Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 578ff7984d57d08e6ca8978f4506bbfadeab28a1e500688c2861a12365d4bec6
origineel ID: native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvi-p15.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 33cd0341c57dae4cef323380f909cbe602f66b24198e578ca59fd6c3ba803e57 · 431 tekens

Tekst tekstblob openen

Greek: ἐν τοῖς τετραπλοῖς ἐπικατασκευ€σας. The last word indicates that the Tetrapla was prepared after, not before, the Hexapla (cf. Valesius in hoc loco), and Redepenning (p. 175 sq.) gives other satisfactory reasons for this conclusion. The design seems to have been simply to furnish a convenient abridgment of larger work, fitted for those who did not read Hebrew; that is, for the great majority of Christians, even scholars.

Versies (4)

Versie 1ed3e1669c4f6c7c64bffc243c775092357cb500d4bf77888d173e702cdbd1db
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvi-p15.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1893","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f1a93fb3479471ee769996b74ae7652a0782569923c5878078817ba675c4e6e6"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvi-p15.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xvi-p15.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xi.xvi-p15.1","original_number":"1893"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1d394a309ef8c661f25e27b8139bc92ab438fc6f290fa70d6e1a1b6b16d9c77e"},"xml_sha256":"1d394a309ef8c661f25e27b8139bc92ab438fc6f290fa70d6e1a1b6b16d9c77e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[16]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"1c4715496090e21c6159e291068b5f835558f103874746e92ba8cab487931936"},"xml_sha256":"1c4715496090e21c6159e291068b5f835558f103874746e92ba8cab487931936","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[16]/p[5]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183468,"source_record_file_sha256":"4e21656d4cb9cd80833a9d6e9f75d16b2f2770164f36735befad85c77628bd22","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvi-p15.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"33cd0341c57dae4cef323380f909cbe602f66b24198e578ca59fd6c3ba803e57","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xvi-p15.1

Versie 69a66315e19ed728d7527a6329e769ff3fd7ce395474439985dec7775d353a03
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1890title/preface and exact source scan pinned; nativebook-specificJoseph/Arthurallocation retained. ExactCCELphysicalprintingunestablished; modernprefaces/prolegomena/chapterheaders/Testimonies/indexes/Martyrsheld; whole historicalprose/notes only; no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvi-p15.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1893","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["4. Having collected all of these, he divided them into sections, and placed them opposite each other, with the Hebrew text itself. He thus left us the copies of the so-called Hexapla. He arranged also separately an edition of Aquila and Symmachus and Theodotion with the Septuagint, in the Tetrapla."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvi-p15.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xvi-p15.1","translator":"Joseph N. McGiffert, D.D. (identified by the original preface as the translator father; BooksV–VIII from his hand), carefully revised by Arthur Cushman McGiffert; native title attributes prolegomena/notes to ArthurCushmanMcGiffert; PhilipSchaff and HenryWace historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e6584f74040e8b6ae5988158788fc4c35c2d68e999bd1f8a011ea8d1a5f673c3","proof_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvi-p15.1"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xvi-p15.1

Versie 91bf68037486d90828111ad52e9b6b447bc1ed5cfd94a6cef0f187a0e95fafdf
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvi-p15.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1893","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f1a93fb3479471ee769996b74ae7652a0782569923c5878078817ba675c4e6e6"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvi-p15.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xvi-p15.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xi.xvi-p15.1","original_number":"1893"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1d394a309ef8c661f25e27b8139bc92ab438fc6f290fa70d6e1a1b6b16d9c77e"},"xml_sha256":"1d394a309ef8c661f25e27b8139bc92ab438fc6f290fa70d6e1a1b6b16d9c77e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[16]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"1c4715496090e21c6159e291068b5f835558f103874746e92ba8cab487931936"},"xml_sha256":"1c4715496090e21c6159e291068b5f835558f103874746e92ba8cab487931936","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[16]/p[5]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183501,"source_record_file_sha256":"7ca1a7399a6c9a16e98d83e426e8c8f7ed51116479b750a7279b06004e453806","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvi-p15.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"33cd0341c57dae4cef323380f909cbe602f66b24198e578ca59fd6c3ba803e57","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xvi-p15.1

Versie e0e07ae7f0b064f22baa73a74e094c240881655a6b87075b002ffa86abd31499
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvi-p15.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1893","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f1a93fb3479471ee769996b74ae7652a0782569923c5878078817ba675c4e6e6"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvi-p15.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xvi-p15.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xi.xvi-p15.1","original_number":"1893"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1d394a309ef8c661f25e27b8139bc92ab438fc6f290fa70d6e1a1b6b16d9c77e"},"xml_sha256":"1d394a309ef8c661f25e27b8139bc92ab438fc6f290fa70d6e1a1b6b16d9c77e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[16]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"1c4715496090e21c6159e291068b5f835558f103874746e92ba8cab487931936"},"xml_sha256":"1c4715496090e21c6159e291068b5f835558f103874746e92ba8cab487931936","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[16]/p[5]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183505,"source_record_file_sha256":"a0339f12aafdedd58d64b728f70b867e38ba4d23ae24157d5430ae2e4f6f7929","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvi-p15.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"33cd0341c57dae4cef323380f909cbe602f66b24198e578ca59fd6c3ba803e57","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xvi-p15.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1677]181969a66315e19ed728d7527a6329e769ff3fd7ce395474439985dec7775d353a03
line:154120635e0e07ae7f0b064f22baa73a74e094c240881655a6b87075b002ffa86abd31499
line:1593163631ed3e1669c4f6c7c64bffc243c775092357cb500d4bf77888d173e702cdbd1db
line:16784081991bf68037486d90828111ad52e9b6b447bc1ed5cfd94a6cef0f187a0e95fafdf

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvi-p15.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8