Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 567868ba15d5bc9bedf10ed1f9d83fa757f2e05fa47c605c9c79f2a3a837bdaa
origineel ID: native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv:note:iii.xv.ix-p14.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d5f46c4d07689c840968ce44cca281605c8b0189b5df845ae513c2590e1c783b · 447 tekens

Tekst tekstblob openen

Ex. xv. 4, 5. The phrase translated “charioteers” is ἀναβ€τας τριστ€τας, which is employed in the LXX to translate the Hebrew שָׁלִישָׁיו. The word שָׁלִישׁ, which means literally a “third,” and hence a “third man” (Greek τριστ€της, is used, according to Gesenius, to denote a chariot warrior, who was so called because “three always stood upon one chariot, one of whom fought, while the second protected him with the shield, and the third drove.”

Versies (4)

Versie 11c89960bb34f7005f9f34fda89705706882f66375bc49071ca11a16b41cc9da
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv:note:iii.xv.ix-p14.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2756","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"be1dcbaecf094505fc1adb38a3398e35f3d968aa6a6d5041ea9986811ef46678"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv:note:iii.xv.ix-p14.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xv.ix-p14.1","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.xv.ix-p14.1","original_number":"2756"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"a1ee1bc9b5abba062a51e9778b5077615378ba0dc352b6e19e602889463cf9ae"},"xml_sha256":"a1ee1bc9b5abba062a51e9778b5077615378ba0dc352b6e19e602889463cf9ae","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[15]/div3[9]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"eacb5c456ced79b989ca92f7509398880e66e3ad4d0562a5d07ada8e8bfc2768"},"xml_sha256":"eacb5c456ced79b989ca92f7509398880e66e3ad4d0562a5d07ada8e8bfc2768","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[15]/div3[9]/p[6]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183501,"source_record_file_sha256":"7ca1a7399a6c9a16e98d83e426e8c8f7ed51116479b750a7279b06004e453806","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv:note:iii.xv.ix-p14.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"d5f46c4d07689c840968ce44cca281605c8b0189b5df845ae513c2590e1c783b","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book IX","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xv.ix-p14.1

Versie 5b6f10e1ecb5bae2dd441e45fb87ae35348dbd961178414631cfa4ac897d5e41
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1890title/preface and exact source scan pinned; nativebook-specificJoseph/Arthurallocation retained. ExactCCELphysicalprintingunestablished; modernprefaces/prolegomena/chapterheaders/Testimonies/indexes/Martyrsheld; whole historicalprose/notes only; no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv:note:iii.xv.ix-p14.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2756","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["5. Thus, as in the time of Moses himself and of the ancient God-beloved race of Hebrews, “he cast Pharaoh’s chariots and host into the sea, and overwhelmed his chosen charioteers in the Red Sea, and covered them with the flood,” in the same way Maxentius also with his soldiers and body-guards “went down into the depths like a stone,” when he fled before the power of God which was with Constantine, and passed through the river which lay in his way, over which he had formed a bridge with boats, and thus prepared the means of his own destruction."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv:note:iii.xv.ix-p14.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xv.ix-p14.1","translator":"Arthur Cushman McGiffert; whole-translation suggestions/criticisms from father Rev.JosephN.McGiffert acknowledged; native title attributes prolegomena/notes to ArthurCushmanMcGiffert; PhilipSchaff and HenryWace historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e6584f74040e8b6ae5988158788fc4c35c2d68e999bd1f8a011ea8d1a5f673c3","proof_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv:note:iii.xv.ix-p14.1"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book IX","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xv.ix-p14.1

Versie b0e654c7c270b21bbbdf98dff72738c2c9d2d5f53c4eed5cf49594407426a556
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv:note:iii.xv.ix-p14.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2756","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"be1dcbaecf094505fc1adb38a3398e35f3d968aa6a6d5041ea9986811ef46678"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv:note:iii.xv.ix-p14.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xv.ix-p14.1","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.xv.ix-p14.1","original_number":"2756"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"a1ee1bc9b5abba062a51e9778b5077615378ba0dc352b6e19e602889463cf9ae"},"xml_sha256":"a1ee1bc9b5abba062a51e9778b5077615378ba0dc352b6e19e602889463cf9ae","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[15]/div3[9]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"eacb5c456ced79b989ca92f7509398880e66e3ad4d0562a5d07ada8e8bfc2768"},"xml_sha256":"eacb5c456ced79b989ca92f7509398880e66e3ad4d0562a5d07ada8e8bfc2768","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[15]/div3[9]/p[6]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183468,"source_record_file_sha256":"4e21656d4cb9cd80833a9d6e9f75d16b2f2770164f36735befad85c77628bd22","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv:note:iii.xv.ix-p14.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"d5f46c4d07689c840968ce44cca281605c8b0189b5df845ae513c2590e1c783b","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book IX","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xv.ix-p14.1

Versie fb87ced5d598a6d1b26893bcc507cbe5ae6ce8770b4279833f49975bc6ff324f
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv:note:iii.xv.ix-p14.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2756","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"be1dcbaecf094505fc1adb38a3398e35f3d968aa6a6d5041ea9986811ef46678"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv:note:iii.xv.ix-p14.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xv.ix-p14.1","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.xv.ix-p14.1","original_number":"2756"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"a1ee1bc9b5abba062a51e9778b5077615378ba0dc352b6e19e602889463cf9ae"},"xml_sha256":"a1ee1bc9b5abba062a51e9778b5077615378ba0dc352b6e19e602889463cf9ae","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[15]/div3[9]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"eacb5c456ced79b989ca92f7509398880e66e3ad4d0562a5d07ada8e8bfc2768"},"xml_sha256":"eacb5c456ced79b989ca92f7509398880e66e3ad4d0562a5d07ada8e8bfc2768","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[15]/div3[9]/p[6]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183505,"source_record_file_sha256":"a0339f12aafdedd58d64b728f70b867e38ba4d23ae24157d5430ae2e4f6f7929","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv:note:iii.xv.ix-p14.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"d5f46c4d07689c840968ce44cca281605c8b0189b5df845ae513c2590e1c783b","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book IX","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xv.ix-p14.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[2007]18195b6f10e1ecb5bae2dd441e45fb87ae35348dbd961178414631cfa4ac897d5e41
line:20084081911c89960bb34f7005f9f34fda89705706882f66375bc49071ca11a16b41cc9da
line:202916363b0e654c7c270b21bbbdf98dff72738c2c9d2d5f53c4eed5cf49594407426a556
line:206620635fb87ced5d598a6d1b26893bcc507cbe5ae6ce8770b4279833f49975bc6ff324f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv:note:iii.xv.ix-p14.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8