Chapter XXI.
The answer to the question raised.
Serenus: You have propounded two not unimportant questions, to which I will reply,
to the best of my ability, in the order in which you have raised them. We cannot possibly
believe that spiritual existences can have carnal intercourse with women. But if this could
ever have literally happened how is it that it does not now also sometimes take place, and
that we do not see some in the same way born of women by the agency of demons without
intercourse with men? especially when it is clear that they delight in the pollution of lust,
which they would certainly prefer to bring about through their own agency rather than
through that of men, if they could possibly manage it, as Ecclesiastes declares: “What is it
that hath been? The same that is. And what is it that hath been done? The same that is done.
And there is nothing new that can be said under the sun, so that a man can say: Behold this
is new; for it hath already been in the ages which were before us.”469 But the question raised
may be resolved in this way. After the death of righteous Abel, in order that the whole human
race might not spring from a wicked fratricide, Seth was born in the place of his brother
who was slain, to take the place of his brother not only as regards posterity, but also as regards
justice and goodness. And his offspring, following the example of their father’s goodness,
always remained separate from intercourse with and the society of their kindred descended
from the wicked Cain, as the difference of the genealogy very clearly tells us, where it says:
“Adam begat Seth, Seth begat Enos, Enos begat Cainan, but Cainan begat Mahalaleel, but
Mahalaleel begat Jared, Jared begat Enoch, Enoch begat Methuselah, Methuselah begat
Lamech, Lamech begat Noah.”470 And the genealogy of Cain is given separately as follows:
“Cain begat Enoch, Enoch begat Cainan, Cainan begat Mahalaleel, Mahalaleel begat Meth-
uselah, Methuselah begat Lamech, Lamech begat Jabal and Jubal.”471 And so the line which
sprang from the seed of righteous Seth always mixed with its own kith and kin, and continued
for a long while in the holiness of its fathers and ancestors, untouched by the blasphemies
and the wickedness of an evil offspring, which had implanted in it a seed of sin as it were
transmitted by its ancestors. As long then as there continued that separation of the lines
between them, the seed of Seth, as it sprang from an excellent root, was by reason of its
sanctity termed “angels of God,” or as some copies have it “sons of God;”472 and on the
469 Eccl. i. 9, 10.
470 Gen. v. 4–30.
471 Gen. iv. 17–21.
472 In Gen. vi. 2 the mss. of the LXX. fluctuate between ἄγγελοι τοῦ θεοῦ and υἱοὶ τοῦ θεοῦ. The interpretation
of the passage which Cassian here rejects is adopted by Philo and Josephus, the book of Enoch, and several of
the early fathers, including Justin Martyr, Tertullian, Clement of Alexandria, Lactantius and others. The explan-
ation, which Cassian here gives, taking the “sons of God” of the Sethites, and the “daughters of men” of the line
Chapter XXI. The answer to the question raised.
960
Chapter XXI. The answer to the question raised.