Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 53c8da2aec65faec781f5b6f219fd22ab42538a46995d0c5b8046950c5cd2040
origineel ID: ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:bb4b935a5a9a24bc555a:9110c62a674f2cbec766 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 95ac0be91d901055f560398577a9be947f22d922eb0d7a2d75fbee9a107636ec · 428 tekens

Tekst tekstblob openen

The text gives, ἀλλ᾽ οὐδ᾽ εἴ τις περιχαρὴς ὃν οἰηθεῖεν μάλιστα, which is put probably for the mere regular construction, ὃν οἵοιντο ἀν μάλιστα περιχαρῆ. Nicephorus reads, εἴ τις περιχαρης ὢν οἰθείη. The idea is, that the heathen could have no real festal time. All seasons, those apparently most joyous, no less than those evidently sorrowful, must be times void of all real rejoicing to them, until they learn the grace of God.

Versies (3)

Versie 2687464d00599c6cf5c7a983b1d8de9c3dcf2c1828b678bcd2def2b3c433b2ac
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:bb4b935a5a9a24bc555a:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["1. To other men, indeed, the present state of matters would not appear to offer a fit season for a festival: and this certainly is no festal time to them; nor, in sooth, is any other that to them. And I say this, not only of occasions manifestly sorrowful, but even or all occasions whatsoever which people might consider to be most joyous. And now certainly all things are turned to mourning, and all men are in grief, and lamentations resound through the city, by reason of the multitude of the dead and of those who are dying day by day. For as it is written in the case of the first-born of the Egyptians, so now too a great cry has arisen. “For there is not a house in which there is not one dead.” And would that even this were all!"],"source_library_url":"/library/bb4b935a5a9a24bc555a/#ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:bb4b935a5a9a24bc555a:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_the_Alexandrians#cite_note-3","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native Rev S D F Salmond MA credit; qualified original biographical work match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/salmond-anf6-remaining-batch-0146/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"06890db514a60a686372af04f38fb5b52db7b0a718f5afc0f294d9e880034698","proof_record_id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:bb4b935a5a9a24bc555a:9110c62a674f2cbec766"},"verified":true,"work":"Dionysius: Extant Fragments","work_id":"dionysius-extant-fragments"}

references: [] | work_id: dionysius-extant-fragments | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_the_Alexandrians#cite_note-3

Versie 70dba8bf48ca0fa7365785df5aebf524a7db9b392f3f94542b3fd4cf402822d2
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7d36739b5cda8c35d1cea7938365b72413a717882689b16ba390f52a3d8ebe87"},"id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:bb4b935a5a9a24bc555a:9110c62a674f2cbec766","note_source_id":"cite_note-3","original_html":{"$text_sha256":"7d36739b5cda8c35d1cea7938365b72413a717882689b16ba390f52a3d8ebe87"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-3","source_anchor":"cite_note-3","source_html":{"$text_sha256":"7d36739b5cda8c35d1cea7938365b72413a717882689b16ba390f52a3d8ebe87"},"source_sha256":"912c935fa3b4e81590714b59f29b1792db127ed8e3422de8d9d5f6859238d36f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_the_Alexandrians"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_the_Alexandrians

Versie 9dc7a82f123d65c2f39b4c94b1c07da6e800d77f1d42683f15bce4c5f0db5950
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:bb4b935a5a9a24bc555a:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"51d14325cf77195787e388f0d62cbc2a00941b01b8b34fcf29e85f0b6bc57304"}],"source_library_url":"/library/bb4b935a5a9a24bc555a/#ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:bb4b935a5a9a24bc555a:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_the_Alexandrians#cite_note-3","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native Rev S D F Salmond MA credit; qualified original biographical work match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-3"],"body_html":{"$text_sha256":"7d36739b5cda8c35d1cea7938365b72413a717882689b16ba390f52a3d8ebe87"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"208c24a7119238bbaf3a4cdcc1b88d08e23b9782db827e5466d09af26826db7b"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]","id":"cite_note-3"},"reference_proofs":[],"source_id":"bb4b935a5a9a24bc555a","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"f883f0ac1bcbedfb10f5becfede81d66cf4111cac98c056718abca4124752ab8"},"html_sha256":"f883f0ac1bcbedfb10f5becfede81d66cf4111cac98c056718abca4124752ab8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"7d36739b5cda8c35d1cea7938365b72413a717882689b16ba390f52a3d8ebe87"},"html_sha256":"7d36739b5cda8c35d1cea7938365b72413a717882689b16ba390f52a3d8ebe87","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]"},"source_path":"raw/review/anf6-salmond-source-stage-20261015/bb4b935a5a9a24bc555a.html","source_record_file":"raw/review/salmond-anf6-remaining-batch-0146/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"55235b1d4f2dcafd4deb54ca8d3a60e5d28e70ca609f3e955f0f2bada76213b6","source_record_id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:bb4b935a5a9a24bc555a:9110c62a674f2cbec766","source_sha256":"912c935fa3b4e81590714b59f29b1792db127ed8e3422de8d9d5f6859238d36f","text_sha256":"95ac0be91d901055f560398577a9be947f22d922eb0d7a2d75fbee9a107636ec","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Dionysius: Extant Fragments","work_id":"dionysius-extant-fragments"}

references: [] | work_id: dionysius-extant-fragments | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_the_Alexandrians#cite_note-3

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[212]17822687464d00599c6cf5c7a983b1d8de9c3dcf2c1828b678bcd2def2b3c433b2ac
line:21394879dc7a82f123d65c2f39b4c94b1c07da6e800d77f1d42683f15bce4c5f0db5950
line:2132079470dba8bf48ca0fa7365785df5aebf524a7db9b392f3f94542b3fd4cf402822d2

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:bb4b935a5a9a24bc555a:9110c62a674f2cbec766already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8