Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 57ad6218c9c4066085fbccf155e4168ce0cbfd746e0472af8eab681b41ac10cb
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p191 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 89c654f5771fbf6420759963fb37d9d1a190fdb4f3e7902766c1569006e4f8c7 · 849 tekens

Tekst tekstblob openen

39. I beseech you therefore also, my dearly beloved, whether studying these or other writings, so to read and so to learn as to bear in mind what hath been most truly said, “Knowledge puffeth up, but charity edifieth;” but charity vaunteth not itself, is not puffed up. Let knowledge therefore be used as a kind of scaffolding by which may be erected the building of charity, which shall endure for ever when knowledge faileth. Knowledge, if applied as a means to charity, is most useful; but apart from this high end, it has been proved not only superfluous, but even pernicious. I know, however, how holy meditation keeps you safe under the shadow of the wings of our God. These things I have stated, though briefly, because I know that this same charity of yours, which “vaunteth not itself,” will prompt you to lend and read this letter to many.

Versies (4)

Versie 594c1b10d29b13a61c576a689b485fc6b6de9965c1ad34a25444665a6f8f00b9
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p191","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 65","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p191","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p191","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"84bff0b44ebcd0c5277a6d9052e7b59999adeea1ecb3ca70e62352cdcf7f1b67"},"xml_sha256":"84bff0b44ebcd0c5277a6d9052e7b59999adeea1ecb3ca70e62352cdcf7f1b67","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[55]/p[65]"},"source_paragraph_index":65,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p191","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"89c654f5771fbf6420759963fb37d9d1a190fdb4f3e7902766c1569006e4f8c7","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p191

Versie 83a913b925e6c2f9c66c96844afe9d351dd0609aeaa388200b0f8e068d4bafbb
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p191","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 65","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p191","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p191","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p191"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p191

Versie 94531b7d5f2e40b810613a6aefa397ba8864ac348d5025598d095460ec0b00b2
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p191","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 65","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p191","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p191","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"84bff0b44ebcd0c5277a6d9052e7b59999adeea1ecb3ca70e62352cdcf7f1b67"},"xml_sha256":"84bff0b44ebcd0c5277a6d9052e7b59999adeea1ecb3ca70e62352cdcf7f1b67","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[55]/p[65]"},"source_paragraph_index":65,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p191","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"89c654f5771fbf6420759963fb37d9d1a190fdb4f3e7902766c1569006e4f8c7","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p191

Versie dfc6213131b7be6c94c1ce1f61a2b689fd9af492580d0dc5f6d98d38582998a2
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p191","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 65","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p191","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p191","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"84bff0b44ebcd0c5277a6d9052e7b59999adeea1ecb3ca70e62352cdcf7f1b67"},"xml_sha256":"84bff0b44ebcd0c5277a6d9052e7b59999adeea1ecb3ca70e62352cdcf7f1b67","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[55]/p[65]"},"source_paragraph_index":65,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p191","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"89c654f5771fbf6420759963fb37d9d1a190fdb4f3e7902766c1569006e4f8c7","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p191

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[308]180783a913b925e6c2f9c66c96844afe9d351dd0609aeaa388200b0f8e068d4bafbb
line:3091134694531b7d5f2e40b810613a6aefa397ba8864ac348d5025598d095460ec0b00b2
line:30934146594c1b10d29b13a61c576a689b485fc6b6de9965c1ad34a25444665a6f8f00b9
line:30937148dfc6213131b7be6c94c1ce1f61a2b689fd9af492580d0dc5f6d98d38582998a2

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p191already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8