Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

record_key: 53890e4ac0c7b99c94a0f9c703ccd75540a797d60cc100cfd7b5e88257da5ff0
origineel ID: ws-catalogued-whole-parent:ba55c4b07a5b1ed62772:0869a391e8233d7d6955 · status: processed_unreviewed · teksthash: 6be215424035b7ed2d16aaf5dd494dff4a48a890947dc7804d056c5c459e7d3c · 1,347 tekens

Tekst tekstblob openen

6. And let not the worshipper, beloved brethren, be ignorant in what manner the publican prayed with the Pharisee in the temple. Not with eyes lifted up boldly to heaven, nor with hands proudly raised; but beating his breast, and testifying to the sins shut up within, he implored the help of the divine mercy. And while the Pharisee was pleased with himself, this man who thus asked, the rather deserved to be sanctified, since he placed the hope of salvation not in the confidence of his innocence, because there is none who is innocent; but confessing his sinfulness he humbly prayed, and He who pardons the humble heard the petitioner. And these things the Lord records in His Gospel, saying, “Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican. The Pharisee stood, and prayed thus with himself: God, I thank Thee that I am not as other men are, unjust, extortioners, adulterers, even as this publican. I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess. But the publican stood afar off, and would not so much as lift up his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God, be merciful to me a sinner. I say unto you, this man went down to his house justified rather than the Pharisee: for every one that exalteth himself shall be abased; and whosoever humbleth himself shall be exalted.”

Versies (3)

Versie 5e479a25d6271bbd6017e275f3548f28b2501a4dc727c8a54e4c4071e23fa504
{"author":"Cyprian of Carthage (historical edition attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-catalogued-whole-parent:ba55c4b07a5b1ed62772:0869a391e8233d7d6955","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"LUK","chapter":18,"kind":"citation","verse":10},{"book":"LUK","chapter":18,"kind":"citation","verse":11},{"book":"LUK","chapter":18,"kind":"citation","verse":12},{"book":"LUK","chapter":18,"kind":"citation","verse":13},{"book":"LUK","chapter":18,"kind":"citation","verse":14}],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: On the Lord's Prayer, source paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Treatises_of_Cyprian/On_the_Lord's_Prayer#mwag","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/catalogued-parent-batch-0048/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"68298f800d3250270e2312dcd0543435cf6c57792feac8539b1449aa2021b665","proof_record_id":"ws-catalogued-whole-parent:ba55c4b07a5b1ed62772:0869a391e8233d7d6955"},"verified":true,"work":"The Treatises of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-ba55c4b07a5b1ed62772"}

references: [{"book":"LUK","chapter":18,"kind":"citation","verse":10},{"book":"LUK","chapter":18,"kind":"citation","verse":11},{"book":"LUK","chapter":18,"kind":"citation","verse":12},{"book":"LUK","chapter":18,"kind":"citation","verse":13},{"book":"LUK","chapter":18,"kind":"citation","verse":14}] | work_id: ws-cyprian-anf5-ba55c4b07a5b1ed62772 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Treatises_of_Cyprian/On_the_Lord's_Prayer#mwag

Versie b6ef0805a8be8e6ba59bf2e18b9cfa2f2dd28db5036bac4686c14e4a0d172dde
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"637ec17e7e817af65b89d089cc999306f90019eee4292afad612985b7d12f76a"},"id":"ws-catalogued-whole-parent:ba55c4b07a5b1ed62772:0869a391e8233d7d6955","original_html":{"$text_sha256":"637ec17e7e817af65b89d089cc999306f90019eee4292afad612985b7d12f76a"},"original_node_id":"mwag","source_anchor":"mwag","source_html":{"$text_sha256":"637ec17e7e817af65b89d089cc999306f90019eee4292afad612985b7d12f76a"},"source_sha256":"0fdf90588328207fc19e5a3a94cfc296163a71ac82ff9f581d0973ba2a19264d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Treatises_of_Cyprian/On_the_Lord's_Prayer"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Treatises_of_Cyprian/On_the_Lord's_Prayer

Versie c00a8ce196f3d8d62fbb81eca0afe935d049ea3606018d46791465f33fee3a6e
{"author":"Cyprian of Carthage (historical edition attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-catalogued-whole-parent:ba55c4b07a5b1ed62772:0869a391e8233d7d6955","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"LUK","chapter":18,"kind":"citation","verse":10},{"book":"LUK","chapter":18,"kind":"citation","verse":11},{"book":"LUK","chapter":18,"kind":"citation","verse":12},{"book":"LUK","chapter":18,"kind":"citation","verse":13},{"book":"LUK","chapter":18,"kind":"citation","verse":14}],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: On the Lord's Prayer, source paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Treatises_of_Cyprian/On_the_Lord's_Prayer#mwag","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-15"],"body_html":{"$text_sha256":"252c9cfa9b555572a025a1a0e0354abf94695a68c6e644dbb94b0ededf944970"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[15]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"189f36081330a5f8bf44b065a1e9654216f7a1af68fba9d7311ffd4216c385f8"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[15]","id":"cite_note-15","marker_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]/sup/a"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-15","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"adc59b87b546c4ccb3ca884b2c40fe866a190dcbfa27916b3b8816f3fed6c6be"},"dom_serialized_sha256":"adc59b87b546c4ccb3ca884b2c40fe866a190dcbfa27916b3b8816f3fed6c6be","original_node_id":"cite_ref-15","source_id":"ba55c4b07a5b1ed62772","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/ba55c4b07a5b1ed62772.html","source_sha256":"0fdf90588328207fc19e5a3a94cfc296163a71ac82ff9f581d0973ba2a19264d","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":"Original parent catalogue explicitly names Cyprian; historical attribution only, not independent modern authorship criticism.","original_sender_review":{"decision":"Original author review pending","literal_original_epistle_heading":null,"original_sender_witness":null,"prepared_record_ids":["private-cyprian-anf5-next-note:ba55c4b07a5b1ed62772:cite_note-3","private-cyprian-anf5-next-note:ba55c4b07a5b1ed62772:cite_note-5","private-cyprian-anf5-next-note:ba55c4b07a5b1ed62772:cite_note-6","private-cyprian-anf5-next-note:ba55c4b07a5b1ed62772:cite_note-7","private-cyprian-anf5-next-note:ba55c4b07a5b1ed62772:cite_note-19","private-cyprian-anf5-next-note:ba55c4b07a5b1ed62772:cite_note-23","private-cyprian-anf5-next-note:ba55c4b07a5b1ed62772:cite_note-42","private-cyprian-anf5-next-note:ba55c4b07a5b1ed62772:cite_note-47","private-cyprian-anf5-next-note:ba55c4b07a5b1ed62772:cite_note-50","private-cyprian-anf5-next-note:ba55c4b07a5b1ed62772:cite_note-56","private-cyprian-anf5-next-note:ba55c4b07a5b1ed62772:cite_note-57","private-cyprian-anf5-next-note:ba55c4b07a5b1ed62772:cite_note-60","private-cyprian-anf5-next-note:ba55c4b07a5b1ed62772:cite_note-62","private-cyprian-anf5-next-note:ba55c4b07a5b1ed62772:cite_note-72","private-cyprian-anf5-next-note:ba55c4b07a5b1ed62772:cite_note-77","private-cyprian-anf5-next-note:ba55c4b07a5b1ed62772:cite_note-80","private-cyprian-anf5-next-note:ba55c4b07a5b1ed62772:cite_note-83","private-cyprian-anf5-next-note:ba55c4b07a5b1ed62772:cite_note-84","private-cyprian-anf5-next-note:ba55c4b07a5b1ed62772:cite_note-88","private-cyprian-anf5-next-note:ba55c4b07a5b1ed62772:cite_note-91","private-cyprian-anf5-next-note:ba55c4b07a5b1ed62772:cite_note-95","private-cyprian-anf5-next-note:ba55c4b07a5b1ed62772:cite_note-100","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:ba55c4b07a5b1ed62772:p:5","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:ba55c4b07a5b1ed62772:p:6","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:ba55c4b07a5b1ed62772:p:12","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:ba55c4b07a5b1ed62772:p:13","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:ba55c4b07a5b1ed62772:p:20","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:ba55c4b07a5b1ed62772:p:22","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:ba55c4b07a5b1ed62772:p:23","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:ba55c4b07a5b1ed62772:p:25","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:ba55c4b07a5b1ed62772:p:26","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:ba55c4b07a5b1ed62772:p:27","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:ba55c4b07a5b1ed62772:p:30","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:ba55c4b07a5b1ed62772:p:32","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:ba55c4b07a5b1ed62772:p:33","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:ba55c4b07a5b1ed62772:p:34","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:ba55c4b07a5b1ed62772:p:35","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:ba55c4b07a5b1ed62772:p:36","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:ba55c4b07a5b1ed62772:p:39","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:ba55c4b07a5b1ed62772:p:40"],"proposed_original_sender":null,"record_types":{"editorial-footnote":22,"indexed-source-passage":18},"rights_and_metadata_approved":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Treatises_of_Cyprian/On_the_Lord's_Prayer"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a480c249a5d7fd38f07ff98c554160d8551e168a0801929f9d860266a10cfb04"},"dom_serialized_sha256":"a480c249a5d7fd38f07ff98c554160d8551e168a0801929f9d860266a10cfb04","original_node_id":"mwEQ","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Treatises of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-15","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"43959e596d821664bc0f726db2f5dde7d3793e55fafcc5bc32c5675fd09da35d"},"dom_serialized_sha256":"43959e596d821664bc0f726db2f5dde7d3793e55fafcc5bc32c5675fd09da35d","original_node_id":"mwDw","source_id":"6c278678c84b8526bcdd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/6c278678c84b8526bcdd.html","source_sha256":"7bb792377bdfbd0c4a831e566972b832ce20f4dfc55243a0a62021ac6a413cbd","text":"On the Lord's Prayer","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"637ec17e7e817af65b89d089cc999306f90019eee4292afad612985b7d12f76a"},"dom_serialized_sha256":"637ec17e7e817af65b89d089cc999306f90019eee4292afad612985b7d12f76a","original_node_id":"mwag","source_id":"ba55c4b07a5b1ed62772","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/ba55c4b07a5b1ed62772.html","source_sha256":"0fdf90588328207fc19e5a3a94cfc296163a71ac82ff9f581d0973ba2a19264d","text":{"$text_sha256":"6be215424035b7ed2d16aaf5dd494dff4a48a890947dc7804d056c5c459e7d3c"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]"},"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a480c249a5d7fd38f07ff98c554160d8551e168a0801929f9d860266a10cfb04"},"dom_serialized_sha256":"a480c249a5d7fd38f07ff98c554160d8551e168a0801929f9d860266a10cfb04","original_node_id":"mwEQ","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Treatises of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: On the Lord's Prayer","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"ba55c4b07a5b1ed62772","source_paragraph_index":9,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Treatises_of_Cyprian/On_the_Lord's_Prayer","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Treatises_of_Cyprian"},"reference_proofs":[{"book":"LUK","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":18,"chapter_context_end":10,"chapter_context_start":5,"end":17,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xviii. 10–14","start":0,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":12,"verses":[10,11,12,13,14]}],"source_id":"ba55c4b07a5b1ed62772","source_node":{"html":{"$text_sha256":"637ec17e7e817af65b89d089cc999306f90019eee4292afad612985b7d12f76a"},"html_sha256":"637ec17e7e817af65b89d089cc999306f90019eee4292afad612985b7d12f76a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/ba55c4b07a5b1ed62772.html","source_record_file":"raw/review/catalogued-parent-batch-0048/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cd525d311e847eeae3b77ef6b3cd0fbeba6c577a85eb72ffa07fef93c6bd2b63","source_record_id":"ws-catalogued-whole-parent:ba55c4b07a5b1ed62772:0869a391e8233d7d6955","source_sha256":"0fdf90588328207fc19e5a3a94cfc296163a71ac82ff9f581d0973ba2a19264d","text_sha256":"6be215424035b7ed2d16aaf5dd494dff4a48a890947dc7804d056c5c459e7d3c","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"The Treatises of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-ba55c4b07a5b1ed62772"}

references: [{"book":"LUK","chapter":18,"kind":"citation","verse":10},{"book":"LUK","chapter":18,"kind":"citation","verse":11},{"book":"LUK","chapter":18,"kind":"citation","verse":12},{"book":"LUK","chapter":18,"kind":"citation","verse":13},{"book":"LUK","chapter":18,"kind":"citation","verse":14}] | work_id: ws-cyprian-anf5-ba55c4b07a5b1ed62772 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Treatises_of_Cyprian/On_the_Lord's_Prayer#mwag

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[395]65e479a25d6271bbd6017e275f3548f28b2501a4dc727c8a54e4c4071e23fa504
line:39623306c00a8ce196f3d8d62fbb81eca0afe935d049ea3606018d46791465f33fee3a6e
line:39637347b6ef0805a8be8e6ba59bf2e18b9cfa2f2dd28db5036bac4686c14e4a0d172dde

Bijbelverwijzingen (10)

CoördinaatReferentie
LUK 18:10-{"book":"LUK","chapter":18,"kind":"citation","verse":10}
LUK 18:10-{"book":"LUK","chapter":18,"kind":"citation","verse":10}
LUK 18:11-{"book":"LUK","chapter":18,"kind":"citation","verse":11}
LUK 18:11-{"book":"LUK","chapter":18,"kind":"citation","verse":11}
LUK 18:12-{"book":"LUK","chapter":18,"kind":"citation","verse":12}
LUK 18:12-{"book":"LUK","chapter":18,"kind":"citation","verse":12}
LUK 18:13-{"book":"LUK","chapter":18,"kind":"citation","verse":13}
LUK 18:13-{"book":"LUK","chapter":18,"kind":"citation","verse":13}
LUK 18:14-{"book":"LUK","chapter":18,"kind":"citation","verse":14}
LUK 18:14-{"book":"LUK","chapter":18,"kind":"citation","verse":14}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-catalogued-whole-parent:ba55c4b07a5b1ed62772:0869a391e8233d7d6955already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8