source-library-passage
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 5483ddfeb8f9588dbf0d5fa0b82d0816cbf1423d119329251c142bdef1d6fa85 origineel ID: native-eusebius-preparation:3c9e4d50349f9b98afe7:756beab6940e53b0ec05 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0929b9f14736641366de87de60b648c4318500b2b786f92f19ce73698dfb6392 · 326 tekens
'But when such associations came to be formed throughout all the inhabited world, they had not all a language of the same sounds, because they each arranged their words as it chanced; and from this cause there were originally all kinds of languages, and the associations first formed became the progenitors of all the nations.
Versies (4) Versie 39303326a2ad2280534291bd3fc2cd6c05766a25ec1636c989adf28cdfea6a7c {"author":"Eusebius of Caesarea, historical compiler (quoted authors and speakers vary; publisher marginal attribution labels retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Gifford English translation1903; native2003transcription; exact physical printing unestablished; modern introduction and incomplete or selected footnotes excluded","id":"native-eusebius-preparation:3c9e4d50349f9b98afe7:756beab6940e53b0ec05","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_01_book1.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 87","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/3c9e4d50349f9b98afe7/#native-eusebius-preparation:3c9e4d50349f9b98afe7:756beab6940e53b0ec05","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_01_book1.htm","translator":{"$text_sha256":"70dbd04dddfc922c56fc6a6e35723ca80b1949d5d7c87c58619a0f10f575385f"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"3c9e4d50349f9b98afe7","source_node":{"html":{"$text_sha256":"b2ee956c608253d32fd11ab6744f749832e10f35712749894a55f4d731e59839"},"html_sha256":"b2ee956c608253d32fd11ab6744f749832e10f35712749894a55f4d731e59839","xpath":"/html/body/p[87]"},"source_paragraph_index":87,"source_path":"raw/review/eusebius-preparation-gifford-source-stage-20261015/eusebius_pe_01_book1.htm","source_record_file":"raw/review/eusebius-preparation-gifford-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":8277894,"source_record_file_sha256":"64df93a02e0a50f8169845b5b7d0ed3f19fc9516b1b8cb694a2d1de641b43239","source_record_id":"native-eusebius-preparation:3c9e4d50349f9b98afe7:756beab6940e53b0ec05","source_sha256":"732a8fd450222276d5ccf1a2042dc8d57bba83276c2caf3eda05787dd59ee6ea","text_sha256":"0929b9f14736641366de87de60b648c4318500b2b786f92f19ce73698dfb6392","type":"whole-eusebius-preparation-native-prose"},"verified":true,"work":"Preparation for the Gospel (historical compilation; source voices retained)","work_id":"eusebius-preparation-gifford-1903"} references: [] | work_id: eusebius-preparation-gifford-1903 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_01_book1.htm
Versie 6ea10e47e61af82f263f7782e589fcb78b5ead7d35ff2ef25dec074774e0815a {"author":"Eusebius of Caesarea, historical compiler (quoted authors and speakers vary; publisher marginal attribution labels retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Gifford English translation1903; native2003transcription; exact physical printing unestablished; modern introduction and incomplete or selected footnotes excluded","id":"native-eusebius-preparation:3c9e4d50349f9b98afe7:756beab6940e53b0ec05","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_01_book1.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 87","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/3c9e4d50349f9b98afe7/#native-eusebius-preparation:3c9e4d50349f9b98afe7:756beab6940e53b0ec05","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_01_book1.htm","translator":"Edwin Hamilton Gifford (1903 English translation); acknowledged scholarly assistance of William Sanday, Henry A. Redpath, John and Joseph Mayor, W. R. Inge and H. H. Turner, with H. N. Bate on manuscript collection for the Greek edition (qualified identity matches; individual English passages unallocated); Peter Kirby and Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-preparation-batch-0161/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"5877679e18f1c0cda628cb434ab34b23b784b2f69cf8ee6cb178b86309e86822","proof_record_id":"native-eusebius-preparation:3c9e4d50349f9b98afe7:756beab6940e53b0ec05"},"verified":true,"work":"Preparation for the Gospel (historical compilation; source voices retained)","work_id":"eusebius-preparation-gifford-1903"} references: [] | work_id: eusebius-preparation-gifford-1903 | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_01_book1.htm
Versie be032748dbabf93df0ae9a521b4f4154db6b9751e327db46aeedc29aa01fa0c2 {"author":"Eusebius of Caesarea, historical compiler (quoted authors and speakers vary; publisher marginal attribution labels retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Gifford English translation1903; native2003transcription; exact physical printing unestablished; modern introduction and incomplete or selected footnotes excluded","id":"native-eusebius-preparation:3c9e4d50349f9b98afe7:756beab6940e53b0ec05","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_01_book1.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 87","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/3c9e4d50349f9b98afe7/#native-eusebius-preparation:3c9e4d50349f9b98afe7:756beab6940e53b0ec05","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_01_book1.htm","translator":{"$text_sha256":"70dbd04dddfc922c56fc6a6e35723ca80b1949d5d7c87c58619a0f10f575385f"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"3c9e4d50349f9b98afe7","source_node":{"html":{"$text_sha256":"b2ee956c608253d32fd11ab6744f749832e10f35712749894a55f4d731e59839"},"html_sha256":"b2ee956c608253d32fd11ab6744f749832e10f35712749894a55f4d731e59839","xpath":"/html/body/p[87]"},"source_paragraph_index":87,"source_path":"raw/review/eusebius-preparation-gifford-source-stage-20261015/eusebius_pe_01_book1.htm","source_record_file":"raw/review/eusebius-preparation-batch-0161/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":8277894,"source_record_file_sha256":"64df93a02e0a50f8169845b5b7d0ed3f19fc9516b1b8cb694a2d1de641b43239","source_record_id":"native-eusebius-preparation:3c9e4d50349f9b98afe7:756beab6940e53b0ec05","source_sha256":"732a8fd450222276d5ccf1a2042dc8d57bba83276c2caf3eda05787dd59ee6ea","text_sha256":"0929b9f14736641366de87de60b648c4318500b2b786f92f19ce73698dfb6392","type":"whole-eusebius-preparation-native-prose"},"verified":true,"work":"Preparation for the Gospel (historical compilation; source voices retained)","work_id":"eusebius-preparation-gifford-1903"} references: [] | work_id: eusebius-preparation-gifford-1903 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_01_book1.htm
Versie f100bbe187706f0ce5215f7924f58a54912e499c32d9aec3259e5de1494b69c0 {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b2ee956c608253d32fd11ab6744f749832e10f35712749894a55f4d731e59839"},"id":"native-eusebius-preparation:3c9e4d50349f9b98afe7:756beab6940e53b0ec05","native_node_xpath":"/html/body/p[87]","original_html":{"$text_sha256":"b2ee956c608253d32fd11ab6744f749832e10f35712749894a55f4d731e59839"},"source_anchor":null,"source_html":{"$text_sha256":"b2ee956c608253d32fd11ab6744f749832e10f35712749894a55f4d731e59839"},"source_sha256":"732a8fd450222276d5ccf1a2042dc8d57bba83276c2caf3eda05787dd59ee6ea","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_01_book1.htm"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection-uncertain-document-binding | source: https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_01_book1.htm
Plaatsingen (4)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema native-eusebius-preparation:3c9e4d50349f9b98afe7:756beab6940e53b0ec05 already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.