Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 54b7129a4950a09fe8b2e62199b35ae50904af3b333eab6e3255a690ba8c7b0e
origineel ID: native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:9dd1ee48e057915b29f9 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 991cb313aac35b9f8c092c5028d68fd8afd000e184e8e133930befc9112780d6 · 2,783 tekens

Tekst tekstblob openen

Then the governor was informed of the patriarch's arrival, and gave orders that he should be brought before him, and rejoiced when he saw him. For the governor loved the Christians, and had been friendly with the holy father, Abba Michael the patriarch, now at rest. So he said to the father, Abba Mennas : «Thou shalt receive all fair treatment from me, according to that which I used to do for the deceased patriarch who was thy predecessor. But the prince's mandate has arrived, bidding thee obey the bearer of it, who is a follower of thy faith and creed, and forbidding thee to dispute with him concerning that which he shall command thee to do.» Thereupon the valiant one, who had no fear of the awfulness of earthly princes, the truth-speaking Abba Mennas, looked up into the face of the new Judas, I mean Peter the deacon, who relied upon worldly power, and believed himself to be invested with the authority of the patriarchate, and said to him : «Good is that which the true gospel says concerning thee : None shall receive honour from himself unless it be given him from heaven by God. But hear what God says concerning thee and those that act like thee, declaring what thou deservest, where our Lord Christ says with his pure mouth : Every tree which my heavenly Father plants not shall be cut down and rooted up. So this name shall be taken away from thee, and thou shalt die in poverty an evil death». Then that fool answered him, and said to the holy father : «Do now what I command thee, that thou mayest escape the punishment, which I shall otherwise inflict upon thee, until I learn that thou dost resist the prince's mandate». And the vile wretch turned and said to the governor : «Instead of answering that as he hears so he will obey the prince's command, behold, he utters words which mean that he prays God to strip me of the authority which the prince has conferred upon me.» Then the governor answered and said to the patriarch : «Do not oppose the command of the prince, but perform what he ordains.» Mennas replied : «I will do so with joy, that I may carry out the Law which bids me obey the king as I would obey God; for it says : He who resists and disputes authority, resists God, his Lord.» When the governor heard these words, he was pleased with the patriarch's answer, and said to the wretch : «Bid him do whatever thou desirest.» So he said : «Let him send and summon all the bishops under his jurisdiction, that I may give them in his presence the orders that are necessary.» Then the father begged of the governor that he might be allowed a delay of some days, till he could assemble the bishops. But that heretic said : «Let us send him away to prison, so that I may enter the churches in Misr and go up to their altars, as the patriarchs do. »

Versies (4)

Versie 0bf070bc541f641a82924fe9eddaba3a835868cc817e7c3af9d15e30112cbc1f
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"20aae39ff746c068341a4fd5ab1b4ac0d3a6e8f1aafd6f89a3f9e18d549e3afc"},"id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:9dd1ee48e057915b29f9","native_node_xpath":"/html/body/p[21]","original_html":{"$text_sha256":"20aae39ff746c068341a4fd5ab1b4ac0d3a6e8f1aafd6f89a3f9e18d549e3afc"},"source_anchor":"p368","source_html":{"$text_sha256":"20aae39ff746c068341a4fd5ab1b4ac0d3a6e8f1aafd6f89a3f9e18d549e3afc"},"source_sha256":"0a579819709145507d041fa5192cf6e713118f67639f580b2d4f55eed6bf92b3","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm

Versie 3988c174973c29b3db7c44ccffa6a0ee8b6ae187a7b665530ad48f0814a3b38b
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Evetts translation of the first four parts, BnF catalogues original1904–1914; source header dates and later facsimile dates vary, exact physical transcription printing unestablished; native page markers retained; modern/historical editorial prefaces and selected notes excluded","id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:9dd1ee48e057915b29f9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 21","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/21a92fb439d97b3a0b8f/#native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:9dd1ee48e057915b29f9","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p368","translator":"Basil Thomas Alfred Evetts / B. Evetts (historical English translation); Msgr Graffin supplied manuscript photographs and Paul Theillet collated Arabic variants (roles as acknowledged in original French prefatory matter, no individual English passages attributed); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/coptic-patriarchs-batch-0165/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"daf91477194944678262404cbc369a8cf4eb5e20c6164a816598dadf5fad71fc","proof_record_id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:9dd1ee48e057915b29f9"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p368

Versie 57d463daf80dac27f1f9704be0a3057d3a41d2d40fc39233e27bd6bab9bb8390
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"feebc00c51b4047513ab36f337beac9be6c972a852457ce924502965a6862a48"},"id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:9dd1ee48e057915b29f9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 21","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/21a92fb439d97b3a0b8f/#native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:9dd1ee48e057915b29f9","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p368","translator":{"$text_sha256":"c4799309629e0c0e01622bb305d476c5e602538f100b0a0297c1c6332ffadce5"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"21a92fb439d97b3a0b8f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"20aae39ff746c068341a4fd5ab1b4ac0d3a6e8f1aafd6f89a3f9e18d549e3afc"},"html_sha256":"20aae39ff746c068341a4fd5ab1b4ac0d3a6e8f1aafd6f89a3f9e18d549e3afc","xpath":"/html/body/p[21]"},"source_paragraph_index":21,"source_path":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","source_record_file":"raw/review/coptic-patriarchs-batch-0165/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3843906,"source_record_file_sha256":"5c39f7642db7419f777be5e3873132f336097317ce23f24e29db44e62fefb601","source_record_id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:9dd1ee48e057915b29f9","source_sha256":"0a579819709145507d041fa5192cf6e713118f67639f580b2d4f55eed6bf92b3","text_sha256":"991cb313aac35b9f8c092c5028d68fd8afd000e184e8e133930befc9112780d6","type":"whole-coptic-patriarchs-evetts-native-prose"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p368

Versie 70492e6669cfaf9662ff912d8b4dabce0ebe3eb66c46b3979518ca101ad935ad
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"feebc00c51b4047513ab36f337beac9be6c972a852457ce924502965a6862a48"},"id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:9dd1ee48e057915b29f9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 21","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/21a92fb439d97b3a0b8f/#native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:9dd1ee48e057915b29f9","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p368","translator":{"$text_sha256":"c4799309629e0c0e01622bb305d476c5e602538f100b0a0297c1c6332ffadce5"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"21a92fb439d97b3a0b8f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"20aae39ff746c068341a4fd5ab1b4ac0d3a6e8f1aafd6f89a3f9e18d549e3afc"},"html_sha256":"20aae39ff746c068341a4fd5ab1b4ac0d3a6e8f1aafd6f89a3f9e18d549e3afc","xpath":"/html/body/p[21]"},"source_paragraph_index":21,"source_path":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","source_record_file":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3843906,"source_record_file_sha256":"5c39f7642db7419f777be5e3873132f336097317ce23f24e29db44e62fefb601","source_record_id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:9dd1ee48e057915b29f9","source_sha256":"0a579819709145507d041fa5192cf6e713118f67639f580b2d4f55eed6bf92b3","text_sha256":"991cb313aac35b9f8c092c5028d68fd8afd000e184e8e133930befc9112780d6","type":"whole-coptic-patriarchs-evetts-native-prose"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p368

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[463]17993988c174973c29b3db7c44ccffa6a0ee8b6ae187a7b665530ad48f0814a3b38b
line:4641430970492e6669cfaf9662ff912d8b4dabce0ebe3eb66c46b3979518ca101ad935ad
line:464217090bf070bc541f641a82924fe9eddaba3a835868cc817e7c3af9d15e30112cbc1f
line:4643929657d463daf80dac27f1f9704be0a3057d3a41d2d40fc39233e27bd6bab9bb8390

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:9dd1ee48e057915b29f9already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8