source-library-passage
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 54a0735acc78eedd99a80b96025d286d88b67d53debfe1e7e16cfb92aecb1430 origineel ID: native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:86ff1ba7f12211b046eb · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ebb55eda3a89080a0b956d3c8d97d4b94959c76f731b8ed725b222a0d9217dd3 · 1,123 tekens
In the first sentences He laid down the principles of perfection and of blameless conduct, and by the addition "give us this day our necessary bread" He limited our cares to that which is necessary; and because however much we strive after perfection it is impossible for us to be always without sins—as we are compelled to fall involuntarily into many, owing to the weakness of our nature —He found a quick remedy for them in the request for forgiveness. It is as if He had said: If you are eager to do good and strive after it, and if you are unwilling to pray for superfluous things but only (wish to possess) those which are necessary for sustenance, you should have confidence that you will receive forgiveness of the sins which you may have involuntarily committed. It is evident that the one who had striven after good things and had been eager to avoid ungodly things has only fallen involuntarily. Indeed, how could a man who hates bad things and desires good things have stumbled voluntarily? It is clear that such a one will undoubtedly receive forgiveness of those sins that were involuntarily committed by him.
Versies (4) Versie b4d5172621dff6af0d47a1ee5b87f3be529a7d1e7f7f9ba3709f6417e2d1c5d3 {"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:86ff1ba7f12211b046eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 33","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:86ff1ba7f12211b046eb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p13","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"theodore-mingana-lordsprayer","source_node":{"html":{"$text_sha256":"c14c43964d9860dc2c0d4edb5463a53b108e3caa9097fae992d5d3abcf7a1921"},"html_sha256":"c14c43964d9860dc2c0d4edb5463a53b108e3caa9097fae992d5d3abcf7a1921","xpath":"/html/body/p[33]"},"source_paragraph_index":33,"source_path":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","source_record_file":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2146425,"source_record_file_sha256":"1856a8bee9908a8a69af7002e8658aee6776c92da49914f9d804852d2ba69ece","source_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:86ff1ba7f12211b046eb","source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","text_sha256":"ebb55eda3a89080a0b956d3c8d97d4b94959c76f731b8ed725b222a0d9217dd3","type":"whole-theodore-mingana-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"} references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p13
Versie f2058aeba2ba5bf28e24a22a9dfe600b8916226b8a0841e2229417dbb8225512 {"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:86ff1ba7f12211b046eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 33","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:86ff1ba7f12211b046eb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p13","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"theodore-mingana-lordsprayer","source_node":{"html":{"$text_sha256":"c14c43964d9860dc2c0d4edb5463a53b108e3caa9097fae992d5d3abcf7a1921"},"html_sha256":"c14c43964d9860dc2c0d4edb5463a53b108e3caa9097fae992d5d3abcf7a1921","xpath":"/html/body/p[33]"},"source_paragraph_index":33,"source_path":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","source_record_file":"raw/review/theodore-mingana-batch-0162/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2146425,"source_record_file_sha256":"1856a8bee9908a8a69af7002e8658aee6776c92da49914f9d804852d2ba69ece","source_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:86ff1ba7f12211b046eb","source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","text_sha256":"ebb55eda3a89080a0b956d3c8d97d4b94959c76f731b8ed725b222a0d9217dd3","type":"whole-theodore-mingana-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"} references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p13
Versie f37bdfc054809efa42b551aa0681f27f23502ec57b7d2aad298dc5a3aedc851d {"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:86ff1ba7f12211b046eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 33","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:86ff1ba7f12211b046eb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p13","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"proof_file":"raw/review/theodore-mingana-batch-0162/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"569eb6f33e90c704fddc8e0ecce56313513313841b8c105e665c6e4685721117","proof_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:86ff1ba7f12211b046eb"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"} references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p13
Versie f643badc33fffa35a1eed328a40479a042376eab074a91e53b604e19166345e0 {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c14c43964d9860dc2c0d4edb5463a53b108e3caa9097fae992d5d3abcf7a1921"},"id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:86ff1ba7f12211b046eb","native_node_xpath":"/html/body/p[33]","original_html":{"$text_sha256":"c14c43964d9860dc2c0d4edb5463a53b108e3caa9097fae992d5d3abcf7a1921"},"source_anchor":"p13","source_html":{"$text_sha256":"c14c43964d9860dc2c0d4edb5463a53b108e3caa9097fae992d5d3abcf7a1921"},"source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm
Plaatsingen (4)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:86ff1ba7f12211b046eb already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.