Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 570459d6a7375318e5618849e9f31ab7f6ae36b300672a52a5367bed6f7b576e
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:2b6ffd4b96e4eeecd4fc · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: efacb5bb9e59f3135033342e6d56914d587e82d1e3d5f02a13e3d9e0a00d8273 · 1,901 tekens

Tekst tekstblob openen

CHAPTER LXIV. 1. History of the Consuls of the early Romans. Julius Caesar the dictator seized the power and administration among the Romans before the incarnation of our Lord and Saviour Jesus Christ. 2. The birth of Julius was not like the birth of (ordinary) men whom women give birth to in the ninth month. For his mother died during her pregnancy, and after she died the babe stirred in her womb. And the wise men seeing that the babe stirred, cut open the womb of the mother and brought forth the (babe) living and nursed it and called its name Caesar. Now Caesar means 'drawn forth', 'cut out', 'separated'. 3. And when he grew up they named him also Triumvir, and in accordance with a decree of the Senate of Rome he was appointed and became king. 4. And when his empire was consolidated, the Persians and barbarians were seized with fear. And this same Caesar made the month in which he became king the first month of the year. 5. And he issued prescripts for his commanders and prefects according to their various offices in every province of his empire. 6. And next he left the east and came to Alexandria the chief city of Egypt. And he met queen Cleopatra, the daughter of Ptolemy, surnamed Dionysus, king of Egypt. 7. And she was a very beautiful young girl. Caesar fell in love with her and married her and begat a son by her. And he gave her the kingdom of Egypt. And he named that son Julius Caesar. He was also named Caesarion. 8. He built a beautiful palace and also a beautiful and magnificent and comely house, and he named it after his own name and that of his son. 9. And when the great Constantine, the emperor of the Christians, took possession of the Roman empire he changed this (building) into a church and named it after the name of S. Michael. 10. And to this day it is named the church of Caesarion because it was built by Julius Caesar the younger and Caesar the elder.

Versies (4)

Versie 1be88f1fe805d0b90b074d31e6eef5bb4a60d260eda4e1e19fbf0e66715f88d8
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e24f8644c49c6ae7326fd4be5d9bd11d15b77626aad718365a0b2b590879b55e"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:2b6ffd4b96e4eeecd4fc","native_node_xpath":"/html/body/p[205]","original_html":{"$text_sha256":"e24f8644c49c6ae7326fd4be5d9bd11d15b77626aad718365a0b2b590879b55e"},"source_anchor":"p48","source_html":{"$text_sha256":"e24f8644c49c6ae7326fd4be5d9bd11d15b77626aad718365a0b2b590879b55e"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie 260c76a149f8ef5f7f523936e7bfee241fab1662b95338e26b1c18ab74b442e5
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:2b6ffd4b96e4eeecd4fc","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 205","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:2b6ffd4b96e4eeecd4fc","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p48","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"e24f8644c49c6ae7326fd4be5d9bd11d15b77626aad718365a0b2b590879b55e"},"html_sha256":"e24f8644c49c6ae7326fd4be5d9bd11d15b77626aad718365a0b2b590879b55e","xpath":"/html/body/p[205]"},"source_paragraph_index":205,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:2b6ffd4b96e4eeecd4fc","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"efacb5bb9e59f3135033342e6d56914d587e82d1e3d5f02a13e3d9e0a00d8273","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p48

Versie 7077f13d23cca2010072557d43174eb29b5b8ccef609e85a32ff34ce41f93eec
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:2b6ffd4b96e4eeecd4fc","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 205","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:2b6ffd4b96e4eeecd4fc","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p48","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:2b6ffd4b96e4eeecd4fc"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p48

Versie be510a5d8070dd2a4ef4255c917706564fe3e02bd785fcb603b51a27cb2babae
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:2b6ffd4b96e4eeecd4fc","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 205","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:2b6ffd4b96e4eeecd4fc","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p48","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"e24f8644c49c6ae7326fd4be5d9bd11d15b77626aad718365a0b2b590879b55e"},"html_sha256":"e24f8644c49c6ae7326fd4be5d9bd11d15b77626aad718365a0b2b590879b55e","xpath":"/html/body/p[205]"},"source_paragraph_index":205,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:2b6ffd4b96e4eeecd4fc","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"efacb5bb9e59f3135033342e6d56914d587e82d1e3d5f02a13e3d9e0a00d8273","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p48

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[65]18017077f13d23cca2010072557d43174eb29b5b8ccef609e85a32ff34ce41f93eec
line:6610911260c76a149f8ef5f7f523936e7bfee241fab1662b95338e26b1c18ab74b442e5
line:66117891be88f1fe805d0b90b074d31e6eef5bb4a60d260eda4e1e19fbf0e66715f88d8
line:6635341be510a5d8070dd2a4ef4255c917706564fe3e02bd785fcb603b51a27cb2babae

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:2b6ffd4b96e4eeecd4fcalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8