Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 55089aa2b574aa944bd282ea1a07d86db4c0334c56877cd3153b822a99b5986f
origineel ID: native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:ccffa6ed9ba55ab0d75c · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0c7efe213cfa0ccf3e22bca08779cb1eed33e2208a145389df7ce7c7a0f7aef9 · 1,323 tekens

Tekst tekstblob openen

Because you are unable by yourselves to plead against Satan and to fight against him, the services of the persons called exorcists have been found indispensable, as they act as your surety for Divine help. They ask in a loud and prolonged voice that our enemy should be punished and by a verdict from the judge be ordered to retire and stand far, so that no room and no entry of any kind might be left to him from which to inflict harm on us, and so that we might be delivered for ever from his servitude, and allowed to live in perfect freedom, and enjoy the happiness of our present enrolment. You are doubtless aware of the fact that when a case is being judged before a judge and when a litigant shouts that he is innocent, and complains of a dire and cruel servitude in which he had lived, and contends that a powerful man had forcibly and unjustly brought him under his rule, it is necessary that when the case is being judged this same litigant should remain silent, so that he might by his demeanour and behaviour induce the judge to have mercy upon him. Another man, in the person of the advocate, will demonstrate to the judge the truth of the complaint of those who contend that they are ill-treated, and will invoke also the laws of the kingdom in order that through them he may redress the wrong that was done.

Versies (4)

Versie 2c0dfb6d48935711b7c9098b1274681a4b915821fd5cb74bdb3bd65f210c97cf
{"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:ccffa6ed9ba55ab0d75c","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 67","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:ccffa6ed9ba55ab0d75c","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p31","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"theodore-mingana-lordsprayer","source_node":{"html":{"$text_sha256":"a55936077f7f7940c9a36986dce11fb9e701b902f8f3145af5463c5f5c2c9294"},"html_sha256":"a55936077f7f7940c9a36986dce11fb9e701b902f8f3145af5463c5f5c2c9294","xpath":"/html/body/p[67]"},"source_paragraph_index":67,"source_path":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","source_record_file":"raw/review/theodore-mingana-batch-0162/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2146425,"source_record_file_sha256":"1856a8bee9908a8a69af7002e8658aee6776c92da49914f9d804852d2ba69ece","source_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:ccffa6ed9ba55ab0d75c","source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","text_sha256":"0c7efe213cfa0ccf3e22bca08779cb1eed33e2208a145389df7ce7c7a0f7aef9","type":"whole-theodore-mingana-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"}

references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p31

Versie 4d3a54342c7647fc9469998b0c0af09f48d895167e24e2b5c6400c8d4af68a1c
{"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:ccffa6ed9ba55ab0d75c","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 67","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:ccffa6ed9ba55ab0d75c","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p31","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"theodore-mingana-lordsprayer","source_node":{"html":{"$text_sha256":"a55936077f7f7940c9a36986dce11fb9e701b902f8f3145af5463c5f5c2c9294"},"html_sha256":"a55936077f7f7940c9a36986dce11fb9e701b902f8f3145af5463c5f5c2c9294","xpath":"/html/body/p[67]"},"source_paragraph_index":67,"source_path":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","source_record_file":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2146425,"source_record_file_sha256":"1856a8bee9908a8a69af7002e8658aee6776c92da49914f9d804852d2ba69ece","source_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:ccffa6ed9ba55ab0d75c","source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","text_sha256":"0c7efe213cfa0ccf3e22bca08779cb1eed33e2208a145389df7ce7c7a0f7aef9","type":"whole-theodore-mingana-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"}

references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p31

Versie 95d793ad53f63e3c778facae150349e8113f7f4c3882f75bea15a17f2c906862
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a55936077f7f7940c9a36986dce11fb9e701b902f8f3145af5463c5f5c2c9294"},"id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:ccffa6ed9ba55ab0d75c","native_node_xpath":"/html/body/p[67]","original_html":{"$text_sha256":"a55936077f7f7940c9a36986dce11fb9e701b902f8f3145af5463c5f5c2c9294"},"source_anchor":"p31","source_html":{"$text_sha256":"a55936077f7f7940c9a36986dce11fb9e701b902f8f3145af5463c5f5c2c9294"},"source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm

Versie c4cab4fd55eb6d95f8c4d8f791879798d33bf3b065bcc0e434ec7d2b51d1751e
{"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:ccffa6ed9ba55ab0d75c","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 67","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:ccffa6ed9ba55ab0d75c","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p31","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"proof_file":"raw/review/theodore-mingana-batch-0162/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"569eb6f33e90c704fddc8e0ecce56313513313841b8c105e665c6e4685721117","proof_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:ccffa6ed9ba55ab0d75c"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"}

references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p31

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[301]1796c4cab4fd55eb6d95f8c4d8f791879798d33bf3b065bcc0e434ec7d2b51d1751e
line:3021229195d793ad53f63e3c778facae150349e8113f7f4c3882f75bea15a17f2c906862
line:302209902c0dfb6d48935711b7c9098b1274681a4b915821fd5cb74bdb3bd65f210c97cf
line:302440664d3a54342c7647fc9469998b0c0af09f48d895167e24e2b5c6400c8d4af68a1c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:ccffa6ed9ba55ab0d75calready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8