109. “The ungodly,” he saith, “have laid a snare for me: but yet I swerved not from Thy
commandments” (ver. 110). Whence this, unless because his soul is in the hands of God,
or in his own hands is offered to God to be quickened?
110. “Thy testimonies have I gained in heritage for ever” (ver. 111). Some wishing to
express in one word what is put in one word in the Greek, have translated it hereditavi.
Which although it might be Latin, yet would rather signify one who gave an inheritance
than one who received it, hereditavi being like ditavi. Better, therefore, the whole sense is
conveyed in two words, whether we say, “I have possessed in heritage,” or, “I have gotten
in heritage:” not gotten heritage, but “gotten in heritage.” If it be asked, what he gained in
heritage, he replieth, “Thy testimonies.” What doth he wish to be understood, save that he
might become a witness of God, and confess His testimonies, that is, that he might become
a Martyr of God, and might declare His testimonies, as the Martyrs do, was a gift bestowed
upon him by the Father, of whom he is heir?…But even their wish was prepared by the
Lord. For this reason he saith he hath gained them in heritage, and this “for ever;” because
they have not in them the temporal glory of men who seek vain things, but the eternal glory
of those who suffer for a short season, and who reign without end. Whence the next words,
“Because they are the very joy of my heart:” although the affliction of the body, yet the very
joy of the heart.
111. He then addeth: “I have applied my heart to fulfil Thy righteousness for ever, for
579
my reward” (ver. 112). He who saith, “I have applied my heart,” had before said, “Incline
my heart unto Thy testimonies:”5297 so that we may understand that it is at once a divine
gift, and an act of free will. But are we to fulfil the righteousnesses of God for ever? Those
works which we perform in regard to the need of our neighbours, cannot be everlasting,
any more than their need; but if we do not do them from love, there is no righteousness; if
we do them from love, that love is everlasting, and an everlasting reward is in store for it.
5297 Ps. cxix. 36.
1147
Nun.