Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 554592b79ab29eb5cfe90c0306f04a151a119801e2df3feb31a2e4ef901ac80c
origineel ID: ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:20f195bf8e96c63acfbf:3ff5067f9fbed687d316 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: bf8977061ac580be1f6deabb911698c724bcec91927af99fcd42c3f4b349fb9c · 71 tekens

Tekst tekstblob openen

ἐξελθεῖν c. acc. loci; a very rare use, but found in classical authors.

Versies (4)

Versie 270590b3550d673d814b05f874a9bcce47d24e2fd0e6c0904e2b105cde2ca877
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:20f195bf8e96c63acfbf:3ff5067f9fbed687d316","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-52","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ef16b42d6b0d60771dddf5d4148aefd3a55372a699cf0a8cf4e60201f68388a5"}],"source_library_url":"/library/20f195bf8e96c63acfbf/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:20f195bf8e96c63acfbf:3ff5067f9fbed687d316","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_45#cite_note-52","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-52"],"body_html":{"$text_sha256":"6ccabebc85816e57006954a90733f6977f86e604d7e083d4a9af177758173db8"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[52]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"732b15537e5c0afad3137934344c5df9e98daeac6b49c51c7e2c5a44c43741c2"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[52]","id":"cite_note-52"},"reference_proofs":[],"source_id":"20f195bf8e96c63acfbf","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"a45c4d1473b254a6d2faf251b62b152d7683c1df2c5fea71f28dee38649c33d4"},"html_sha256":"a45c4d1473b254a6d2faf251b62b152d7683c1df2c5fea71f28dee38649c33d4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[25]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"6ccabebc85816e57006954a90733f6977f86e604d7e083d4a9af177758173db8"},"html_sha256":"6ccabebc85816e57006954a90733f6977f86e604d7e083d4a9af177758173db8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[52]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/20f195bf8e96c63acfbf.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"c64131e5cd972587d89694541566e21b5f7c5aebb26f9b3b3d29b4cd8408d6b5","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:20f195bf8e96c63acfbf:3ff5067f9fbed687d316","source_sha256":"e17294c1f739ee51ab4669652dfd0830c8ade24548071b4e9897d23b3746f398","text_sha256":"bf8977061ac580be1f6deabb911698c724bcec91927af99fcd42c3f4b349fb9c","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_45#cite_note-52

Versie 998f4da86d0f5f3db7470dab64be93e9205e9b377ebc71022253fb16627b5224
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:20f195bf8e96c63acfbf:3ff5067f9fbed687d316","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-52","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["XX. What sayest thou? Thus it hath pleased Him that thou shouldest come forth out of Egypt, the iron furnace; that thou shouldest leave behind the idolatry of that country, and be led by Moses and his lawgiving and martial rule. I give thee a piece of advice which is not my own, or rather which is very much my own, if thou consider the matter spiritually. Borrow from the Egyptians vessels of gold and silver; with these take thy journey; supply thyself for the road with the goods of strangers, or rather with thine own. There is money owing to thee, the wages of thy bondage and of thy brickmaking; be clever on thy side too in asking retribution; be an honest robber. Thou didst suffer wrong there whilst thou wast fighting with the clay (that is, this troublesome and filthy body) and wast building cities foreign and unsafe, whose memorial perishes with a cry. What then? Dost thou come out for nothing and without wages? But why wilt thou leave to the Egyptians and to the powers of thine adversaries that which they have gained by wickedness, and will spend with yet greater wickedness? It does not belong to them: they have ravished it, and have sacrilegiously taken it as plunder from Him who saith, The silver is Mine and the gold is Mine, and I give it to whom I will. Yesterday it was theirs, for it was permitted to be so; to-day the Master takes it and gives it to thee, that thou mayest make a good and saving use of it. Let us make to ourselves friends of the Mammon of unrighteousness, that when we fail, they may receive us in the time of judgment."],"source_library_url":"/library/20f195bf8e96c63acfbf/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:20f195bf8e96c63acfbf:3ff5067f9fbed687d316","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_45#cite_note-52","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"18df5e677d5f60deb602f3ff4a4f3b422b939a9ff297d2654d1b7ac856129f09","proof_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:20f195bf8e96c63acfbf:3ff5067f9fbed687d316"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_45#cite_note-52

Versie afd1ede0b5e7e6754297241066feab3cf7bd62203be91d431eb1d9940c8114cf
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:20f195bf8e96c63acfbf:3ff5067f9fbed687d316","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-52","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ef16b42d6b0d60771dddf5d4148aefd3a55372a699cf0a8cf4e60201f68388a5"}],"source_library_url":"/library/20f195bf8e96c63acfbf/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:20f195bf8e96c63acfbf:3ff5067f9fbed687d316","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_45#cite_note-52","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-52"],"body_html":{"$text_sha256":"6ccabebc85816e57006954a90733f6977f86e604d7e083d4a9af177758173db8"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[52]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"732b15537e5c0afad3137934344c5df9e98daeac6b49c51c7e2c5a44c43741c2"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[52]","id":"cite_note-52"},"reference_proofs":[],"source_id":"20f195bf8e96c63acfbf","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"a45c4d1473b254a6d2faf251b62b152d7683c1df2c5fea71f28dee38649c33d4"},"html_sha256":"a45c4d1473b254a6d2faf251b62b152d7683c1df2c5fea71f28dee38649c33d4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[25]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"6ccabebc85816e57006954a90733f6977f86e604d7e083d4a9af177758173db8"},"html_sha256":"6ccabebc85816e57006954a90733f6977f86e604d7e083d4a9af177758173db8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[52]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/20f195bf8e96c63acfbf.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"5b6b78996ca20c64362321c4dc603fdb4f4c090c16f57f96665683ecd2593912","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:20f195bf8e96c63acfbf:3ff5067f9fbed687d316","source_sha256":"e17294c1f739ee51ab4669652dfd0830c8ade24548071b4e9897d23b3746f398","text_sha256":"bf8977061ac580be1f6deabb911698c724bcec91927af99fcd42c3f4b349fb9c","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_45#cite_note-52

Versie c05b152c0161eca4b549c2cc9777e592db8922d928f31661e4c94d899dc619ee
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6ccabebc85816e57006954a90733f6977f86e604d7e083d4a9af177758173db8"},"id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:20f195bf8e96c63acfbf:3ff5067f9fbed687d316","note_source_id":"cite_note-52","original_html":{"$text_sha256":"6ccabebc85816e57006954a90733f6977f86e604d7e083d4a9af177758173db8"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-52","source_anchor":"cite_note-52","source_html":{"$text_sha256":"6ccabebc85816e57006954a90733f6977f86e604d7e083d4a9af177758173db8"},"source_sha256":"e17294c1f739ee51ab4669652dfd0830c8ade24548071b4e9897d23b3746f398","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_45"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_45

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[1385]1792998f4da86d0f5f3db7470dab64be93e9205e9b377ebc71022253fb16627b5224
line:139012388afd1ede0b5e7e6754297241066feab3cf7bd62203be91d431eb1d9940c8114cf
line:139021602c05b152c0161eca4b549c2cc9777e592db8922d928f31661e4c94d899dc619ee
line:139035817270590b3550d673d814b05f874a9bcce47d24e2fd0e6c0904e2b105cde2ca877
line:139036342c05b152c0161eca4b549c2cc9777e592db8922d928f31661e4c94d899dc619ee

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:20f195bf8e96c63acfbf:3ff5067f9fbed687d316already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8