Chapter
XXXVII.
As there are, then, generally two laws presented to us,
the one being the law of nature, of which God would be the legislator,
and the
other being the
written law of cities, it is a proper thing, when the written law is
not opposed to that of God, for the citizens not to abandon it under
pretext of foreign customs; but when the law of nature, that is, the
law of God, commands what is opposed to the written law, observe
whether reason will not tell us to bid a long farewell to the written
code, and to the desire of its legislators, and to give ourselves up to
the legislator God, and to choose a life agreeable to His word,
although in doing so it may be necessary to encounter dangers, and
countless labours, and even death and dishonour. For when there
are some laws in harmony with the will of God, which are opposed to
others which are in force in cities, and when it is impracticable to
please God (and those who administer laws of the kind referred to), it
would be absurd to contemn those acts by means of which we may please
the Creator of all things, and to select those by which we shall become
displeasing to God, though we may satisfy unholy laws, and those who
love them. But since it is reasonable in other matters to prefer
the law of nature, which is the law of God, before the written law,
which has been enacted by men in a spirit of opposition to the law of
God, why should we not do this still more in the case of those laws
which relate to God? Neither shall we, like the Ethiopians who
inhabit the parts about Meroe, worship, as is their pleasure, Jupiter
and Bacchus only; nor shall we at all reverence Ethiopian gods in the
Ethiopian manner; nor, like the Arabians, shall we regard Urania and
Bacchus alone as divinities; nor in any degree at all deities in which
the difference of sex has been a ground of distinction (as among the
Arabians, who worship Urania as a female, and Bacchus as a male deity);
nor shall we, like all the Egyptians, regard Osiris and Isis as gods;
nor shall we enumerate Athena among these, as the Saïtes are
pleased to do. And if to the ancient inhabitants of Naucratis it
seemed good to worship other divinities, while their modern descendants
have begun quite recently to pay reverence to Serapis, who never was a
god at all, we shall not on that account assert that a new being who
was not formerly a god, nor at all known to men, is a deity. For
the Son of God, “the First-born of all creation,” although
He seemed recently to have become incarnate, is not by any means on
that account recent. For the holy Scriptures know Him to be the
most ancient of all the works of creation;
4208
for it was to Him that God said regarding the creation of man,
“Let Us make man in Our image, after Our
likeness.”
4209
4208
πρεσβύτατον
πάντων τῶν
δημιουργημάτων
.
4209
Cf.
Gen. i. 26
.