threadbare, if not effete, arguments of Justin and Tertullian.10 In fact, as Augustin considered
what was required of him,—to expound the Christian faith, and justify it to enlightened
men: to distinguish it from, and show its superiority to, all those forms of truth, philosoph-
ical or popular, which were then striving for the mastery, or at least for standing-room; to
set before the world’s eye a vision of glory that might win the regard even of men who were
dazzled by the fascinating splendor of a world-wide empire,—he recognized that a task was
laid before him to which even his powers might prove unequal,—a task certainly which
would afford ample scope for his learning, dialectic, philosophical grasp and acumen, elo-
quence, and faculty of exposition.
But it is the occasion of this great Apology which invests it at once with grandeur and
vitality. After more than eleven hundred years of steady and triumphant progress, Rome
had been taken and sacked. It is difficult for us to appreciate, impossible to overestimate,
the shock which was thus communicated from centre to circumference of the whole known
world. It was generally believed, not only by the heathen, but also by many of the most lib-
eral-minded of the Christians, that the destruction of Rome would be the prelude to the
destruction of the world.11 Even Jerome, who might have been supposed to be embittered
against the proud mistress of the world by her inhospitality to himself, cannot conceal his
profound emotion on hearing of her fall. “A terrible rumor,” he says, “reaches me from the
West telling of Rome besieged, bought for gold, besieged again, life and property perishing
together. My voice falters, sobs stifle the words I dictate; for she is a captive, that city which
enthralled the world.”12 Augustin is never so theatrical as Jerome in the expression of his
feeling, but he is equally explicit in lamenting the fall of Rome as a great calamity: and while
he does not scruple to ascribe her recent disgrace to the profligate manners, the effeminacy,
and the pride of her citizens, he is not without hope that, by a return to the simple, hardy,
and honorable mode of life which characterized the early Romans, she may still be restored
to much of her former prosperity.13 But as Augustin contemplates the ruins of Rome’s
greatness, and feels in common with all the world at this crisis, the instability of the strongest
10 “Hitherto the Apologies had been framed to meet particular exigencies: they were either brief and pregnant
statements of the Christian doctrines; refutations of prevalent calumnies; invectives against the follies and crimes
of Paganism; or confutations of anti-Christian works like those of Celsus, Porphyry, or Julian, closely following
their course of argument, and rarely expanding into general and comprehensive views of the great conflict.”—Mil-
man, History of Christianity, iii. c. 10. We are not acquainted with any more complete preface to the City of God
than is contained in the two or three pages which Milman has devoted to this subject.
11 See the interesting remarks of Lactantius, Instit. vii. 25.
12 “Hæret vox et singultus intercipiunt verba dictantis. Capitur urbs quætotum cepit orbem.”—Jerome, iv.
783.
13 See below, iv. 7.
10
Translator’s Preface