Chapter V.
The various blasphemies uttered by the Arians against Christ are cited. Before these are
replied to, the orthodox958 are admonished to beware of the captious arguments of philosophers,
forasmuch as in these especially did the heretics put their trust.
34. Now let us consider the disputings of the Arians concerning the Son of God.
35. They say that the Son of God is unlike His Father. To say this of a man would be an
insult.959
36. They say that the Son of God had a beginning in time,960 whereas He Himself is the
source and ordainer of time and all that therein is.961 We are men, and we would not be
limited to time. We began to exist once, and we believe that we shall have a timeless existence.
958 In the original Catholic, i.e. “Catholics.” Heresies might become widespread—the Arian heresy, indeed,
counted numerous adherents in the fourth, fifth, and sixth centuries—but they took their rise in some member
or other of the ecclesiastical body, in some one of the many local churches which together made up the one
œcumenical church. On the other hand, the primitive teaching, received from the apostolic age, had been delivered
without difference in every place to which it had penetrated. It was acknowledged and established before sects
and heresies; its original was divine, theirs only human; it rested on the rock of Christ’s authority, speaking
through His apostles, whilst they were built on the sands of preeminence in sophistry and captious interpretation;
it was for all times and places, therefore, but they were only for a season. In this belief those who clave to the
teaching of the apostles claimed for themselves the name of “Catholics,” and for the œcumenical church of
which they were members that of “Catholic and Apostolic.” To avoid any misunderstanding, I have used the
term “orthodox,” which will stand very well for “Catholic,” inasmuch as “the right faith” is for all, without dif-
ference, to hold—in a word, universal, or, as it is in Greek, καθ᾽ ὅλου (whence καθολικός, Catholicus, Catholic).
959 It would constitute an insult, as suggesting that the man was a bastard, or supposititious.
960 Thus the Arians were anathematized by the Nicene Council as “those who say that there was a time when
the Son of God was not.”
961 The original was: “Cum conditor ipse sit temporum,” which, rendered more closely word for word, is,
“whereas He Himself is the ordainer of times,” or “ages.” The Latin tempora is the equivalent of the Greek
αἰῶνες, which is commonly rendered “worlds” in the A.V. of the New Testament, e.g. Heb. i. 2; Rom. xii. 2; 1
Cor. i. 20; ii. 6; 2 Cor. iv. 4; Gal. i. 4; 2 Tim. iv. 10. But αἰὼν also means “age”—“for ever and ever” is the rendering
of εἰς αἰῶνας αἰώνων (“unto ages of ages”) or είς τὸν αἰῶνα. The term denotes the world as a complex, the
parts of which are presented to us in succession of time, from which notion is derived its use to denote a selection
of the parts so presented, collectively termed an “age” or “time.” Another word rendered “world” in the N.T. is
κόσμος, which frequently occurs in St. John; and St. Paul also has it, in conjunction with ἀιὼν in Eph. ii. 2.
“According to the course (ἀιῶνα) of this world (κόσμου).” Κόσμος means the world as an ordered whole, as
opposed to a chaos. The use of “world” to translate both κόσμος and αἰὼν may be justified on the ground that
we cannot think of time void of objects and events, whilst, on the other hand, we know not—at least, have never
observed—any objects and events not in time. For us “time” is a necessary form of thought.
Chapter V. The various blasphemies uttered by the Arians against Christ are cited. Before these are replied to, the orthodox are admonished to beware of the captious arguments of philosophers, forasmuch as in these especially did the heretics put their trust.
455
Chapter V. The various blasphemies uttered by the Arians against Christ…