Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 540eca32b26f017c983b710e6c9dc7f54c3f9f19b7b8fb5fd568e56dbd685169
origineel ID: native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xi-p13.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: bdb284097b4e788ba0e40587f728b52dd514e79c232108a8e98256c931d60268 · 681 tekens

Tekst tekstblob openen

The majority of the mss., followed by Laemmer and Heinichen, omit τεσσ€ρων, “four.” The word, however, is found in a few good mss., and is adopted by all the other editors and translators, and seems necessary in the present case. Upon the instrument referred to here, see above, Bk. IV. chap. 16, note 9. It would seem that “four holes” constituted in ordinary cases the extreme limit. But in two cases (Bk. V. chap. 1, §27, and Mart. Pal. chap. 2) we are told of a “fifth hole.” It is possible that the instruments varied in respect to the number of the holes, for the way in which the “four” is used here and elsewhere seems to indicate that the extreme of torture is thought of.

Versies (4)

Versie 38ca6ac2719b319082d06093b39d47b310bec1aa462f2b8054942379a7d972bd
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xi-p13.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2543","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ccf02ca1c3c20012f6444ca220a8be620dbd258b4b9b36b8d1564157dbb99e9f"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xi-p13.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xiii.xi-p13.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xiii.xi-p13.1","original_number":"2543"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"5ea5d0af634e1b40f756d72e85827a53bffec677ea86cc9dbeb4b6af517879d8"},"xml_sha256":"5ea5d0af634e1b40f756d72e85827a53bffec677ea86cc9dbeb4b6af517879d8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[13]/div3[11]/p[9]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ec9c9cbd706724e4a5fac2e5de232c5d73f4228669eccbd4d7feaa38b403060a"},"xml_sha256":"ec9c9cbd706724e4a5fac2e5de232c5d73f4228669eccbd4d7feaa38b403060a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[13]/div3[11]/p[9]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183468,"source_record_file_sha256":"4e21656d4cb9cd80833a9d6e9f75d16b2f2770164f36735befad85c77628bd22","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xi-p13.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"bdb284097b4e788ba0e40587f728b52dd514e79c232108a8e98256c931d60268","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VIII","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xiii.xi-p13.1

Versie a52e7a3bf6ada071a6afb2eda51ab56b9794a4f46c5d246654025ab7943b0de2
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xi-p13.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2543","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ccf02ca1c3c20012f6444ca220a8be620dbd258b4b9b36b8d1564157dbb99e9f"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xi-p13.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xiii.xi-p13.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xiii.xi-p13.1","original_number":"2543"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"5ea5d0af634e1b40f756d72e85827a53bffec677ea86cc9dbeb4b6af517879d8"},"xml_sha256":"5ea5d0af634e1b40f756d72e85827a53bffec677ea86cc9dbeb4b6af517879d8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[13]/div3[11]/p[9]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ec9c9cbd706724e4a5fac2e5de232c5d73f4228669eccbd4d7feaa38b403060a"},"xml_sha256":"ec9c9cbd706724e4a5fac2e5de232c5d73f4228669eccbd4d7feaa38b403060a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[13]/div3[11]/p[9]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183505,"source_record_file_sha256":"a0339f12aafdedd58d64b728f70b867e38ba4d23ae24157d5430ae2e4f6f7929","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xi-p13.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"bdb284097b4e788ba0e40587f728b52dd514e79c232108a8e98256c931d60268","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VIII","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xiii.xi-p13.1

Versie dad62f3413074b2bcf9d081cc3c95e2adaa4feb0df436bec8a6743913e665b70
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1890title/preface and exact source scan pinned; nativebook-specificJoseph/Arthurallocation retained. ExactCCELphysicalprintingunestablished; modernprefaces/prolegomena/chapterheaders/Testimonies/indexes/Martyrsheld; whole historicalprose/notes only; no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xi-p13.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2543","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["8. “Some, also, after these outrages, were placed on the stocks, and had both their feet stretched over the four holes, so that they were compelled to lie on their backs on the stocks, being unable to keep themselves up on account of the fresh wounds with which their entire bodies were covered as a result of the scourging. Others were thrown on the ground and lay there under the accumulated infliction of tortures, exhibiting to the spectators a more terrible manifestation of severity, as they bore on their bodies the marks of the various and diverse punishments which had been invented."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xi-p13.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xiii.xi-p13.1","translator":"Joseph N. McGiffert, D.D. (identified by the original preface as the translator father; BooksV–VIII from his hand), carefully revised by Arthur Cushman McGiffert; native title attributes prolegomena/notes to ArthurCushmanMcGiffert; PhilipSchaff and HenryWace historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e6584f74040e8b6ae5988158788fc4c35c2d68e999bd1f8a011ea8d1a5f673c3","proof_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xi-p13.1"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VIII","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xiii.xi-p13.1

Versie ea0d5dad1a2cfe08f51f5c2bb5a6ea80c6b85dd4e0c4ad0c2e0ad908bdb1210e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xi-p13.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2543","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ccf02ca1c3c20012f6444ca220a8be620dbd258b4b9b36b8d1564157dbb99e9f"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xi-p13.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xiii.xi-p13.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xiii.xi-p13.1","original_number":"2543"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"5ea5d0af634e1b40f756d72e85827a53bffec677ea86cc9dbeb4b6af517879d8"},"xml_sha256":"5ea5d0af634e1b40f756d72e85827a53bffec677ea86cc9dbeb4b6af517879d8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[13]/div3[11]/p[9]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ec9c9cbd706724e4a5fac2e5de232c5d73f4228669eccbd4d7feaa38b403060a"},"xml_sha256":"ec9c9cbd706724e4a5fac2e5de232c5d73f4228669eccbd4d7feaa38b403060a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[13]/div3[11]/p[9]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183501,"source_record_file_sha256":"7ca1a7399a6c9a16e98d83e426e8c8f7ed51116479b750a7279b06004e453806","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xi-p13.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"bdb284097b4e788ba0e40587f728b52dd514e79c232108a8e98256c931d60268","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VIII","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xiii.xi-p13.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1998]1819dad62f3413074b2bcf9d081cc3c95e2adaa4feb0df436bec8a6743913e665b70
line:19631636338ca6ac2719b319082d06093b39d47b310bec1aa462f2b8054942379a7d972bd
line:199820635a52e7a3bf6ada071a6afb2eda51ab56b9794a4f46c5d246654025ab7943b0de2
line:199940819ea0d5dad1a2cfe08f51f5c2bb5a6ea80c6b85dd4e0c4ad0c2e0ad908bdb1210e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xi-p13.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8