Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 58a90cf1b688ff4d0bd3c9f4d04f8373da88560c344cb1ee11a25d38fa924a92
origineel ID: ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:80224b10b1b52e4dacd4:16796e85416761378b85 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 248344883b5dc85599bce18509f9d48938a61e0ca4a2f4d7c463e502a085e504 · 405 tekens

Tekst tekstblob openen

Horace quotes this proverb (2 Serm., iii. 274) with a somewhat different meaning. Porphyry considers it a precept against irreverent language towards the Deity, the fire being a symbol—for instance, the vestal fire—of the everlasting nature of God. Σκάλευε in Hippolytus is also read, e.g., by Basil, ζαίνοντες, that is, cleaving. This alludes to some ancient game in which fire was struck at and severed.

Versies (3)

Versie 25395bd535bcee866d16e771d9a934bc3a27aa5dabfbcfc84937e4722f19a71b
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical MacMahon English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:80224b10b1b52e4dacd4:16796e85416761378b85","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"488b7c820e1eb3734c3bf83b55f5f0649b28796551448a938774dbe71cfeb122"}],"source_library_url":"/library/80224b10b1b52e4dacd4/#ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:80224b10b1b52e4dacd4:16796e85416761378b85","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VI/Part_23#cite_note-4","translator":"John Henry MacMahon (native Rev J H MacMahon MA credit; qualified original biographical work/degree match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-4"],"body_html":{"$text_sha256":"04124fa0dec4827f2e0dc47e8da1d4dbf085ea4da48afc318b8a6f21d42aa70f"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"3f2226b53c2b642e87c9117be4b0f1c24692e0dadb07aca83a21d51adb545ea8"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]","id":"cite_note-4"},"reference_proofs":[],"source_id":"80224b10b1b52e4dacd4","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"5f8bef32f92ade71823b675535f96b1504fc08a9762946904ecaf171943be6a2"},"html_sha256":"5f8bef32f92ade71823b675535f96b1504fc08a9762946904ecaf171943be6a2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"04124fa0dec4827f2e0dc47e8da1d4dbf085ea4da48afc318b8a6f21d42aa70f"},"html_sha256":"04124fa0dec4827f2e0dc47e8da1d4dbf085ea4da48afc318b8a6f21d42aa70f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]"},"source_path":"raw/review/hippolytus-macmahon-source-stage-20261015/80224b10b1b52e4dacd4.html","source_record_file":"raw/review/macmahon-hippolytus-batch-0143/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"120c26776ca89676fff9812d6ade57d1f454a18c04e51086440e75488ee4f695","source_record_id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:80224b10b1b52e4dacd4:16796e85416761378b85","source_sha256":"d1ccf34402754179600fb142b54f68bba719cafada64c5b607b835d321eb3f84","text_sha256":"248344883b5dc85599bce18509f9d48938a61e0ca4a2f4d7c463e502a085e504","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Refutation of All Heresies","work_id":"hippolytus-refutation-all-heresies"}

references: [] | work_id: hippolytus-refutation-all-heresies | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VI/Part_23#cite_note-4

Versie 386a9a696518885a266cc37cf92963687654856e8824dbe8ec832645da14e270
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"04124fa0dec4827f2e0dc47e8da1d4dbf085ea4da48afc318b8a6f21d42aa70f"},"id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:80224b10b1b52e4dacd4:16796e85416761378b85","note_source_id":"cite_note-4","original_html":{"$text_sha256":"04124fa0dec4827f2e0dc47e8da1d4dbf085ea4da48afc318b8a6f21d42aa70f"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-4","source_anchor":"cite_note-4","source_html":{"$text_sha256":"04124fa0dec4827f2e0dc47e8da1d4dbf085ea4da48afc318b8a6f21d42aa70f"},"source_sha256":"d1ccf34402754179600fb142b54f68bba719cafada64c5b607b835d321eb3f84","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VI/Part_23"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VI/Part_23

Versie f575f220137195b611c7ec56de992736a83c38448403348c1669e82a3b3ed407
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical MacMahon English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:80224b10b1b52e4dacd4:16796e85416761378b85","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But since also we have chosen to mention the sayings darkly expressed by Pythagoras to his disciples by means of symbols, it seems likewise expedient to remind (the reader) of the rest (of his doctrines. And we touch on this subject) on account also of the heresiarchs, who attempt by some method of this description to converse by means of symbols; and these are not their own, but they have, (in propounding them,) taken advantage of expressions employed by the Pythagoreans. Pythagoras then instructs his disciples, addressing them as follows: “Bind up the sack that carries the bedding.” (Now,) inasmuch as they who intend going upon a journey tie their clothes into a wallet, to be ready for the road; so, (in like manner,) he wishes his disciples to be prepared, since every moment death is likely to come upon them by surprise. (In this way Pythagoras sought to effect) that (his followers) should labour under no deficiency in the qualifications required in his pupils. Wherefore of necessity he was in the habit, with the dawn of day, of instructing the Pythagoreans to encourage one another to bind up the sack that carries the bedding, that is, to be ready for death. “Do not stir fire with a sword;” (meaning,) do not, by addressing him, quarrel with an enraged man; for a person in a passion is like fire, whereas the sword is the uttered expression. “Do not trample on a besom;” (meaning,) despise not a small matter. “Plant not a palm tree in a house;” (meaning,) foment not discord in a family, for the palm tree is a symbol of battle and slaughter. “Eat not from a stool;” (meaning,) do not undertake an ignoble art, in order that you may not be a slave to the body, which is corruptible, but make a livelihood from literature. For it lies within your reach both to nourish the body, and make the soul better. “Don’t take a bite out of an uncut loaf;” (meaning,) diminish not thy possessions, but live on the profit (of them), and guard thy substance as an entire loaf. “Feed not on beans; (meaning,) accept not the government of a city, for with beans they at that time were accustomed to ballot for their magistrates."],"source_library_url":"/library/80224b10b1b52e4dacd4/#ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:80224b10b1b52e4dacd4:16796e85416761378b85","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VI/Part_23#cite_note-4","translator":"John Henry MacMahon (native Rev J H MacMahon MA credit; qualified original biographical work/degree match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/macmahon-hippolytus-batch-0143/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"483c776503a5534757617d9e6ceb695215a85be9a167c49be873a43198d4ae7a","proof_record_id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:80224b10b1b52e4dacd4:16796e85416761378b85"},"verified":true,"work":"The Refutation of All Heresies","work_id":"hippolytus-refutation-all-heresies"}

references: [] | work_id: hippolytus-refutation-all-heresies | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VI/Part_23#cite_note-4

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[881]1779f575f220137195b611c7ec56de992736a83c38448403348c1669e82a3b3ed407
line:88211215386a9a696518885a266cc37cf92963687654856e8824dbe8ec832645da14e270
line:8821902425395bd535bcee866d16e771d9a934bc3a27aa5dabfbcfc84937e4722f19a71b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:80224b10b1b52e4dacd4:16796e85416761378b85already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8