55. On hearing this, the multitude wished to seize Manes and hand him over to the
power of those foreigners who were their neighbours, and who dwelt beyond the river
Stranga,2136 especially as also some time before this certain parties had come to seek him
out; who, however, had to take their leave again without finding any trace of him, for at that
time he was in flight. However, when Archelaus made this declaration, Manes at once took
to flight, and succeeded in making his escape good before any one followed in pursuit of
him. For the people were detained by the narrative which was given by Archelaus, whom
they heard with great pleasure;2137 nevertheless some of them did follow in close pursuit
after him. But he made again for the roads by which he had come, and crossed the river,
and effected his return to the castle of Arabion.2138 There, however, he was afterwards ap-
prehended and brought before the king, who, being inflamed with the strongest indignation
against him, and fired with the desire of avenging two deaths upon him,—namely, the death
of his own son, and the death of the keeper of the prison,—gave orders that he should be
flayed and hung before the gate of the city, and that his skin should be dipped in certain
medicaments and inflated; his flesh, too, he commanded to be given as a prey to the birds.2139
When these things came under the knowledge of Archelaus at a later period, he added an
account of them to the former discussion, so that all the facts might be made known to all,
even as I, who have written2140 narrative of2141 these matters, have explained the circum-
stances in what precedes. And all the Christians, therefore, having assembled, resolved that
the decision should be given against him transmitting that as a sort of epilogue to his death
which would be in proper consonance with the other circumstances of his life. Besides that,
Archelaus added words to the following effect:—My brethren, let none of you be incredulous
in regard to the statements made by me: I refer to the assertion that Manes was not himself
the first author of this impious dogma, but that it was only made public by him in certain
regions of the earth. For assuredly that man is not at once to be reckoned the author of
anything who has simply been the bearer of it to some quarter or other, but only he has a
2136 But Codex Reg. Alex. Vat. reads “Stracum fluvium.”
2137 The text gives, “evadere potuit dum nemo eum insequeretur. Sed populus, cum Archelai quem libenter
audiebant relatione teneretur,” etc. The Codex Reg. Alex. Vat. reads “evadere potuit dum ne eum insequeretur
is populus, et Archelai quem libenter audiebant relatione tenerentur.” Routh suggests, “dum eum nemo insequere-
tur, sed populus Archelai,” etc.
2138 The same Codex Vat. reads Adrabion here.
2139 The Codex Reg. Alex. Vat. ends with these words.
2140 [See p. 177, supra. A fair discussion as to authenticity.]
2141 Inscripsi.
Chapter LV.
548
Chapter LV.