{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p25.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 494","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d10d1a3b465d43e3d93a55eb3a130017805d08f25a1c4b68f973a70012c47146"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p25.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxv-p25.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xxv-p25.1","original_number":"494"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"cfabcae1917b2831ead3ede98ee3fc6199f9073a17674927552cddd25534ab4b"},"xml_sha256":"cfabcae1917b2831ead3ede98ee3fc6199f9073a17674927552cddd25534ab4b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[25]/p[20]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"72ef3aed721fd4d44c037959d0f1afeb2a85c70357cddca0c19165764162eab5"},"xml_sha256":"72ef3aed721fd4d44c037959d0f1afeb2a85c70357cddca0c19165764162eab5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[25]/p[20]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"5e2d0f128a961706040e1e5d900aeb2b31e91848a8d03a60e8e4719cef0c7a6b","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p25.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"3f6b530cb96488d0ca071868321c998387be176f2d1aefed9075f7f76ef0ef8d","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p25.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 494","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d10d1a3b465d43e3d93a55eb3a130017805d08f25a1c4b68f973a70012c47146"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p25.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxv-p25.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xxv-p25.1","original_number":"494"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"cfabcae1917b2831ead3ede98ee3fc6199f9073a17674927552cddd25534ab4b"},"xml_sha256":"cfabcae1917b2831ead3ede98ee3fc6199f9073a17674927552cddd25534ab4b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[25]/p[20]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"72ef3aed721fd4d44c037959d0f1afeb2a85c70357cddca0c19165764162eab5"},"xml_sha256":"72ef3aed721fd4d44c037959d0f1afeb2a85c70357cddca0c19165764162eab5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[25]/p[20]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1614286,"source_record_file_sha256":"f48d6e3b4d168b0ba41b437e2c1b8942ac34cd0993636abf8a8ad0aadfe580f9","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p25.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"3f6b530cb96488d0ca071868321c998387be176f2d1aefed9075f7f76ef0ef8d","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p25.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 494","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But what is the “preparation of the Gospel”? Let us hearken to what John saith, “Make ye ready the way of the Lord, make His paths straight.” (Matt. iii. 3.) But again there is need also of another “preparation” after baptism, so that we may do nothing unworthy of “peace.” And then, since the feet are usually a token of the way of life, hence he is constantly exhorting in this language, “Look, therefore, carefully how ye walk.” (Eph. v. 15.) On this account, he would say, let us exhibit a practice and example worthy of the Gospel; that is, make our life and conduct pure. The good tidings of peace have been proclaimed to you, give to these good tidings a ready way; since if ye again become enemies, there is no more “preparation of peace.” Be ready, be not backward to embrace this peace. As ye were ready and disposed for peace and faith, so also continue. The shield is that which first receives the assaults of the adversary, and preserves the armor uninjured. So long then as faith be right and the life be right, the armor remains uninjured."],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p25.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxv-p25.1","translator":"William John Copeland (original Oxford Ephesians English translation); Gross Alexander (historical revision and additional notes); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"12a9635d4ad69105d339837a55574c8b788fbcc3c739553bb1732acb16473c43","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p25.1"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p25.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 494","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d10d1a3b465d43e3d93a55eb3a130017805d08f25a1c4b68f973a70012c47146"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p25.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxv-p25.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xxv-p25.1","original_number":"494"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"cfabcae1917b2831ead3ede98ee3fc6199f9073a17674927552cddd25534ab4b"},"xml_sha256":"cfabcae1917b2831ead3ede98ee3fc6199f9073a17674927552cddd25534ab4b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[25]/p[20]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"72ef3aed721fd4d44c037959d0f1afeb2a85c70357cddca0c19165764162eab5"},"xml_sha256":"72ef3aed721fd4d44c037959d0f1afeb2a85c70357cddca0c19165764162eab5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[25]/p[20]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"735f8217997df041129eef4904433c1e7cde0e5cfe4553175d12a5b24e9d1f7f","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p25.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"3f6b530cb96488d0ca071868321c998387be176f2d1aefed9075f7f76ef0ef8d","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}