τῇ τῶν ἐγκυκλίων παιδεί& 139·. According to Liddell and Scott, ἐγκ. παιδεία in later Greek meant “the circle of those arts and sciences which every free-born youth in Greece was obliged to go through before applying to any professional studies; school learning, as opposed to the business of life.” So Valesius says that the Greeks understood by ἐγκ. μαθήματα the branches in which the youth were instructed; i.e. mathematics, grammar, and rhetoric philosophy not being included (see Valesius’ note in loco).
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.ii-p15.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1773","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"31acd949fbab1cff18e9598636d758b645e26765f51794330095a0a6f4082031"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.ii-p15.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.ii-p15.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xi.ii-p15.1","original_number":"1773"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1082a805d6ba96b8e90d742930da63ce7286077416214018c08fa46b633a0815"},"xml_sha256":"1082a805d6ba96b8e90d742930da63ce7286077416214018c08fa46b633a0815","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[2]/p[9]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c3197ae9211fa7aa1cf3b09b2d6a55ac686841c9f57b12168a147ce631ed4514"},"xml_sha256":"c3197ae9211fa7aa1cf3b09b2d6a55ac686841c9f57b12168a147ce631ed4514","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[2]/p[9]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183505,"source_record_file_sha256":"a0339f12aafdedd58d64b728f70b867e38ba4d23ae24157d5430ae2e4f6f7929","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.ii-p15.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"874c2a0fb38d5ef06a29e3f3c8dbddf4b581a577a8be3f7f87447efb44dcd13e","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1890title/preface and exact source scan pinned; nativebook-specificJoseph/Arthurallocation retained. ExactCCELphysicalprintingunestablished; modernprefaces/prolegomena/chapterheaders/Testimonies/indexes/Martyrsheld; whole historicalprose/notes only; no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.ii-p15.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1773","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["7. For even then he had stored up no small resources in the words of the faith, having been trained in the Divine Scriptures from childhood. And he had not studied them with indifference, for his father, besides giving him the usual liberal education, had made them a matter of no secondary importance."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.ii-p15.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.ii-p15.1","translator":"Joseph N. McGiffert, D.D. (identified by the original preface as the translator father; BooksV–VIII from his hand), carefully revised by Arthur Cushman McGiffert; native title attributes prolegomena/notes to ArthurCushmanMcGiffert; PhilipSchaff and HenryWace historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e6584f74040e8b6ae5988158788fc4c35c2d68e999bd1f8a011ea8d1a5f673c3","proof_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.ii-p15.1"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.ii-p15.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1773","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"31acd949fbab1cff18e9598636d758b645e26765f51794330095a0a6f4082031"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.ii-p15.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.ii-p15.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xi.ii-p15.1","original_number":"1773"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1082a805d6ba96b8e90d742930da63ce7286077416214018c08fa46b633a0815"},"xml_sha256":"1082a805d6ba96b8e90d742930da63ce7286077416214018c08fa46b633a0815","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[2]/p[9]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c3197ae9211fa7aa1cf3b09b2d6a55ac686841c9f57b12168a147ce631ed4514"},"xml_sha256":"c3197ae9211fa7aa1cf3b09b2d6a55ac686841c9f57b12168a147ce631ed4514","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[2]/p[9]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183501,"source_record_file_sha256":"7ca1a7399a6c9a16e98d83e426e8c8f7ed51116479b750a7279b06004e453806","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.ii-p15.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"874c2a0fb38d5ef06a29e3f3c8dbddf4b581a577a8be3f7f87447efb44dcd13e","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.ii-p15.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1773","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"31acd949fbab1cff18e9598636d758b645e26765f51794330095a0a6f4082031"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.ii-p15.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.ii-p15.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xi.ii-p15.1","original_number":"1773"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1082a805d6ba96b8e90d742930da63ce7286077416214018c08fa46b633a0815"},"xml_sha256":"1082a805d6ba96b8e90d742930da63ce7286077416214018c08fa46b633a0815","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[2]/p[9]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c3197ae9211fa7aa1cf3b09b2d6a55ac686841c9f57b12168a147ce631ed4514"},"xml_sha256":"c3197ae9211fa7aa1cf3b09b2d6a55ac686841c9f57b12168a147ce631ed4514","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[2]/p[9]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183468,"source_record_file_sha256":"4e21656d4cb9cd80833a9d6e9f75d16b2f2770164f36735befad85c77628bd22","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.ii-p15.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"874c2a0fb38d5ef06a29e3f3c8dbddf4b581a577a8be3f7f87447efb44dcd13e","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}