Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 575bd2efc59eb98c9ddffff46f90003ceeffce83878ff82af91abd7decdaa557
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxii:body:vii.1.CXXII-p6 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4dd3686ffd0fb24329599ef9f670e70b7e3c0e65d014d613b742826853d070f0 · 1,999 tekens

Tekst tekstblob openen

2. It has been reported to me that you have forgotten your custom of providing raiment for the poor, to which work of charity I exhorted you when I was present with you; and I now exhort you not to allow yourselves to be overcome and made slothful by the tribulation of this world, which you see now visited with such calamities as were foretold by our Lord and Redeemer, who cannot lie. You ought in present circumstances not to be less diligent in works of charity, but rather to be more abundant in these than you were wont to be. For as men betake themselves in greater haste to a place of greater security when they see in the shaking of their walls the ruin of their house impending, so ought Christians, the more that they perceive, from the increasing frequency of their afflictions, that the destruction of this world is at hand, to be the more prompt and active in transferring to the treasury of heaven the goods which they were proposing to store up on earth, in order that, if any accident common to the lot of men occur, he may rejoice who has escaped from a dwelling doomed to ruin; and if, on the other hand, nothing of this kind happen, he may be exempt from painful solicitude who, die when he may, has committed his possessions to the keeping of the ever-living Lord, to whom he is about to go. Wherefore, my dearly-beloved brethren, let every one of you, according to his ability, of which he himself is the best judge, do with a portion of his substance as ye were wont to do; do it also with a more willing mind than ye were wont; and amid all the vexations of this life bear in your hearts the apostolic exhortation: “The Lord is at hand: be careful for nothing.” Let such things be reported to me concerning you as may make me understand that it is not through my presence with you, but from obedience to the precept of God, who is never absent, that you follow that good practice which for many years while I was with you, and for some time after my departure, you observed.

Versies (4)

Versie 474f110ac770ad3c7a4fe2be616bf496436b07b2f206420c67a4e72518d86018
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxii:body:vii.1.CXXII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxii:body:vii.1.CXXII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXII-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5ad759dde8816991e5a5733c64dcf1349e9d7a08975daf8801a08b136bdd778f"},"xml_sha256":"5ad759dde8816991e5a5733c64dcf1349e9d7a08975daf8801a08b136bdd778f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[109]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxii:body:vii.1.CXXII-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"4dd3686ffd0fb24329599ef9f670e70b7e3c0e65d014d613b742826853d070f0","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXII — To His Well-Beloved Brethren the Clergy, etc.","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXII-p6

Versie 74f4f881d7c79645cfd8680faf2cecdee1c68d02a9d90b070c81f3012164e11e
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxii:body:vii.1.CXXII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxii:body:vii.1.CXXII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXII-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5ad759dde8816991e5a5733c64dcf1349e9d7a08975daf8801a08b136bdd778f"},"xml_sha256":"5ad759dde8816991e5a5733c64dcf1349e9d7a08975daf8801a08b136bdd778f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[109]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxii:body:vii.1.CXXII-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"4dd3686ffd0fb24329599ef9f670e70b7e3c0e65d014d613b742826853d070f0","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXII — To His Well-Beloved Brethren the Clergy, etc.","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXII-p6

Versie c7e50aa36fa3751c42d1146a13ecdd4a2edbee6bf8a129306d0dc016f5540ae6
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxii:body:vii.1.CXXII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxii:body:vii.1.CXXII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXII-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5ad759dde8816991e5a5733c64dcf1349e9d7a08975daf8801a08b136bdd778f"},"xml_sha256":"5ad759dde8816991e5a5733c64dcf1349e9d7a08975daf8801a08b136bdd778f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[109]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxii:body:vii.1.CXXII-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"4dd3686ffd0fb24329599ef9f670e70b7e3c0e65d014d613b742826853d070f0","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXII — To His Well-Beloved Brethren the Clergy, etc.","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXII-p6

Versie ea0b0b8c284a82d50efde295ccc98b2fc3d45e27f890798a8ec31a84eafab425
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxii:body:vii.1.CXXII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxii:body:vii.1.CXXII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXII-p6","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxii:body:vii.1.CXXII-p6"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXII — To His Well-Beloved Brethren the Clergy, etc.","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXII-p6

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[708]1807ea0b0b8c284a82d50efde295ccc98b2fc3d45e27f890798a8ec31a84eafab425
line:7091134674f4f881d7c79645cfd8680faf2cecdee1c68d02a9d90b070c81f3012164e11e
line:70934146474f110ac770ad3c7a4fe2be616bf496436b07b2f206420c67a4e72518d86018
line:70937148c7e50aa36fa3751c42d1146a13ecdd4a2edbee6bf8a129306d0dc016f5540ae6

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxii:body:vii.1.CXXII-p6already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8