Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 588fc6af1929361ed22d1875d442ca49b99b370153ee4d2f6eff55fa30b6a1ab
origineel ID: ws-clark-methodius:editorial-footnote:6f2e9152da7601aec1be:ec9f5f153fdfe7d6da1a · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: fbbc1cbe42818c0309004c1766b9a7b14b66a551dc9d66274fd11258b6a19bc0 · 431 tekens

Tekst tekstblob openen

It is hardly necessary to observe, that amid many interpretations of the passage, this which Methodius condemns is probably the true one, as it is certainly the most natural.—Tr. [It is certainly worth observing, that Methodius has on his side a strong following among the ancients; the interpretation the translator favours having little support save among modern defenders of the late pontiff’s bull Ineffabilis. Elucidation II.]

Versies (3)

Versie 4f6006dbf6d94a73a8a58e92b145098200ca44b9cb956bee89a057689c4a1f77
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical William R Clark English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:6f2e9152da7601aec1be:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8e26c03b62504805641c0b92988659ca518c892126ba3c862a0fa0d1e54625cc"}],"source_library_url":"/library/6f2e9152da7601aec1be/#ws-clark-methodius:editorial-footnote:6f2e9152da7601aec1be:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Thekla/Part_7#cite_note-1","translator":"William Robinson Clark (native William R Clark MA Vicar St Mary Magdalen Taunton credit; qualified original memoir role match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"2429a7e0a26fb326b8650e6cbdf2e853025ad7fa70e580df74846cf5bfec8da1"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"521e2a7ccaf1635a6ae53d543bf6f259571ffb7307c4231211975a5f092f39e0"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"6f2e9152da7601aec1be","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"cfbb67811eeab93e4697ead3964866fcfe689114e14ca7a8f32cb4190e4e7d34"},"html_sha256":"cfbb67811eeab93e4697ead3964866fcfe689114e14ca7a8f32cb4190e4e7d34","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"2429a7e0a26fb326b8650e6cbdf2e853025ad7fa70e580df74846cf5bfec8da1"},"html_sha256":"2429a7e0a26fb326b8650e6cbdf2e853025ad7fa70e580df74846cf5bfec8da1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/review/methodius-clark-source-stage-20261015/6f2e9152da7601aec1be.html","source_record_file":"raw/review/clark-methodius-batch-0148/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9478e2e6a47fdd1699f5156b7bf3f4806ed7a6e3f174145682fd13cbfacfd152","source_record_id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:6f2e9152da7601aec1be:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_sha256":"5105de3f9a9c5efb137ec795ec202fae3bdae1a01b94bfebacf637554759247c","text_sha256":"fbbc1cbe42818c0309004c1766b9a7b14b66a551dc9d66274fd11258b6a19bc0","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Banquet of the Ten Virgins; or, Concerning Chastity","work_id":"methodius-banquet-ten-virgins"}

references: [] | work_id: methodius-banquet-ten-virgins | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Thekla/Part_7#cite_note-1

Versie 5207ebdfc3e77d96a62aafa9474ce6aef56ce9f2c05fd84102b45164405d0d97
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical William R Clark English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:6f2e9152da7601aec1be:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["If any one, for there is no difficulty in speaking distinctly, should be vexed, and reply to what we have said: “But how, O virgins, can this explanation seem to you to be according to the mind of Scripture, when the Apocalypse plainly defines that the Church brings forth a male, while you teach that her labour-pains have their fulfilment in those who are washed in the laver?” We will answer, But, O faultfinder, not even to you will it be possible to show that Christ Himself is the one who is born. For long before the Apocalypse, the mystery of the Incarnation of the Word was fulfilled. And John speaks concerning things present and things to come. But Christ, long ago conceived, was not caught up to the throne of God when He was brought forth, from fear of the serpent injuring Him. But for this was He begotten, and Himself came down from the throne of the Father, that He should remain and subdue the dragon who made an assault upon the flesh. So that you also must confess that the Church labours and gives birth to those who are baptized. As the spirit says somewhere in Isaiah: “Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child. Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall the earth be made to bring forth in one day? or shall a nation be born at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children.” From whom did he flee? Surely from the dragon, that the spiritual Zion might bear a masculine people, who should come back from the passions and weakness of women to the unity of the Lord, and grow strong in manly virtue."],"source_library_url":"/library/6f2e9152da7601aec1be/#ws-clark-methodius:editorial-footnote:6f2e9152da7601aec1be:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Thekla/Part_7#cite_note-1","translator":"William Robinson Clark (native William R Clark MA Vicar St Mary Magdalen Taunton credit; qualified original memoir role match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/clark-methodius-batch-0148/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"71acb0d9b1a802d7148851e87dd1d9ca1b1c635001c8f0ff67fd4db16621ca75","proof_record_id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:6f2e9152da7601aec1be:ec9f5f153fdfe7d6da1a"},"verified":true,"work":"The Banquet of the Ten Virgins; or, Concerning Chastity","work_id":"methodius-banquet-ten-virgins"}

references: [] | work_id: methodius-banquet-ten-virgins | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Thekla/Part_7#cite_note-1

Versie 5ddf1f190d8d0142838397a1964043b1c3947751ddfae1c4d2b21c557962e62c
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2429a7e0a26fb326b8650e6cbdf2e853025ad7fa70e580df74846cf5bfec8da1"},"id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:6f2e9152da7601aec1be:ec9f5f153fdfe7d6da1a","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"2429a7e0a26fb326b8650e6cbdf2e853025ad7fa70e580df74846cf5bfec8da1"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"2429a7e0a26fb326b8650e6cbdf2e853025ad7fa70e580df74846cf5bfec8da1"},"source_sha256":"5105de3f9a9c5efb137ec795ec202fae3bdae1a01b94bfebacf637554759247c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Thekla/Part_7"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Thekla/Part_7

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[443]17845207ebdfc3e77d96a62aafa9474ce6aef56ce9f2c05fd84102b45164405d0d97
line:444245794f6006dbf6d94a73a8a58e92b145098200ca44b9cb956bee89a057689c4a1f77
line:444293865ddf1f190d8d0142838397a1964043b1c3947751ddfae1c4d2b21c557962e62c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-clark-methodius:editorial-footnote:6f2e9152da7601aec1be:ec9f5f153fdfe7d6da1aalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8