whole-historical-note
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 54c676d9850fc458917edc3ccb913d3f965f1e14da25e31f3a98923eb7c3d559 origineel ID: native-row:8311a141e0ac79e685b3ed95b90c125e5bae439f643d74ba69e532a77d6f894e:line:566 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f9547f84ccdd67052b8318e3b8e0301fbcb80b73eadf654ae343c843438dd5af · 271 tekens
Another reading is compunctus, pricked. The reading in the text, obstructus, is a curious mistranslation of the word in the Greek, περιτετμημένος, cut away all round, i.e., circumcised; or, by an obvious transition, hemmed in—the meaning adopted in the version before us.
Versies (1) Versie dc861d2c2b3f8500bd527bf8e602aa07acf21ecd7f933fe6e269339d59afb650 {"context":{"$text_sha256":"50ee5184b0104915f12f549e4b76f66e6e5c05ff8ae0a453d330445d87a40c0b"},"context_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[15]/div3[13]/p[2]","kind":"whole-historical-note","unit":"vii.xv","work":"vii.xv","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[15]/div3[13]/p[2]/note"} references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:
Plaatsingen (1)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema native-row:8311a141e0ac79e685b3ed95b90c125e5bae439f643d74ba69e532a77d6f894e:line:566 processed_not_found_in_observed_live 0
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.