Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 581ba61ae9801d9360ad371dc61849dc96747eae4c05e3b643d1edf47ae4d635
origineel ID: native-gregory-julian-king-note:king-julian-3:5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 17e06463afa9bc71e5462dfc91f78ced545dbcb191a29d4ddc95d5b4139a6b34 · 94 tekens

Tekst tekstblob openen

This Julianus was, therefore, Prefect of Rome under Maxentius, when Constantine took the city.

Versies (3)

Versie 3bed1b56e96a1bc2db1f2b4c5aeb482eafc229867f4126c70cbd94bfd50d37a7
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-3:5","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["There have been several emperors not deficient in the art of government, though not distinguished by birth, knowing how to protect their empire, yet ashamed to declare from what parents they sprung, to such a degree that it was a hard job for those who lauded them to salve that sore; but in the present case there is nothing that I cannot parade for his glorification; for at starting, as regards his family, his grandfather was an emperor, one who above all others held riches in contempt, and in a special degree won the affections of his subjects; whilst his father was the son of an emperor and the brother of an emperor, and one who had better right to the throne than he who got it; but nevertheless he did not assert his claim, but wished success to him who seized the power, and continued to the last to live with him in sincerity and affection; he married the daughter of a prefect (a worthy and sensible man, whom even the foe that had vanquished him respected, and exhorted his own friends to take him for a pattern in the exercise of power), and he became the sire of this admirable person now lying before us, and complimented his father-in-law by giving his name to his son. Constantine bad no sooner ended his life, than the sword passed through almost his whole house, fathers and children alike; but this one escaped the general massacre, as well as an elder brother by the same father; the latter having been rescued from destruction by an illness which it was supposed would result in death; the other by his tender age for he had only just been weaned. That brother devoted himself to different pursuits than literature, thinking that in this way he should less expose himself to the malice of his enemies; but this one his appointed destiny stimulated to the love of learning, and he spent his life in that pursuit in the greatest of cities after Rome, going regularly to school----he the grandson of an emperor, the nepliew of an emperor, the cousin of an emperor! not strutting arrogantly, nor annoying people, nor claiming public attention by the multitude of his attendants, and the bustle they produced; but an eunuch, an excellent guardian of his modesty, and another tutor not without some tincture of learning, accompanied him; his dress of the ordinary kind; his looks not contemptuous towards others; salutations to whomsoever came in his way; no rude repulsing of the beggar; and when invited entering a house; and stopping still even before he was called; and taking his place where it was the rule for the rest to stand; and being addressed in the same way as the other scholars; and taking his departure in company with the rest; and seeking for no precedence over them; so that anyone coming upon them from outside, and looking at a class, and not knowing who and whose children they were, would not have discovered in any outward circumstances the superiority of his rank. Not however that he was on a level with those schoolfellows of his in all respects, for in the understanding and catching of what was said, and in retaining what he had caught and in repeating the same without difficulty, he made a vast difference between the others and himself, which, when I perceived, I was grieved that I myself had not the cultivation of so fine a mind; because a certain good-for-nothing sophist had received the youth in charge as a payment for speaking evil of the gods; for the youth was brought up in the same notions about religion, and had to put up with the silliness of his teacher's discourses, in consequence of the war waged by his guardian against our altars: for now he was nearly grown up, and manifested the princeliness of his character by many striking instances. All this troubled the repose of Constantius; and he being afraid lest the vast capital (that possessed such influence in determining the choice of sovereigns, and was in point of strength a match for all the rest put together), should be attracted by the eminence of the boy's character, and that some trouble to himself might be the consequence, he sends him away to the city of Nicomedia, as a place that did not inspire equal apprehensions, and yet offered facilities for his education. He however did not come to my lectures, although I had for some time been holding classes there, and had exchanged one city for another, choosing that which offered tranquillity in the place of one that swarmed with dangers; but by purchasing copies of my lectures he kept up a constant conversation with me. But the cause of his taking so much pleasure in my discourses, and yet avoiding their author, was that the wonderful sophist above-mentioned had bound him by many strong promises neither to become, nor to be called my visitor, nor be entered in the list of my pupils; for which thing the youth being angry with him that had so tied him down, and yet not wishing; to break his word (although desirous of my acquaintance), he found out how he might without perjuring himself have the benefit of my lectures, by procuring through heavy bribes one to be the communicator of what had been said by me day by day."],"source_library_url":"/library/king-julian-3/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-3:5","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#%235","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"54639e32d22a2713dacf8264d61d8c8a45ecfda4df9d7af3f9c2207040a4d5bb","proof_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-3:5"},"verified":true,"work":"Funeral Oration upon the Emperor Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"libanius-king-3"}

references: [] | work_id: libanius-king-3 | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#%235

Versie 3c9fd01cf8b92f024e2c03a340ea95dab7da6254587f3ada234f41c6ac873f6a
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-3:5","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3cfac0de1f75184b6b7f290382ada90e6d0ec703b23d2a4b03981e44635f665f"}],"source_library_url":"/library/king-julian-3/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-3:5","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#%235","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":{"id":"5","incoming_href_literals":["#5"],"mapping_basis":"Exact original visible note number, not valid native HTML target","native_name_literal":"#5"},"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-3","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"cd74940c09ceaf9219201510439a655480b08df7d4c130a4e64ab2d0179eae8d"},"html_sha256":"cd74940c09ceaf9219201510439a655480b08df7d4c130a4e64ab2d0179eae8d","xpath":"/html/body/p[5]"}],"source_nodes":[{"html":{"$text_sha256":"39550983ff325d406dd21003973559f4dddfc67614695b17f2952b76511bbc3c"},"html_sha256":"39550983ff325d406dd21003973559f4dddfc67614695b17f2952b76511bbc3c","xpath":"/html/body/p[57]"}],"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/libanius_monody.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-3:5","source_sha256":"53b748e21ef7bbfd78489539dad58b306f66438b2792fc3bf3b10f51a18bdd20","text_sha256":"17e06463afa9bc71e5462dfc91f78ced545dbcb191a29d4ddc95d5b4139a6b34","type":"whole-gregory-julian-king-native-note"},"verified":true,"work":"Funeral Oration upon the Emperor Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"libanius-king-3"}

references: [] | work_id: libanius-king-3 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#%235

Versie 3e9698ae41634614776a97f32ce200a78d85bd1a277c8fc262dc84ef75858611
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-3:5","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3cfac0de1f75184b6b7f290382ada90e6d0ec703b23d2a4b03981e44635f665f"}],"source_library_url":"/library/king-julian-3/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-3:5","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#%235","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":{"id":"5","incoming_href_literals":["#5"],"mapping_basis":"Exact original visible note number, not valid native HTML target","native_name_literal":"#5"},"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-3","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"cd74940c09ceaf9219201510439a655480b08df7d4c130a4e64ab2d0179eae8d"},"html_sha256":"cd74940c09ceaf9219201510439a655480b08df7d4c130a4e64ab2d0179eae8d","xpath":"/html/body/p[5]"}],"source_nodes":[{"html":{"$text_sha256":"39550983ff325d406dd21003973559f4dddfc67614695b17f2952b76511bbc3c"},"html_sha256":"39550983ff325d406dd21003973559f4dddfc67614695b17f2952b76511bbc3c","xpath":"/html/body/p[57]"}],"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/libanius_monody.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-3:5","source_sha256":"53b748e21ef7bbfd78489539dad58b306f66438b2792fc3bf3b10f51a18bdd20","text_sha256":"17e06463afa9bc71e5462dfc91f78ced545dbcb191a29d4ddc95d5b4139a6b34","type":"whole-gregory-julian-king-native-note"},"verified":true,"work":"Funeral Oration upon the Emperor Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"libanius-king-3"}

references: [] | work_id: libanius-king-3 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#%235

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[287]17933bed1b56e96a1bc2db1f2b4c5aeb482eafc229867f4126c70cbd94bfd50d37a7
line:288206783e9698ae41634614776a97f32ce200a78d85bd1a277c8fc262dc84ef75858611
line:288339873c9fd01cf8b92f024e2c03a340ea95dab7da6254587f3ada234f41c6ac873f6a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-gregory-julian-king-note:king-julian-3:5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8