Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 551221b9faa851b147ba0542d1b8ab094ef069c48fca0e0745e99e29979f7f09
origineel ID: ws-original-introduction:editorial-footnote:90238755393613ac7c04:44ab79404bce8e88cbb7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 67e43fe5fec9a708b41af6eac8db923cd355345ed968abc109fea1db22d2bce6 · 92 tekens

Tekst tekstblob openen

αὐτοὺς, “the Antiochenes.” Some read αὐτὰς, “the cities,” which does not make so good sense.

Versies (3)

Versie 19bb9ee5fa75a113a0c5225cf22ae8b39f50b72ae1563ebc75e1aee438d47aff
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford translation and Stephens revision; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:90238755393613ac7c04:44ab79404bce8e88cbb7","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-13","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["14. Nor ought you, assuredly, to entertain that idle fear; nor to bear with those who say that other cites will become worse, and grow more contemptuous of authority, if this city goes unpunished. For if you were unable to take vengeance; and they, after doing these things, had forcibly defied you; and the power on each side was equally matched; then reasonably enough might such suspicions be entertained. But if, terrified and half dead with fear, they run to cast themselves at your feet, through me; and expect daily nothing else but the pit of slaughter, and are engaged in common supplications; looking up to heaven and calling upon God to come to their aid, and to favour this our embassy; and have each given charge about his private affairs, as if they were at their last gasp; how can such a fear be otherwise than superfluous? If they had been ordered to be put to death, they would not have suffered as much as they do now, living as they have done so many days in fear and trembling; and when the evening approaches, not expecting to behold the morning; nor when the day arrives, hoping to reach the evening! Many too have fallen in with wild beasts, while pursuing their way through desert places, and removing to untrodden spots; and not men only, but also little children and women; free born, and of good condition; hiding themselves many days and nights in caves, and ravines, and holes of the desert! A new mode of captivity hath indeed befallen the city. Whilst the buildings and walls are standing, they suffer heavier calamities than when cities have been set on fire! Whilst no barbarian foe is present, whilst no enemy appears, they are more wretchedly situated than if actually taken; and the rustling only of a leaf scares them all every day! And these are matters which are universally known; so that if all men had seen the city razed to the ground, they would not have been taught such a lesson of sobriety, as by hearing of the calamities which have now befallen it. Suppose not, therefore, that other cities will be made worse in future! Not even if you had overturned other cities, would you have so effectually corrected them, as now, by this suspense concerning their fate, having chastised them more severely than by any punishment!"],"source_library_url":"/library/90238755393613ac7c04/#ws-original-introduction:editorial-footnote:90238755393613ac7c04:44ab79404bce8e88cbb7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XXI#cite_note-13","translator":"E. Budge (original Oxford translation); W. R. W. Stephens (revision); individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/statues-historical-batch-0130/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"86183e16b8bbbb7a263b17cec3e0fde8a7e0251353b2170fdb4d6c1846f737d1","proof_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:90238755393613ac7c04:44ab79404bce8e88cbb7"},"verified":true,"work":"Homilies on the Statues to the People of Antioch","work_id":"chrysostom-statues-oxford-stephens"}

references: [] | work_id: chrysostom-statues-oxford-stephens | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XXI#cite_note-13

Versie 5ef2207dc80274ec6cdf1364748d190b7799e244bda4408d3171598d61cf8d7d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford translation and Stephens revision; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:90238755393613ac7c04:44ab79404bce8e88cbb7","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-13","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"6e08c22072ea910aac8b790f2f7094559126cc7b04f87bb8c46d256a03c0e12a"}],"source_library_url":"/library/90238755393613ac7c04/#ws-original-introduction:editorial-footnote:90238755393613ac7c04:44ab79404bce8e88cbb7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XXI#cite_note-13","translator":"E. Budge (original Oxford translation); W. R. W. Stephens (revision); individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-13"],"body_html":{"$text_sha256":"6fb112226dbefe34fc3bd836f594a4376b933bde014c104de831658255472d0f"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[13]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"dfca757374840310a4c03cc9232066874464c5cfa2ca6a02e0c2ea3935774f0c"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[13]","id":"cite_note-13"},"reference_proofs":[],"source_id":"90238755393613ac7c04","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"c3ef20d3bc44589093c064e1e97cd06314811e379e4ccd9638ccdb7199b8eefb"},"html_sha256":"c3ef20d3bc44589093c064e1e97cd06314811e379e4ccd9638ccdb7199b8eefb","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[17]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"6fb112226dbefe34fc3bd836f594a4376b933bde014c104de831658255472d0f"},"html_sha256":"6fb112226dbefe34fc3bd836f594a4376b933bde014c104de831658255472d0f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[13]/span[2]"},"source_path":"raw/review/chrysostom-statues-source-stage-20261015/90238755393613ac7c04.html","source_record_file":"raw/review/statues-historical-batch-0130/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"4d121bd6f62636a4588692d64c0c68b84354db65789d49a265990cf6df3083dd","source_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:90238755393613ac7c04:44ab79404bce8e88cbb7","source_sha256":"5b0a069bbc7e74d3b598f52b6c3ef3970941298069398260c7a14735883fd7f5","text_sha256":"67e43fe5fec9a708b41af6eac8db923cd355345ed968abc109fea1db22d2bce6","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Homilies on the Statues to the People of Antioch","work_id":"chrysostom-statues-oxford-stephens"}

references: [] | work_id: chrysostom-statues-oxford-stephens | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XXI#cite_note-13

Versie 8e8eb0d13f9272ca7a000862b6055c69e4e1dd5265a25ad351b7b852f7407bee
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6fb112226dbefe34fc3bd836f594a4376b933bde014c104de831658255472d0f"},"id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:90238755393613ac7c04:44ab79404bce8e88cbb7","note_source_id":"cite_note-13","original_html":{"$text_sha256":"6fb112226dbefe34fc3bd836f594a4376b933bde014c104de831658255472d0f"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-13","source_anchor":"cite_note-13","source_html":{"$text_sha256":"6fb112226dbefe34fc3bd836f594a4376b933bde014c104de831658255472d0f"},"source_sha256":"5b0a069bbc7e74d3b598f52b6c3ef3970941298069398260c7a14735883fd7f5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XXI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XXI

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[794]176619bb9ee5fa75a113a0c5225cf22ae8b39f50b72ae1563ebc75e1aee438d47aff
line:795196828e8eb0d13f9272ca7a000862b6055c69e4e1dd5265a25ad351b7b852f7407bee
line:795273865ef2207dc80274ec6cdf1364748d190b7799e244bda4408d3171598d61cf8d7d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-original-introduction:editorial-footnote:90238755393613ac7c04:44ab79404bce8e88cbb7already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8