Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

complete-original-mirror-named-paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 57e03c2ffa2913aad60c898d38f0649a8b7af39a741100b8d68ac3ca866f4f62
origineel ID: a7f8be108ee420356411f84b:P6674_1353863 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a8f2e9491f212668c6a2ed7ddf21987ec0d6c95d5e15c8a9d02b54421e7dd4d7 · 1,082 tekens

Tekst tekstblob openen

152 "The understanding (Nouj) somehow, then, has become a soul, and the soul, being restored, becomes an understanding. The understanding falling away, was made a soul, and the soul, again, when furnished with virtues, will become an understanding. For if we examine the case of Esau, we may find that he was condemned because of his ancient sins in a worse course of life. And respecting the heavenly bodies we must inquire, that not at the time when the world was created did the soul of the sun, or whatever else it ought to be called, begin to exist, but before that it entered that shining and burning body. We may hold similar opinions regarding the moon and stars, that, for the foregoing reasons, they were compelled, unwillingly, to subject themselves to vanity on account of the rewards of the future; and to do, not their own will, but the will of their Creator, by whom they were arranged among their different offices." - Jerome's Epistle to Avitus. From these, as well as other passages, it may be seen how widely Rufinus departed in his translation from the original.

Versies (1)

Versie 03b4ca8c36cec217b64cad618c4a546376075ca59c9fc23ef2481e5cb7b88440
{"author":null,"canonical_references":[],"edition_year":null,"id":"a7f8be108ee420356411f84b:P6674_1353863","independent_original_DOM_and_complete_reading_compared":true,"native_paragraph_id":"P6674_1353863","original_document_title":"Ante-Nicene Fathers, Vol. IV","original_html":{"$text_sha256":"9b1c9601d1cbc2880a848a894acd6198cbcf17c954e46a7f7f7872b32fc6b25a"},"original_node_html_sha256":"9b1c9601d1cbc2880a848a894acd6198cbcf17c954e46a7f7f7872b32fc6b25a","public_import_allowed":false,"record_kind":"complete-original-mirror-named-paragraph","review_required":["Historical text versus introduction or editorial material","Original language, author, work, translator and edition","Individual reuse and canonical verse coordinates"],"source_path":"raw/research/roger-pearse/a7f8be108ee420356411f84b.html","source_sha256":"7880c879384dc8813644a765e9be65bc993bceffe3ca13214c54c1e1b8e67e5e","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers2/ANF-04/anf04-64.htm","text_sha256":"a8f2e9491f212668c6a2ed7ddf21987ec0d6c95d5e15c8a9d02b54421e7dd4d7","translator":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection-uncertain-document-binding | source: https://www.tertullian.org/fathers2/ANF-04/anf04-64.htm

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
line:54663636903b4ca8c36cec217b64cad618c4a546376075ca59c9fc23ef2481e5cb7b88440
line:54664393703b4ca8c36cec217b64cad618c4a546376075ca59c9fc23ef2481e5cb7b88440

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
a7f8be108ee420356411f84b:P6674_1353863processed_not_found_in_observed_live0