[This is obscure as to the exact purport. Does “then” mean the end of the individual life, or the time of Christ’s coming? The expanded text understood it in the former sense.—J.A.B.]
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"be52fe11a2184b6167305c50673b6276340998e5937db34ab191758512c857ff"},"id":"native-ccel-chrysostom-thessalonians:chrysostom-1thessalonians-tweed-broadus:note:iv.v.ix-p8.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1026","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"5f52564a8bf4c33aa89f3f4ee46bf6530cd6a6278328063873ca336bc81ab14f"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1thessalonians-tweed-broadus/#native-ccel-chrysostom-thessalonians:chrysostom-1thessalonians-tweed-broadus:note:iv.v.ix-p8.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.v.ix-p8.1","translator":{"$text_sha256":"20e1b2358ff9f4e6976b28e45b215e9b40178e81adfe9a7b43782ddc1cbd90ba"},"verification":{"note":{"id":"iv.v.ix-p8.1","original_number":"1026"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1thessalonians-tweed-broadus","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"8a0fb2eecd6bff0ea885c170ba6a269ceb95cca9a5aeb940d8e5243525050de6"},"xml_sha256":"8a0fb2eecd6bff0ea885c170ba6a269ceb95cca9a5aeb940d8e5243525050de6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[5]/div3[9]/p[8]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ed0ff5c71f27b3ceda58f6de0db1aa8d7890e8f8ab6caceda697b9a47dc94771"},"xml_sha256":"ed0ff5c71f27b3ceda58f6de0db1aa8d7890e8f8ab6caceda697b9a47dc94771","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[5]/div3[9]/p[8]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-thessalonians-tweed-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-thessalonians-ccel-batch-0188/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":860864,"source_record_file_sha256":"da4a4026277b8a811609552ef1daac33396ba9d96118c3723fa0baac844986fb","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-thessalonians:chrysostom-1thessalonians-tweed-broadus:note:iv.v.ix-p8.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"99f5240bd4770fb74411167020fc73fb0bc2afa79cb051a2fda267ca1625f84f","type":"whole-ccel-chrysostom-thessalonians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Thessalonians (historical James Tweed English translation, Broadus revision)","work_id":"chrysostom-1thessalonians-tweed-broadus"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"be52fe11a2184b6167305c50673b6276340998e5937db34ab191758512c857ff"},"id":"native-ccel-chrysostom-thessalonians:chrysostom-1thessalonians-tweed-broadus:note:iv.v.ix-p8.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1026","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"5f52564a8bf4c33aa89f3f4ee46bf6530cd6a6278328063873ca336bc81ab14f"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1thessalonians-tweed-broadus/#native-ccel-chrysostom-thessalonians:chrysostom-1thessalonians-tweed-broadus:note:iv.v.ix-p8.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.v.ix-p8.1","translator":{"$text_sha256":"20e1b2358ff9f4e6976b28e45b215e9b40178e81adfe9a7b43782ddc1cbd90ba"},"verification":{"note":{"id":"iv.v.ix-p8.1","original_number":"1026"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1thessalonians-tweed-broadus","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"8a0fb2eecd6bff0ea885c170ba6a269ceb95cca9a5aeb940d8e5243525050de6"},"xml_sha256":"8a0fb2eecd6bff0ea885c170ba6a269ceb95cca9a5aeb940d8e5243525050de6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[5]/div3[9]/p[8]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ed0ff5c71f27b3ceda58f6de0db1aa8d7890e8f8ab6caceda697b9a47dc94771"},"xml_sha256":"ed0ff5c71f27b3ceda58f6de0db1aa8d7890e8f8ab6caceda697b9a47dc94771","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[5]/div3[9]/p[8]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-thessalonians-tweed-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-thessalonians-tweed-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":860864,"source_record_file_sha256":"108628d828d181505b500966f544388f40c17dc6f1fa871d092b88e9cd649d00","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-thessalonians:chrysostom-1thessalonians-tweed-broadus:note:iv.v.ix-p8.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"99f5240bd4770fb74411167020fc73fb0bc2afa79cb051a2fda267ca1625f84f","type":"whole-ccel-chrysostom-thessalonians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Thessalonians (historical James Tweed English translation, Broadus revision)","work_id":"chrysostom-1thessalonians-tweed-broadus"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford James Tweed First and Second Thessalonians translation and Broadus revision; exact original British publication date unestablished; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-thessalonians:chrysostom-1thessalonians-tweed-broadus:note:iv.v.ix-p8.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1026","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Hear Paul saying, “For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.” Not the general day only, but that of every individual. For the one resembles the other, is also akin to it. For what the one does collectively, that the other does partially. For the period of consummation took its beginning from Adam, and then is the end of the consummation; since even now one would not err in calling it a consummation. For when ten thousand die every day, and all await That Day, and no one is raised before it, is it not the work of That Day? And if you would know on what account it is concealed, and why it so cometh as a thief in the night, I will tell you how I think I can well account for it. No one would have ever cultivated virtue during his whole life; but knowing his last day, and, after having committed numberless sins, then having come to the Laver, he would so have departed. For if now, when the fear arising from its uncertainty shakes the souls of all, still all, having spent their whole former life in wickedness, at their last breath give themselves up to Baptism,—if they had fully persuaded themselves concerning this matter, who would ever have cultivated virtue? If many have departed without Illumination, and not even this fear has taught them, whilst living, to cultivate the things that are pleasing to God; if this fear also had been removed, who would ever have been sober, or who gentle? There is not one! And another thing again. The fear of death and the love of life restrain many. But if each one knew that to-morrow he would certainly die, there is nothing he would refuse to attempt before that day, but he would murder whomsoever he wished, and would retrieve himself by taking vengeance on his enemies, and would perpetrate ten thousand crimes."],"source_library_url":"/library/chrysostom-1thessalonians-tweed-broadus/#native-ccel-chrysostom-thessalonians:chrysostom-1thessalonians-tweed-broadus:note:iv.v.ix-p8.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.v.ix-p8.1","translator":"James Tweed (original English First/Second Thessalonians translation, native specific volume allocation and Corpus Christi Cambridge Pastoral-translator identity); John A. Broadus / John Albert Broadus (historical revision and additional notes); Charles Marriott (qualified original Oxford editor, native C.M.); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-thessalonians-ccel-batch-0188/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fad41216f365b471870c2661a1c67bf05f47a5420b1952a015095da7aa2b1964","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-thessalonians:chrysostom-1thessalonians-tweed-broadus:note:iv.v.ix-p8.1"},"verified":true,"work":"Homilies on First Thessalonians (historical James Tweed English translation, Broadus revision)","work_id":"chrysostom-1thessalonians-tweed-broadus"}