Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 53c014a2c42b478fc6ffd1c5d822ddba726404a7786ef5b7a5e2a5ad40cce818
origineel ID: native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xvii-p28.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 701db9747694321a274f739974ae6b6459b9c48894d60c07a319f5882762fc4c · 60 tekens

Tekst tekstblob openen

The negative is added in Colb. and B. The sense requires it.

Versies (3)

Versie 57fb85e65f3960fd3d571efca5a4ba5ba4fd376636ed165a1680c3bbcd78b3ab
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"e292f4672677f554abf08197ecb9320f880f2c49213e1fd8bd802f7b2c7117a3"},"id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xvii-p28.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1290","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ceb07dce48ffa923618d6e1ffc69de1fa58d2d0950a9a159cef6f03c3251bfc1"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1timothy-tweed-schaff/#native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xvii-p28.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iii.xvii-p28.1","translator":{"$text_sha256":"a785c088c1c2ced263419e221148a93d1bd125b35bf777295682db81107d72de"},"verification":{"note":{"id":"v.iii.xvii-p28.1","original_number":"1290"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1timothy-tweed-schaff","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"83af9d8a1a7d8a5a85edaeb1c129588bb3e08a4ecac197fbd8958d38d1bfa507"},"xml_sha256":"83af9d8a1a7d8a5a85edaeb1c129588bb3e08a4ecac197fbd8958d38d1bfa507","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[17]/p[20]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"452793fd77f2b1da56b4c427b304a4523bdb5af03bb50d2a2d4471a071947f04"},"xml_sha256":"452793fd77f2b1da56b4c427b304a4523bdb5af03bb50d2a2d4471a071947f04","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[17]/p[20]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-pastoral-epistles-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-pastoral-ccel-batch-0186/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1726652,"source_record_file_sha256":"f696bee915d7e9d1b2a57028242ca1a237d93deebbcff8d1f8d068da1df76934","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xvii-p28.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"701db9747694321a274f739974ae6b6459b9c48894d60c07a319f5882762fc4c","type":"whole-ccel-chrysostom-pastoral-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Timothy (historical James Tweed English translation, Schaff edition)","work_id":"chrysostom-1timothy-tweed-schaff"}

references: [] | work_id: chrysostom-1timothy-tweed-schaff | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iii.xvii-p28.1

Versie abc72e1aa65009ea12ac9d6ed361ed76b49dcec138da8c6563ddfa72234eb55e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford1843 James Tweed translation of First and Second Timothy, Titus and Philemon, historical Schaff edition with additional notes; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xvii-p28.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1290","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Beloved, let us be ashamed, let us fear. Let us only serve our Master, as our servants serve us. Rather not even the smallest portion of service do we render! Necessity makes them philosophers. They have only food and lodging; but we, possessing much and expecting more, insult our Benefactor with our luxury. If from nothing else, from them at least let us learn the rules of philosophy. The Scripture is wont to send men not even to servants, but to irrational creatures, as when it bids us imitate the bee and the ant. But I advise you but to imitate servants: only so much as they do from fear of their masters, let us do from the fear of God; for I cannot find that you do even this. They receive many insults from fear of us, and endure them in silence with the patience of philosophers. Justly or unjustly they are exposed to our violence, and they do not resist, but entreat us, though often they have done nothing wrong. They are contented to receive no more and often less than they need; with straw for their bed, and only bread for their food, they do not complain or murmur at their hard living, but through fear of us are restrained from impatience. When they are intrusted with money, they restore it all. For I am not speaking of the worthless, but of the moderately good. If we threaten them, they are at once awed."],"source_library_url":"/library/chrysostom-1timothy-tweed-schaff/#native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xvii-p28.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iii.xvii-p28.1","translator":"James Tweed (original English translation and some illustrative notes, native Corpus Christi Cambridge credit); Charles Marriott (original Oxford editor, native C.M[arriot] prefatory credit); Philip Schaff (historical editor with additional notes). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-pastoral-ccel-batch-0186/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"db6de826ab352c6f931c590a6982f556ee43b9e9b494f0c115f8bf663b23f7de","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xvii-p28.1"},"verified":true,"work":"Homilies on First Timothy (historical James Tweed English translation, Schaff edition)","work_id":"chrysostom-1timothy-tweed-schaff"}

references: [] | work_id: chrysostom-1timothy-tweed-schaff | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iii.xvii-p28.1

Versie ba30c4c33bf87d5a5a9b7e1059c31ef8e3aa5bd1091d76accc245be21f1117d3
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"e292f4672677f554abf08197ecb9320f880f2c49213e1fd8bd802f7b2c7117a3"},"id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xvii-p28.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1290","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ceb07dce48ffa923618d6e1ffc69de1fa58d2d0950a9a159cef6f03c3251bfc1"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1timothy-tweed-schaff/#native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xvii-p28.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iii.xvii-p28.1","translator":{"$text_sha256":"a785c088c1c2ced263419e221148a93d1bd125b35bf777295682db81107d72de"},"verification":{"note":{"id":"v.iii.xvii-p28.1","original_number":"1290"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1timothy-tweed-schaff","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"83af9d8a1a7d8a5a85edaeb1c129588bb3e08a4ecac197fbd8958d38d1bfa507"},"xml_sha256":"83af9d8a1a7d8a5a85edaeb1c129588bb3e08a4ecac197fbd8958d38d1bfa507","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[17]/p[20]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"452793fd77f2b1da56b4c427b304a4523bdb5af03bb50d2a2d4471a071947f04"},"xml_sha256":"452793fd77f2b1da56b4c427b304a4523bdb5af03bb50d2a2d4471a071947f04","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[17]/p[20]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-pastoral-epistles-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-pastoral-epistles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1726652,"source_record_file_sha256":"a52cc60e26f0c30b713db584f010d605de35d81674a0c64c6b849b53c89bf3dd","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xvii-p28.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"701db9747694321a274f739974ae6b6459b9c48894d60c07a319f5882762fc4c","type":"whole-ccel-chrysostom-pastoral-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Timothy (historical James Tweed English translation, Schaff edition)","work_id":"chrysostom-1timothy-tweed-schaff"}

references: [] | work_id: chrysostom-1timothy-tweed-schaff | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iii.xvii-p28.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[590]1816abc72e1aa65009ea12ac9d6ed361ed76b49dcec138da8c6563ddfa72234eb55e
line:5913935957fb85e65f3960fd3d571efca5a4ba5ba4fd376636ed165a1680c3bbcd78b3ab
line:60615991ba30c4c33bf87d5a5a9b7e1059c31ef8e3aa5bd1091d76accc245be21f1117d3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xvii-p28.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8