Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5804e502629f37a0a6901ca78655ac3bf37f03956a64bcac8ec18b3fe1297bea
origineel ID: ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:461b27c56d1ec3b19ab0:6265014455c0c288421b · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5fb92f5fcaf7d648ff24f3296be32ebdaf9417136472d8ee7822cf76a19fc9a5 · 172 tekens

Tekst tekstblob openen

Bunsen translates thus: “For Christ is He whom the God of all has ordered to wash away the sins,” etc. Dr. Wordsworth severely censures this rendering in a lengthened note.

Versies (3)

Versie 7fa4df95db750f420b15a9d657f526fe9bde469898388265d697144872d9b2ec
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical MacMahon English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:461b27c56d1ec3b19ab0:6265014455c0c288421b","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-9","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"317473889b700fd3abd9fb502ec5a7253676b91a260095ec2ae79dc6d8fb124d"}],"source_library_url":"/library/461b27c56d1ec3b19ab0/#ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:461b27c56d1ec3b19ab0:6265014455c0c288421b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_X/Part_31#cite_note-9","translator":"John Henry MacMahon (native Rev J H MacMahon MA credit; qualified original biographical work/degree match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-9"],"body_html":{"$text_sha256":"adead93b62c3452ae640849d48aa31bfdad29e8af18f4f9573c639c00cd3e4c0"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"14c3f00bce5643d6b1ed7cc2d06e32e22ed524103b3c3cdef3ca61458a669830"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]","id":"cite_note-9"},"reference_proofs":[],"source_id":"461b27c56d1ec3b19ab0","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"5bbaebbac536019a537f56b79fa728c73ccf3f44fe7aeb08a02fed875f71f318"},"html_sha256":"5bbaebbac536019a537f56b79fa728c73ccf3f44fe7aeb08a02fed875f71f318","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"adead93b62c3452ae640849d48aa31bfdad29e8af18f4f9573c639c00cd3e4c0"},"html_sha256":"adead93b62c3452ae640849d48aa31bfdad29e8af18f4f9573c639c00cd3e4c0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]/span[2]"},"source_path":"raw/review/hippolytus-macmahon-source-stage-20261015/461b27c56d1ec3b19ab0.html","source_record_file":"raw/review/macmahon-hippolytus-batch-0143/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"120c26776ca89676fff9812d6ade57d1f454a18c04e51086440e75488ee4f695","source_record_id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:461b27c56d1ec3b19ab0:6265014455c0c288421b","source_sha256":"a893a2958123389247591d9fe1e7a26925db69bf2ba2a27bd3170afe160d4808","text_sha256":"5fb92f5fcaf7d648ff24f3296be32ebdaf9417136472d8ee7822cf76a19fc9a5","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Refutation of All Heresies","work_id":"hippolytus-refutation-all-heresies"}

references: [] | work_id: hippolytus-refutation-all-heresies | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_X/Part_31#cite_note-9

Versie 913a19bda1c229476a7f4cb57aea9fcec432c08ddd7eef5a5a1c07f6562daf43
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical MacMahon English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:461b27c56d1ec3b19ab0:6265014455c0c288421b","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-9","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["You shall escape the boiling flood of hell’s eternal lake of fire and the eye ever fixed in menacing glare of fallen angels chained in Tartarus as punishment for their sins; and you shall escape the worm that ceaselessly coils for food around the body whose scum has bred it. Now such (torments) as these shalt thou avoid by being instructed in a knowledge of the true God. And thou shalt possess an immortal body, even one placed beyond the possibility of corruption, just like the soul. And thou shalt receive the kingdom of heaven, thou who, whilst thou didst sojourn in this life, didst know the Celestial King. And thou shalt be a companion of the Deity, and a co-heir with Christ, no longer enslaved by lusts or passions, and never again wasted by disease. For thou hast become God: for whatever sufferings thou didst undergo while being a man, these He gave to thee, because thou wast of mortal mould, but whatever it is consistent with God to impart, these God has promised to bestow upon thee, because thou hast been deified, and begotten unto immortality. This constitutes the import of the proverb, “Know thyself;” i.e., discover God within thyself, for He has formed thee after His own image. For with the knowledge of self is conjoined the being an object of God’s knowledge, for thou art called by the Deity Himself. Be not therefore inflamed, O ye men, with enmity one towards another, nor hesitate to retrace with all speed your steps. For Christ is the God above all, and He has arranged to wash away sin from human beings, rendering regenerate the old man. And God called man His likeness from the beginning, and has evinced in a figure His love towards thee. And provided thou obeyest His solemn injunctions, and becomest a faithful follower of Him who is good, thou shalt resemble Him, inasmuch as thou shalt have honour conferred upon thee by Him. For the Deity, (by condescension,) does not diminish aught of the divinity of His divine perfection; having made thee even God unto His glory!"],"source_library_url":"/library/461b27c56d1ec3b19ab0/#ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:461b27c56d1ec3b19ab0:6265014455c0c288421b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_X/Part_31#cite_note-9","translator":"John Henry MacMahon (native Rev J H MacMahon MA credit; qualified original biographical work/degree match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/macmahon-hippolytus-batch-0143/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"483c776503a5534757617d9e6ceb695215a85be9a167c49be873a43198d4ae7a","proof_record_id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:461b27c56d1ec3b19ab0:6265014455c0c288421b"},"verified":true,"work":"The Refutation of All Heresies","work_id":"hippolytus-refutation-all-heresies"}

references: [] | work_id: hippolytus-refutation-all-heresies | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_X/Part_31#cite_note-9

Versie b253e7c28b6ada737424ba3ce89fa737e2d919786ef08d3ab757ee803fbb613d
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"adead93b62c3452ae640849d48aa31bfdad29e8af18f4f9573c639c00cd3e4c0"},"id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:461b27c56d1ec3b19ab0:6265014455c0c288421b","note_source_id":"cite_note-9","original_html":{"$text_sha256":"adead93b62c3452ae640849d48aa31bfdad29e8af18f4f9573c639c00cd3e4c0"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-9","source_anchor":"cite_note-9","source_html":{"$text_sha256":"adead93b62c3452ae640849d48aa31bfdad29e8af18f4f9573c639c00cd3e4c0"},"source_sha256":"a893a2958123389247591d9fe1e7a26925db69bf2ba2a27bd3170afe160d4808","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_X/Part_31"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_X/Part_31

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1152]1779913a19bda1c229476a7f4cb57aea9fcec432c08ddd7eef5a5a1c07f6562daf43
line:115311215b253e7c28b6ada737424ba3ce89fa737e2d919786ef08d3ab757ee803fbb613d
line:1153190247fa4df95db750f420b15a9d657f526fe9bde469898388265d697144872d9b2ec

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:461b27c56d1ec3b19ab0:6265014455c0c288421balready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8