Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 58307f48dc50062ee702d06f64ca3b13b70783f2cadbfb216f44e0df081b8f04
origineel ID: ws-clark-methodius:editorial-footnote:bec27ddb788425092bf1:e52008d51dbecf57ec03 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a21a4be58151b980bc9147f526f847c3df48c70eccb13d4be807adb5d0b36f60 · 146 tekens

Tekst tekstblob openen

ὁ τῶν τελουμένων τελειωτής, initiator, consummator. διὰ τοῦ Πνεύματος ἁγίου is to be referred to συνεκάλεσεν, rather than to τῶν πραττομένων .—Tr.

Versies (3)

Versie 4a81b628c2ab39567a1d8af03b088ff7e926dc15a72a3e2b74f9bdec46c057e0
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2b8cb7fd80e4cf35bf6c4b63c227f56b5c0abf1a04ea3663d70fb118b413a7e8"},"id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:bec27ddb788425092bf1:e52008d51dbecf57ec03","note_source_id":"cite_note-46","original_html":{"$text_sha256":"2b8cb7fd80e4cf35bf6c4b63c227f56b5c0abf1a04ea3663d70fb118b413a7e8"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-46","source_anchor":"cite_note-46","source_html":{"$text_sha256":"2b8cb7fd80e4cf35bf6c4b63c227f56b5c0abf1a04ea3663d70fb118b413a7e8"},"source_sha256":"ee6268e235fabb61550d56ba68d25951867c2de312e906ccc3c0a2678a0b4c44","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Oration_Concerning_Simeon_and_Anna"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Oration_Concerning_Simeon_and_Anna

Versie 60c7fda1f30d72c474e50a81b7a69cb7536acb40072765879ca32d10bca9da74
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical William R Clark English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:bec27ddb788425092bf1:e52008d51dbecf57ec03","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-46","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"71df6a3cf550d066f89b6780df3ed1c759ad535a9b70659d94fcf3196ba76fe3"}],"source_library_url":"/library/bec27ddb788425092bf1/#ws-clark-methodius:editorial-footnote:bec27ddb788425092bf1:e52008d51dbecf57ec03","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Oration_Concerning_Simeon_and_Anna#cite_note-46","translator":"William Robinson Clark (native William R Clark MA Vicar St Mary Magdalen Taunton credit; qualified original memoir role match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-46"],"body_html":{"$text_sha256":"2b8cb7fd80e4cf35bf6c4b63c227f56b5c0abf1a04ea3663d70fb118b413a7e8"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[46]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"32d06cf4a236c5b535fdcc302171cfed6519236224d551884f6989ea55dfcf2e"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[46]","id":"cite_note-46"},"reference_proofs":[],"source_id":"bec27ddb788425092bf1","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"c17e1bde585fb7a152322c60a31503f755e4481e1e0bebd00094f1d3b839ddb0"},"html_sha256":"c17e1bde585fb7a152322c60a31503f755e4481e1e0bebd00094f1d3b839ddb0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"2b8cb7fd80e4cf35bf6c4b63c227f56b5c0abf1a04ea3663d70fb118b413a7e8"},"html_sha256":"2b8cb7fd80e4cf35bf6c4b63c227f56b5c0abf1a04ea3663d70fb118b413a7e8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[46]/span[2]"},"source_path":"raw/review/methodius-clark-source-stage-20261015/bec27ddb788425092bf1.html","source_record_file":"raw/review/clark-methodius-batch-0148/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9478e2e6a47fdd1699f5156b7bf3f4806ed7a6e3f174145682fd13cbfacfd152","source_record_id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:bec27ddb788425092bf1:e52008d51dbecf57ec03","source_sha256":"ee6268e235fabb61550d56ba68d25951867c2de312e906ccc3c0a2678a0b4c44","text_sha256":"a21a4be58151b980bc9147f526f847c3df48c70eccb13d4be807adb5d0b36f60","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Oration Concerning Simeon and Anna","work_id":"methodius-oration-simeon-anna"}

references: [] | work_id: methodius-oration-simeon-anna | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Oration_Concerning_Simeon_and_Anna#cite_note-46

Versie b9fbde61f9d41839099246537f9c45793babf9fea27036e3ca623637fb493852
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical William R Clark English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:bec27ddb788425092bf1:e52008d51dbecf57ec03","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-46","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["V. Tremendous, verily, is the mystery connected with thee, O virgin mother, thou spiritual throne, glorified and made worthy of God. Thou hast brought forth, before the eyes of those in heaven and earth, a pre-eminent wonder. And it is a proof of this, and an irrefragable argument, that at the novelty of thy supernatural child-bearing, the angels sang on earth, “Glory to God in the highest, and on earth peace, good-will towards men,” by their threefold song bringing in a threefold holiness. Blessed art thou among the generations of women, O thou of God most blessed, for by thee the earth has been filled with that divine glory of God; as in the Psalms it is sung: “Blessed be the Lord God of Israel, and the whole earth shall be filled with His glory. Amen. Amen.” And the posts of the door, says the prophet, moved at the voice of him that cried, by which is signified the veil of the temple drawn before the ark of the covenant, which typified thee, that the truth might be laid open to me, and also that I might be taught, by the types and figures which went before, to approach with reverence and trembling to do honour to the sacred mystery which is connected with thee; and that by means of this prior shadow-painting of the law I might be restrained from boldly and irreverently contemplating with fixed gaze Him who, in His incomprehensibility, is seated far above all. For if to the ark, which was the image and type of thy sanctity, such honour was paid of God that to no one but to the priestly order only was the access to it open, or ingress allowed to behold it, the veil separating it off, and keeping the vestibule as that of a queen, what, and what sort of veneration is due to thee from us who are of creation the least, to thee who art indeed a queen; to thee, the living ark of God, the Lawgiver; to thee, the heaven that contains Him who can be contained of none? For since thou, O holy virgin, hast dawned as a bright day upon the world and hast brought forth the Sun of Righteousness, that hateful horror of darkness has been chased away; the power of the tyrant has been broken, death hath been destroyed, hell swallowed up, and all enmity dissolved before the face of peace; noxious diseases depart now that salvation looks forth; and the whole universe has been filled with the pure and clear light of truth. To which things Solomon alludes in the Book of Canticles, and begins thus: “My beloved is mine, and I am his; he feedeth among the lilies until the day break, and the shadows flee away.” Since then, the God of gods hath appeared in Sion, and the splendour of His beauty hath appeared in Jerusalem; and “a light has sprung up for the righteous, and joy for those who are true of heart.” According to the blessed David, the Perfecter and Lord of the perfected hath, by the Holy Spirit, called the teacher and minister of the law to minister and testify of those things which were done."],"source_library_url":"/library/bec27ddb788425092bf1/#ws-clark-methodius:editorial-footnote:bec27ddb788425092bf1:e52008d51dbecf57ec03","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Oration_Concerning_Simeon_and_Anna#cite_note-46","translator":"William Robinson Clark (native William R Clark MA Vicar St Mary Magdalen Taunton credit; qualified original memoir role match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/clark-methodius-batch-0148/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"71acb0d9b1a802d7148851e87dd1d9ca1b1c635001c8f0ff67fd4db16621ca75","proof_record_id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:bec27ddb788425092bf1:e52008d51dbecf57ec03"},"verified":true,"work":"Oration Concerning Simeon and Anna","work_id":"methodius-oration-simeon-anna"}

references: [] | work_id: methodius-oration-simeon-anna | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Oration_Concerning_Simeon_and_Anna#cite_note-46

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[311]1784b9fbde61f9d41839099246537f9c45793babf9fea27036e3ca623637fb493852
line:3122457960c7fda1f30d72c474e50a81b7a69cb7536acb40072765879ca32d10bca9da74
line:312293864a81b628c2ab39567a1d8af03b088ff7e926dc15a72a3e2b74f9bdec46c057e0

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-clark-methodius:editorial-footnote:bec27ddb788425092bf1:e52008d51dbecf57ec03already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8