Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 545d6d5919984a3d7c8ef29b0ce0cc48a0c164512973c0be82cde6dbb14248dc
origineel ID: pg-library-full-note:pg70561-f893 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 964c11ebffe16b7f7cb5f1e4aafd87eadbe720da4c85559c6abb9346b12daf4d · 405 tekens

Tekst tekstblob openen

The Septuagint: Καὶ σὺ δὲ ἀπόγραψαι αὐτὰ σεαυτῷ τρισσῶς εἰς βουλὴν καὶ γνῶσιν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς καρδίας σου· διδάσκω οὖν σε ἀληθῆ λόγον καὶ γνῶσιν ἀληθῆ ὑπακούειν, τοῦ ἀποκρίνεσθαί σε λόγους ἀληθείας τοῖς προβαλλομένοις σοι. The Vulgate reads: Ecce, descripsi eam tibi tripliciter in cogitationibus et scientia, ut ostenderem tibi firmitatem et eloquia veritatis, respondere ex his illis, qui miserunt te.

Versies (3)

Versie c07fb396463135521666e1af72e8885ee8fe92e55468db577e50f565817ba64a
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"543b8144feaeb8c1cb2c422376621925b3f24a508c21d8ffe0a6aa3cc00d6d59"},"id":"pg-library-full-note:pg70561-f893","note_source_id":"f893","original_html":{"$text_sha256":"543b8144feaeb8c1cb2c422376621925b3f24a508c21d8ffe0a6aa3cc00d6d59"},"original_node_id":"f893","source_anchor":"f893","source_html":{"$text_sha256":"543b8144feaeb8c1cb2c422376621925b3f24a508c21d8ffe0a6aa3cc00d6d59"},"source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html

Versie f9ce744adf43a3dc549b0597569ec68c83bdf6acbfa62c4dd73ac5661f88f328
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1869,"date_label":"1869 (English edition)","date_start":1869,"edition_year":1869,"id":"pg-library-full-note:pg70561-f893","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"The Writings of Origen, Vol. 1 of 2 / ORIGEN DE PRINCIPIIS. / BOOK IV. / FROM THE GREEK., editorial note f893","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["11. The way, then, as it appears to us, in which we ought to deal with the Scriptures, and extract from them their meaning, is the following, which has been ascertained from the Scriptures themselves. By Solomon in the Proverbs we find some such rule as this enjoined respecting the divine doctrines of Scripture: “And do thou portray them in a threefold manner, in counsel and knowledge, to answer words of truth to them who propose them to thee.” The individual ought, then, to portray the ideas of holy Scripture in a threefold manner upon his own soul; in order that the simple man may be edified by the “flesh,” as it were, of the Scripture, for so we name the obvious sense; while he who has ascended a certain way [may be edified] by the “soul,” as it were. The perfect man, again, and he who resembles those spoken of by the apostle, when he says, “We speak wisdom among them that are perfect, but not the wisdom of the world, nor of the rulers of this world, who come to nought; but we speak the wisdom of God in a mystery, the hidden wisdom, which God hath ordained before the ages, unto our glory,” [may receive edification] from the spiritual law, which has a shadow of good things to come. For as man consists of body, and soul, and spirit, so in the same way does Scripture, which has been arranged to be given by God for the salvation of men. And therefore we deduce this also from a book which is despised by some—The Shepherd—in respect of the command given to Hermas to write two books, and after so doing to announce to the presbyters of the church what he had learned from the Spirit. The words are as follow: “You will write two books, and give one to Clement, and one to Grapte. And Grapte shall admonish the widows and the orphans, and Clement will send to the cities abroad, while you will announce to the presbyters of the church.” Now Grapte, who admonishes the widows and the orphans, is the mere letter [of Scripture], which admonishes those who are yet children in soul, and not able to call God their Father, and who are on that account styled orphans,—admonishing, moreover, those who no longer have an unlawful bridegroom, but who remain widows, because they have not yet become worthy of the [heavenly] Bridegroom; while Clement, who is already beyond the letter, is said to send what is written to the cities abroad, as if we were to call these the “souls,” who are above [the influence of] bodily [affections] and degraded ideas,—the disciple of the Spirit himself being enjoined to make known, no longer by letters, but by living words, to the presbyters of the whole church of God, who have become grey through wisdom."],"source_library_url":"/library/pg70561/#pg-library-full-note:pg70561-f893","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f893","translator":"Frederick Crombie","verification":{"proof_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fc1a1ee298cfef1866058906924af29b34a0d4233f1251a5c9c48899ea0e7fd8","proof_record_id":"pg-library-full-note:pg70561-f893"},"verified":true,"work":"On First Principles","work_id":"origen-on-first-principles"}

references: [] | work_id: origen-on-first-principles | origin: existing-publication-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f893

Versie fb17c45dac53e5f7993b08357dbd00abadbcbd4ed38ceff41a65a5bc41e7f334
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1869,"date_label":"1869 (English edition)","date_start":1869,"edition_year":1869,"id":"pg-library-full-note:pg70561-f893","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"The Writings of Origen, Vol. 1 of 2 / ORIGEN DE PRINCIPIIS. / BOOK IV. / FROM THE GREEK., editorial note f893","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"26046238fcaef3fe751764b99ab32cab9e6b38810ec999ffbf962b15cca3dd2b"}],"source_library_url":"/library/pg70561/#pg-library-full-note:pg70561-f893","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f893","translator":"Frederick Crombie","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":9615060,"path":"raw/review/historical-editions/pg70561.jsonl","sha256":"b72b11c3c253c1631d2149e6ad7937007d8bf73112461744f1208ae073f94d1d"},"approved_parent_candidate_ids":["pg70561-paragraph-309"],"approved_proposal_note_id":"pg70561-f893","note":{"backlink_hrefs":["#r893"],"body_html":{"$text_sha256":"543b8144feaeb8c1cb2c422376621925b3f24a508c21d8ffe0a6aa3cc00d6d59"},"body_xpath":"/html/body/div[981]","container_html":{"$text_sha256":"543b8144feaeb8c1cb2c422376621925b3f24a508c21d8ffe0a6aa3cc00d6d59"},"container_xpath":"/html/body/div[981]","id":"f893"},"reference_proofs":[],"source_id":"pg70561","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"ac7f77ad60a02aaf88ae9451419c6aa60c40feacd27506ddd2544b32d4c34f0c"},"html_sha256":"ac7f77ad60a02aaf88ae9451419c6aa60c40feacd27506ddd2544b32d4c34f0c","xpath":"/html/body/p[307]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"543b8144feaeb8c1cb2c422376621925b3f24a508c21d8ffe0a6aa3cc00d6d59"},"html_sha256":"543b8144feaeb8c1cb2c422376621925b3f24a508c21d8ffe0a6aa3cc00d6d59","xpath":"/html/body/div[981]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg70561/text.html","source_record_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cacc7904edb85cdbb5a562bba9475a097ffa8fa8658b8bb8506fd44bd479891e","source_record_id":"pg-library-full-note:pg70561-f893","source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","text_sha256":"964c11ebffe16b7f7cb5f1e4aafd87eadbe720da4c85559c6abb9346b12daf4d","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"On First Principles","work_id":"origen-on-first-principles"}

references: [] | work_id: origen-on-first-principles | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f893

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[329]1731f9ce744adf43a3dc549b0597569ec68c83bdf6acbfa62c4dd73ac5661f88f328
line:33036967c07fb396463135521666e1af72e8885ee8fe92e55468db577e50f565817ba64a
line:33043912fb17c45dac53e5f7993b08357dbd00abadbcbd4ed38ceff41a65a5bc41e7f334

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg-library-full-note:pg70561-f893already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8