Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie 699aeeac5bfa524e0876322f01ed2a9ee38a7606deef21a3c9a6ac005f117dd2
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Historical NPNF II IV copyright 1892; original printed default and per-work translation credits replayed; transcription printing date and individual note authors uncertain","id":"ws-library-full-note:f02a9c758968c13396cc:cite_note-27","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 11, editorial note cite_note-27","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"7d572cdb0b54eccb0c198ea37fd0883bfc106d3fa9aeb234b8db98dc11d93b81"}],"source_library_url":"/library/f02a9c758968c13396cc/#ws-library-full-note:f02a9c758968c13396cc:cite_note-27","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_11#cite_note-27","translator":{"$text_sha256":"6f3605bd046309920cba74878348d2b47057822acf81a857f29a89c8e64890f1"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-27"],"body_html":{"$text_sha256":"f96984504f3e7d8202682b0a95b22132e3f749aa8342f3fd95dad37e139b06f9"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[27]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"14b857589632ce76550662743857f1c24ce7c740ec75a0adbaa7facc028b8056"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[27]","id":"cite_note-27"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-27","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"92dbaa6377bda718a64eb2a7c9fa01f31468c2d9dd7e080eef5ca879e15140e6"},"dom_serialized_sha256":"92dbaa6377bda718a64eb2a7c9fa01f31468c2d9dd7e080eef5ca879e15140e6","original_node_id":"cite_ref-27","source_id":"f02a9c758968c13396cc","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/f02a9c758968c13396cc.html","source_sha256":"672beb5c1aa31886e8799cd9e75720f488a900499011805f638f9b7090877bab","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"embedded_speaker_or_document_uncertainty":false,"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a63eda8e8d4b23a71341488e332941497a35d647d43c87fd542393e65134b46a"},"dom_serialized_sha256":"a63eda8e8d4b23a71341488e332941497a35d647d43c87fd542393e65134b46a","original_node_id":"mwBA","original_text":"Letter XIII.—(For 341.) Coss. Marcellinus, Probinus; Præf. Longinus; Indict. xiv; Easter-day, xiii Kal. Maii, xxiv Pharmuthi; Æra Dioclet. 57.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a2429ee04bfb25b3caf30e5fe6f87b912a55ba2a5f10bfb025f0cd08aff36417"},"dom_serialized_sha256":"a2429ee04bfb25b3caf30e5fe6f87b912a55ba2a5f10bfb025f0cd08aff36417","original_node_id":"mwCg","original_text":{"$text_sha256":"6ab43adf284d89d05eae3f23cf83df5b122488fd8401a6f0590b620f80803bfc"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"233e89ccc8369ea56b25569eb6b7ad55707969b1fc1ea8f562793d074d8b0a4b"},"dom_serialized_sha256":"233e89ccc8369ea56b25569eb6b7ad55707969b1fc1ea8f562793d074d8b0a4b","original_node_id":"mwMw","original_text":{"$text_sha256":"cf07bb1050c0a47e186904d767c6523acfe65ffb01e483f8b0d89878971af0c8"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"034d071a1677c9a6d09063244ca52bdf7fad8b3386039458cfa63b7e21e08d90"},"dom_serialized_sha256":"034d071a1677c9a6d09063244ca52bdf7fad8b3386039458cfa63b7e21e08d90","original_node_id":"mwSg","original_text":{"$text_sha256":"5c73d9613622bd6016e4859aac1f9abefa954afe28c46accebf749470ec66fcf"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ddbbdf0883455b81ec7233bf815a404b0321c938555af37fce61ccaf4dbbfb2e"},"dom_serialized_sha256":"ddbbdf0883455b81ec7233bf815a404b0321c938555af37fce61ccaf4dbbfb2e","original_node_id":"mwbQ","original_text":{"$text_sha256":"6c8e74e20c3c055ca2dea4c72d62b61da11b43deed4cfc6d07e4b9704b45155f"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"273b35ead7d61dfb2d283f956bade0a2277a08d4cc9fe2d96a10f8116914c0ee"},"dom_serialized_sha256":"273b35ead7d61dfb2d283f956bade0a2277a08d4cc9fe2d96a10f8116914c0ee","original_node_id":"mwlQ","original_text":{"$text_sha256":"7d572cdb0b54eccb0c198ea37fd0883bfc106d3fa9aeb234b8db98dc11d93b81"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"475910aa1c923b1e39375e56fc2025e280ad2a4dbbb5bce7919c03734c55c19d"},"dom_serialized_sha256":"475910aa1c923b1e39375e56fc2025e280ad2a4dbbb5bce7919c03734c55c19d","original_node_id":"mwrA","original_text":{"$text_sha256":"e9700b429660451dcebc62317b116f02428bfb0a258bfb9d76d7c94393de65d8"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2742b4792f1e90a7bf01e47dfb131bca11133ece5bbfb1f701e9007426aad838"},"dom_serialized_sha256":"2742b4792f1e90a7bf01e47dfb131bca11133ece5bbfb1f701e9007426aad838","original_node_id":"mwyQ","original_text":{"$text_sha256":"5b9807949fcad2abbfc0063ab573935dc9767e35e65ed32ffabd4e4dc3ea0ae6"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_catalogue_membership":{"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"dc0aba492fce101511a733e25936382e2993e4f51d955ef6366266adb9097f3e"},"dom_serialized_sha256":"dc0aba492fce101511a733e25936382e2993e4f51d955ef6366266adb9097f3e","original_node_id":"mwGw","source_id":"ab1d9945adb6e79a0b54","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage4/ab1d9945adb6e79a0b54.html","source_sha256":"b32e08181b57c5e19693054eef6e65f5c2fa255ee1ff478dff8d1be4ae17cf22","text":"Chapter 11","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[11]/a"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters"},"scope":"Historical edition work attribution only; embedded quotations are not asserted to be the compiler’s own opinion. Introduction writers and collective or anonymous sources remain distinct."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a63eda8e8d4b23a71341488e332941497a35d647d43c87fd542393e65134b46a"},"dom_serialized_sha256":"a63eda8e8d4b23a71341488e332941497a35d647d43c87fd542393e65134b46a","original_node_id":"mwBA","original_text":"Letter XIII.—(For 341.) Coss. Marcellinus, Probinus; Præf. Longinus; Indict. xiv; Easter-day, xiii Kal. Maii, xxiv Pharmuthi; Æra Dioclet. 57.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_translation_credit_witnesses":[{"first_ocr_line_1_based":413,"last_ocr_line_1_based":415,"original_text":{"$text_sha256":"3c59286849ef8c927e2e2cb975d1d39e5c1d7656fed2bf6dc48c6f38c4eb6660"},"sha256":"3c59286849ef8c927e2e2cb975d1d39e5c1d7656fed2bf6dc48c6f38c4eb6660","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn04schauoft.ocr.txt","source_sha256":"ae54c8bac8d2acad6c3d9d3eedc26fb4084254fd4fec6b906b0d32831467b3b3","utf8_byte_end":20328,"utf8_byte_start":20069},{"first_ocr_line_1_based":353,"last_ocr_line_1_based":355,"original_text":"I — 45. Festal or Kaster Letters, the Oxford translation, revised by Miss Payne-Smith, edited, \nwith Introduction (including the Ilistoria Acephala and ' Index') and revised notes by \nRev. A. Robertson. \n","sha256":"386f335b310a3a465c7782d2546c031275eaeb4a9ea72aaae38420771fbcaca9","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn04schauoft.ocr.txt","source_sha256":"ae54c8bac8d2acad6c3d9d3eedc26fb4084254fd4fec6b906b0d32831467b3b3","utf8_byte_end":18752,"utf8_byte_start":18510},{"original_text":"There is an English translation by Dr. Henry Burgess in the \nOxford A Library of Fathers of the Holy Catholic Church (1854) ; and \nthis translation was revised by Mrs. Margoliouth for Dr. Robertson's \nedition quoted above,","sha256":"b6c4498aac4044396c186d4fe287e4ccb6234c0eb6946d50a8d5f414d1b8718f","source_path":"raw/research/next-bulk-work-rights/stone-original-1920-festal-revision-witness.html","source_sha256":"fa5d41803f5e2371f6651ef671f8443330fe84c96fde0e83e851d30931add802","source_url":"https://archive.org/download/whoaremembersofc00stoniala/whoaremembersofc00stoniala_djvu.txt","utf8_byte_end":60907,"utf8_byte_start":60652}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5"},"dom_serialized_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5","original_node_id":"mwGw","source_id":"49333a2b362e91d74315","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/49333a2b362e91d74315.html","source_sha256":"39dd89edd692c27813edd55bafff2327a13233608c75d78d39b1105cd538f425","text":"Festal Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed","translation_credit_policy":{"$text_sha256":"f332bb73adfb5e7134b23c69e4c04a2b39dfd9743e67f5a8a333c5890cd7bbc4"}},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-27","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"dc0aba492fce101511a733e25936382e2993e4f51d955ef6366266adb9097f3e"},"dom_serialized_sha256":"dc0aba492fce101511a733e25936382e2993e4f51d955ef6366266adb9097f3e","original_node_id":"mwGw","source_id":"ab1d9945adb6e79a0b54","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage4/ab1d9945adb6e79a0b54.html","source_sha256":"b32e08181b57c5e19693054eef6e65f5c2fa255ee1ff478dff8d1be4ae17cf22","text":"Chapter 11","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[11]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5"},"dom_serialized_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5","original_node_id":"mwGw","source_id":"49333a2b362e91d74315","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/49333a2b362e91d74315.html","source_sha256":"39dd89edd692c27813edd55bafff2327a13233608c75d78d39b1105cd538f425","text":"Festal Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 11","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"f02a9c758968c13396cc","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_11","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters"},"reference_proofs":[],"source_id":"f02a9c758968c13396cc","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"273b35ead7d61dfb2d283f956bade0a2277a08d4cc9fe2d96a10f8116914c0ee"},"html_sha256":"273b35ead7d61dfb2d283f956bade0a2277a08d4cc9fe2d96a10f8116914c0ee","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"f96984504f3e7d8202682b0a95b22132e3f749aa8342f3fd95dad37e139b06f9"},"html_sha256":"f96984504f3e7d8202682b0a95b22132e3f749aa8342f3fd95dad37e139b06f9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[27]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/f02a9c758968c13396cc.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0063/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"dd49dbe3054fe04fbc7ca500ef3a89b7f3f00a000d72280b3d40ac29e3027b93","source_record_id":"ws-library-full-note:f02a9c758968c13396cc:cite_note-27","source_sha256":"672beb5c1aa31886e8799cd9e75720f488a900499011805f638f9b7090877bab","text_sha256":"53547613b69f00505cacb972507cf0a1ddcb8183a80607d397b76d5d982da86a","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Festal Letters","work_id":"ws-athanasius-supported-1892-f02a9c758968c13396cc"}references: [] | work_id: ws-athanasius-supported-1892-f02a9c758968c13396cc | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_11#cite_note-27
Versie 8ecea0ca07bedd87bf382401db0221295ff24433beccba20e9aa11e42486f40c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Historical NPNF II IV copyright 1892; original printed default and per-work translation credits replayed; transcription printing date and individual note authors uncertain","id":"ws-library-full-note:f02a9c758968c13396cc:cite_note-27","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 11, editorial note cite_note-27","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["5. Now to this the example of Issachar, the patriarch, may persuade, as the Scripture saith, ‘Issachar desires that which is good, resting between the heritages; and when he saw that the rest was good, and the land fertile, he bowed his shoulder to labour, and became a husbandman.’ Being consumed by divine love, like the spouse in the Canticles, he gathered abundance from the holy Scriptures, for his mind was captivated not by the old alone, but by both the heritages. And hence as it were, spreading his wings, he beheld afar off ‘the rest’ which is in heaven, and,—since this ‘land’ consists of such beautiful works,—how much more truly the heavenly [country] must also [consist] of such; for the other is ever new, and grows not old. For this ‘land’ passes away, as the Lord said; but that which is ready to receive the saints is immortal. Now when Issachar, the patriarch, saw these things, he joyfully made his boast of afflictions and toils, bowing his shoulders that he might labour. And he did not contend with those who smote him, neither was he disturbed by insults; but like a strong man triumphing the more by these things, and the more earnestly tilling his land, he received profit from it. The Word scattered the seed, but he watchfully cultivated it, so that it brought forth fruit, even a hundred-fold."],"source_library_url":"/library/f02a9c758968c13396cc/#ws-library-full-note:f02a9c758968c13396cc:cite_note-27","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_11#cite_note-27","translator":"Henry Burgess (Oxford Festal Letters translation; historical edition linkage), Henry Griffin Williams (Oxford editorial revision; qualified H.G.W. match), Miss Payne-Smith (Oxford translation revision; qualified Jessie Payne Margoliouth match), Archibald Robertson (introduction and revised notes)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0063/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"7ea58a3a636042cb9a479725b70a7c60b8b607c9d28864957d21ef1237735f5d","proof_record_id":"ws-library-full-note:f02a9c758968c13396cc:cite_note-27"},"verified":true,"work":"Festal Letters","work_id":"ws-athanasius-supported-1892-f02a9c758968c13396cc"}references: [] | work_id: ws-athanasius-supported-1892-f02a9c758968c13396cc | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_11#cite_note-27