Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 57f5811691bbdc2140139dbb7156d062596bfa730ffde3741d13b64695d821ef
origineel ID: ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:183b15f53cea1629afbb:e69ff48d92d34cc78ede · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 303090913b6faf28f5ba92f44087fc649e2619e16f41c1e46ea87c746eaca555 · 3,055 tekens

Tekst tekstblob openen

They who desire, after earthly dominion, to obtain the glory of a heavenly kingdom ought to labour earnestly to bring in gain to their Creator, that they may be able to rise by the steps of their operation to the things they long for; as we are glad to know you do. For indeed our most beloved son Laurentius the presbyter, and Peter the monk, have brought us word on their return to us how your Glory has exhibited itself towards our most reverend brother and fellow-bishop Augustine, and how great succour and what charity you have bestowed upon him. And we bless Almighty God, who has been mercifully pleased to reserve the conversion of the nation of the Angli for your reward. For, as through Helena of illustrious memory, the mother of the most pious Emperor Constantine, He kindled the hearts of the Romans into Christian faith, so we trust that He works in the nation of the Angli through the zeal of your Glory. And indeed you ought before now, as being truly a Christian, to have inclined the heart of our glorious son, your husband, by the good influence of your prudence, to follow, for the weal of his kingdom and of his own soul, the faith which you profess, to the end that for him, and for the conversion of the whole nation through him, fit retribution might accrue to you in the joys of heaven. For seeing, as we have said, that your Glory is both fortified by a right faith and instructed in letters, this should have been to you neither slow of accomplishment nor difficult. And since, by the will of God, now is a suitable time, so proceed, with the co-operation of divine grace, as to be able to make reparation with increase for what has been neglected. Wherefore strengthen by continual hortation the mind of your glorious husband in love of the Christian faith; let your solicitude infuse into him increase of love for God, and so kindle his heart even for the fullest conversion of the nation subject to him that both he may offer, out of the zeal of your devotion, a great sacrifice to the Almighty Lord, and that the things related of you may both grow and be in all ways proved to be true: for your good deeds are known not only among the Romans, who have prayed earnestly for your life, but also through divers places, and have come even to the ears of the most serene prince at Constantinople. Hence, as great joy has been caused us by the consolations of your Christianity, so also may there be joy in heaven for your perfected work. So acquit yourselves devotedly and with all your might in aid of our above-named most reverend brother and fellow-bishop, and of the servants of God whom we have sent to you, in the conversion of your nation that you may both reign happily here with our glorious son your husband, and after long courses of years may also attain the joys of the future life, which know no end. Now we pray Almighty God that He would both kindle the heart of your Glory with the fire of His grace to perform what we have spoken of, and grant you the fruit of an eternal reward for work well-pleasing to Him.

Versies (3)

Versie 90f595c67c17147f87bd10833c997d2bb7706447790e893b6d43b531d3ad9edc
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:183b15f53cea1629afbb:e69ff48d92d34cc78ede","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/183b15f53cea1629afbb/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:183b15f53cea1629afbb:e69ff48d92d34cc78ede","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_6#mwDQ","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d915ac6be21ed3d1add9f92eb8db699b4e82ccaebb2c8b944a3b0eead1b2a538","proof_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:183b15f53cea1629afbb:e69ff48d92d34cc78ede"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_6#mwDQ

Versie a35374e5609cc3096dc57592da1684c814a958533e61c375ded1bfb4aa4c2363
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:183b15f53cea1629afbb:e69ff48d92d34cc78ede","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/183b15f53cea1629afbb/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:183b15f53cea1629afbb:e69ff48d92d34cc78ede","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_6#mwDQ","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"183b15f53cea1629afbb","source_node":{"html":{"$text_sha256":"af207e7a1514facc1c7bbd5d060209eb4edf92dad1f601efc4599f79137b4079"},"html_sha256":"af207e7a1514facc1c7bbd5d060209eb4edf92dad1f601efc4599f79137b4079","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/gregory-barmby-continuation-stage-20261015/183b15f53cea1629afbb.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"810a375291b686f73042d6451830ae258ac9868532cc55de73a2e711b1cb92ab","source_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:183b15f53cea1629afbb:e69ff48d92d34cc78ede","source_sha256":"4890075db68d0406c48a9f3895db7df1e01b333a9a44877b79b8e3208cbb72b1","text_sha256":"303090913b6faf28f5ba92f44087fc649e2619e16f41c1e46ea87c746eaca555","type":"whole-gregory-barmby-continuation-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_6#mwDQ

Versie bdb647a67da00c8897d6beedbe71ae2405a053c9daee79884eb7db6ebf58d65a
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"af207e7a1514facc1c7bbd5d060209eb4edf92dad1f601efc4599f79137b4079"},"id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:183b15f53cea1629afbb:e69ff48d92d34cc78ede","original_html":{"$text_sha256":"af207e7a1514facc1c7bbd5d060209eb4edf92dad1f601efc4599f79137b4079"},"original_node_id":"mwDQ","source_anchor":"mwDQ","source_html":{"$text_sha256":"af207e7a1514facc1c7bbd5d060209eb4edf92dad1f601efc4599f79137b4079"},"source_sha256":"4890075db68d0406c48a9f3895db7df1e01b333a9a44877b79b8e3208cbb72b1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_6"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_6

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[193]177290f595c67c17147f87bd10833c997d2bb7706447790e893b6d43b531d3ad9edc
line:19426654bdb647a67da00c8897d6beedbe71ae2405a053c9daee79884eb7db6ebf58d65a
line:19438997a35374e5609cc3096dc57592da1684c814a958533e61c375ded1bfb4aa4c2363

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:183b15f53cea1629afbb:e69ff48d92d34cc78edealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8