Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-transcribed-p-node-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 58783513abbfb293c9949bbb440e19675c207772f7700bb92b28a5ab07fb42a4
origineel ID: ancl:3ce7c152de9ce6696502:p:2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b1793625972f3b54f4ab31c04db901debd304ed55e1d2d39bee34e5d63057e4d · 1,638 tekens

Tekst tekstblob openen

These, not verity but vanity has made goddesses. For these are gifts of the true God, not themselves goddesses. However, where virtue and felicity are, what else is sought for? What can suffice the man whom virtue and felicity do not suffice? For surely virtue comprehends all things we need do, felicity all things we need wish for. If Jupiter, then, was worshipped in order that he might give these two things,—because, if extent and duration of empire is something good, it pertains to this same felicity,—why is it not understood that they are not goddesses, but the gifts of God? But if they are judged to be goddesses, then at least that other great crowd of gods should not be sought after. For, having considered all the offices which their fancy has distributed among the various gods and goddesses, let them find out, if they can, anything which could be bestowed by any god whatever on a man possessing virtue, possessing felicity. What instruction could be sought either from Mercury or Minerva, when Virtue already possessed all in herself? Virtue, indeed, is defined by the ancients as itself the art of living well and rightly. Hence, because virtue is called in Greek ἀρετη, it has been thought the Latins have derived from it the term art. But if Virtue cannot come except to the clever, what need was there of the god Father Catius, who should make men cautious, that is, acute, when Felicity could confer this? Because, to be born clever belongs to felicity. Whence, although goddess Felicity could not be worshipped by one not yet born, in order that, being made his friend, she might bestow this on him, yet she might

Versies (1)

Versie 325d4bb43f8e3f41c25a51d4198de9368f207ad78e26601abb9903002b34e769
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f1d4d1b3be8c320c7aadaf070dc35e91e199c9d83b28e09c5f1b664059273495"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:3ce7c152de9ce6696502:p:2","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwBQ","original_note_callouts":[],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha25","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":50842,"source_char_start":36848},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":{"candidate_kind":"literal-heading-prefix-unclassified","chapter_number":null,"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"05e6b521fa13b128c5c31673eabc7c1637970f044e76a95629dbd8e0531b6117"},"element_tag":"p","heading_is_metadata_only":true,"id":"ancl:3ce7c152de9ce6696502:heading:1","original_node_id":"mwBA","original_source_span":{"raw_span_exact":true,"source_char_end":43869,"source_char_start":43713,"source_html":{"$text_sha256":"05e6b521fa13b128c5c31673eabc7c1637970f044e76a95629dbd8e0531b6117"},"source_html_sha256":"05e6b521fa13b128c5c31673eabc7c1637970f044e76a95629dbd8e0531b6117","source_line_1_based":512,"source_utf8_byte_end":43877,"source_utf8_byte_start":43719},"public_import_allowed":false,"source_page_at_start":null,"source_sha256":"ac72e03b87781cf8da473588bca7360b0e6b58bc6eb108c5ab1d343eefa4af6e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_II/City_of_God/Book_IV/Chapter_21","text":"Chapter 21.—That Although Not Understanding Them to Be the Gifts of God, They Ought at Least to Have Been Content with Virtue and Felicity."},"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":46312,"source_char_start":43871,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"0524094902c013e96ef2c602c4c152b2710bd4478c212dd3e86a4ea689084e56"},"source_html_sha256":"0524094902c013e96ef2c602c4c152b2710bd4478c212dd3e86a4ea689084e56","source_id":"3ce7c152de9ce6696502","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":516,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":2,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/3ce7c152de9ce6696502.html","source_sha256":"ac72e03b87781cf8da473588bca7360b0e6b58bc6eb108c5ab1d343eefa4af6e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_II/City_of_God/Book_IV/Chapter_21","source_utf8_byte_end":46343,"source_utf8_byte_start":43879,"text_sha256":"b1793625972f3b54f4ab31c04db901debd304ed55e1d2d39bee34e5d63057e4d","volume":"Volume_II","work_group_id":"NPNF-I-Volume_II","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_II/City_of_God/Book_IV/Chapter_21

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:214203325d4bb43f8e3f41c25a51d4198de9368f207ad78e26601abb9903002b34e769

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ancl:3ce7c152de9ce6696502:p:2processed_not_found_in_observed_live0