Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 56442606ab058b16777955ca737b6dcca42aef3b1d544eb4d874759aeee1b4ac
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:1e6b9aab3c8c306d281a:6265014455c0c288421b · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d241f7fde4db1ac7a4c309ab0fed7e2028aa65837e2cc03fdfe642d6651f7f67 · 41 tekens

Tekst tekstblob openen

Caninam, i.e., resembling a dog, cutting.

Versies (3)

Versie 087de576b00e632c5de00e0412fb7eb2ea8fd34823e74f922b1c9237f6e6e5ef
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:1e6b9aab3c8c306d281a:6265014455c0c288421b","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-9","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"efabf2fd5c66d28f69ffea3e964a7861debf7c9274f90a429ee7332331ac2cc6"}],"source_library_url":"/library/1e6b9aab3c8c306d281a/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:1e6b9aab3c8c306d281a:6265014455c0c288421b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XVIII#cite_note-9","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-9"],"body_html":{"$text_sha256":"b3feb2c226a501358a07f2e3ab110567325eb16bc8b53234152345b204b35d29"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"d3849222bda8274f84311eb17d89c40233816770a21d41df8157e51378823de1"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]","id":"cite_note-9"},"reference_proofs":[],"source_id":"1e6b9aab3c8c306d281a","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"bfe522d26e7562c06d9d8d7b4a185d7bd5e5623405db64e9784f4315fa5ca558"},"html_sha256":"bfe522d26e7562c06d9d8d7b4a185d7bd5e5623405db64e9784f4315fa5ca558","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"b3feb2c226a501358a07f2e3ab110567325eb16bc8b53234152345b204b35d29"},"html_sha256":"b3feb2c226a501358a07f2e3ab110567325eb16bc8b53234152345b204b35d29","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/1e6b9aab3c8c306d281a.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:1e6b9aab3c8c306d281a:6265014455c0c288421b","source_sha256":"1163643c6a21a17cccacc2a746a78ce6bc6fb63b66b9cc0396ea4004c7ce9274","text_sha256":"d241f7fde4db1ac7a4c309ab0fed7e2028aa65837e2cc03fdfe642d6651f7f67","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XVIII#cite_note-9

Versie 188fcbe9c84debca2fd283283140531437ab1d213c50ac9c15c6be93d4fb7286
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b3feb2c226a501358a07f2e3ab110567325eb16bc8b53234152345b204b35d29"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:1e6b9aab3c8c306d281a:6265014455c0c288421b","note_source_id":"cite_note-9","original_html":{"$text_sha256":"b3feb2c226a501358a07f2e3ab110567325eb16bc8b53234152345b204b35d29"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-9","source_anchor":"cite_note-9","source_html":{"$text_sha256":"b3feb2c226a501358a07f2e3ab110567325eb16bc8b53234152345b204b35d29"},"source_sha256":"1163643c6a21a17cccacc2a746a78ce6bc6fb63b66b9cc0396ea4004c7ce9274","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XVIII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XVIII

Versie befe5014b3f2205a6f132f70235fdb1a178a119b4a08350320c1c5ed190c1aa7
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:1e6b9aab3c8c306d281a:6265014455c0c288421b","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-9","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Therefore by two words he has taken away from the good and wise man two of the greatest virtues, innocence and patience. But, as Sallustius relates was said by Appius, because he himself practised that canine eloquence, be wished man also to live after the manner of a dog, so as, when attacked, to bite in return. And to show how pernicious this repayment of insult is, and what carnage it is accustomed to produce, from what can a more befitting example be sought, than from the most melancholy disaster of the teacher himself, who, while he desired to obey these precepts of the philosophers, destroyed himself? For if, when attacked with injury, he had preserved patience—if he had learned that it is the part of a good man to dissemble and to endure insult, and his impatience, vanity, and madness had not poured forth those noble orations, inscribed with a name derived from another source, he would never, by his head affixed to them, have polluted the rostra on which he had formerly distinguished himself, nor would that proscription have utterly destroyed the state. Therefore it is not the part of a wise and good man to wish to contend, and to commit himself to danger, since to conquer is not in our power, and every contest is doubtful; but it is the part of a wise and excellent man not to wish to remove his adversary, which cannot be done without guilt and danger, but to put an end to the contest itself, which may be done with advantage and with justice. Therefore patience is to be regarded as a very great virtue; and that the just man might obtain this, God willed, as has been before said, that he should be despised as sluggish. For unless he shall have been insulted, it will not be known what fortitude he has in restraining himself. Now if, when provoked by injury, he has begun to follow up his assailant with violence, he is overcome. But if he shall have repressed that emotion by reasoning, he altogether has command over himself: he is able to rule himself. And this restraining of oneself is rightly named patience, which single virtue is opposed to all vices and affections. This recalls the disturbed and wavering mind to its tranquillity; this mitigates, this restores a man to himself. Therefore, since it is impossible and useless to resist nature, so that we are not excited at all; before, however, the emotion bursts forth to the infliction of injury, as far as is possible let it be calmed in time. God has enjoined us not to let the sun go down upon our wrath, lest he should depart as a witness of our madness. Finally, Marcus Tullius, in opposition to his own precept, concerning which I have lately spoken, gave the greatest praises to the forgetting of injuries. “I entertain hopes,” he says, “O Cæsar, who art accustomed to forget nothing except injuries.” But if he thus acted—a man most widely removed not only from heavenly, but also from public and civil justice—how much more ought we to do this, who are, as it were, candidates for immortality?"],"source_library_url":"/library/1e6b9aab3c8c306d281a/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:1e6b9aab3c8c306d281a:6265014455c0c288421b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XVIII#cite_note-9","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:1e6b9aab3c8c306d281a:6265014455c0c288421b"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XVIII#cite_note-9

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1608]1785befe5014b3f2205a6f132f70235fdb1a178a119b4a08350320c1c5ed190c1aa7
line:160913903087de576b00e632c5de00e0412fb7eb2ea8fd34823e74f922b1c9237f6e6e5ef
line:160921372188fcbe9c84debca2fd283283140531437ab1d213c50ac9c15c6be93d4fb7286

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:1e6b9aab3c8c306d281a:6265014455c0c288421balready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8