PREPOSITIONS: efc, eV. 143
the former passage the best text has wXOtv K., in
the other we may, if we please, say that the sense
"
preaching to the synagogues " is included. In John
ix. 7 we may either look to viraye. as explaining eis,
or may say that, in washing, he would dip his hand,
perhaps his face : into the pool, cf. Mark i. 9. But it is
best not to look for far-fetched justifications in places
like Mark xiii. 9, Acts xix. 22, xxv. 4; as it is
certain that in late writers (Lilian is the earliest
quoted) ets means no more than "in," we are prepared
to admit that it may be so in the N. T. See esp.
the parallel passages Matt. xxiv. 18 eV ro> aypw,
Mark xiii. 16 ei? rov dypoV.
We have one use of et? which may fairly be called
Hebraistic, the constr. ytVeo-^at eisn which we get in
Luke xiii. 19. That this is its nature is proved by the
fact, that while it is common in the Apoc. (viii. 11
etc.) and in quotations from the 0. T. (Matt. xxi. 42
and many parallels, Heb. i. 5 etc.), it is decidedly rare
elsewhere. Yet the constr. had roots in the Greek
language itself. Apart from the plainly Hebraic
passages, Luke 1. c. is perhaps the only one where we
feel the phrase to be Hebraistic. Twea-0ai is ovSeV
(Acts v. 36), or even et? KCVOV (1 Thess. iii. 5), seem
quite possible Greek, and John xvi. 20 17 \virrj v^w
et? xaP^v yei/T/crerat, has a perfect precedent in Theogn.
162, ots TO KOLKOV SOKCOV yiyi/Teu ets ayaOov. It is pos-
sible too that this use of ets was commended to late
generations of Greek-speaking people by its analogy
with the Latin double dat. : 2 Sam. vii. 14 ap. Heb.
i. 5 is exactly ille mihifilio erit.
J
Ev has a wider range of non-classical and mainly
Hebraistic use. Both cfc and 6/, it is true, are used