Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-commentary-unit-unreviewed

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5358cdc5b31f9d4290b2fa180f2a833b78ad2551ab226aa15f6ecd19f4e029bc
origineel ID: sermonindex-native-api:api/c/john-gill/MRK/5.json#$/chapter/content/39 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b37c30958b6b6ea64afbfd1d38d0c2cf87d6cfa45be10b4a1f7c30686061fc33 · 1,376 tekens

Tekst tekstblob openen

And he took the damsel by the hand,.... See Gill on Mat 9:25. And said unto her; in the Syriac language, which was then commonly spoken by the Jews, and well understood: hence the Syriac version expresses the following words without an interpretation, Talitha Cumi. The Ethiopic version reads it, "Tabitha Cumi"; and so do some Greek copies, and Latin versions, taking it to be the same word as in Act 9:36 whereas that signifies "Dorcas, a roe"; but this word is of another signification, as here explained, which is, being interpreted, damsel (I say unto thee) arise. The phrase, "I say unto thee", is no part of the interpretation of the above Syriac words; but is added, by the evangelist, as being what was expressed by Christ at the same time, signifying his authority and power over death; only "damsel arise", is the interpretation of them, "Tali", signifies a "boy", and "Talitha", a "girl"; and so they are often used in the Targums (w), and in the Talmud: the one is used for a boy of seventeen years of age (x), and the other for a girl of sixteen or seventeen years of age (y); so that this child might well be called by this name, since she was but twelve years of age; and "Cumi", is the imperative "to arise". (w) Targum Hieres in Deut. xxii. 21. & Targum Sheni in Esther ii. 9. (x) T. Bab. Bava Bathra, fol. 142. 2. Gloss. in ib. (y) lb. fol. 91. 2.

Versies (1)

Versie c21951745c6a8a9ad310fee7014eeb4c7ff37b5adfb5054b7ee65311e5b0e7bd
{"api_compact_wrapper_recipe":"native-api-generated-wrapper-v1","api_source_document_ref":"5f7d06aa81af034e9efac9d8b1b44f1ccacba99da9be85b1d0afad31aea8347e","id":"sermonindex-native-api:api/c/john-gill/MRK/5.json#$/chapter/content/39","native_JSON_pointer":"$/chapter/content/39","native_content_joiner":"\n\n","native_content_part_lengths":[1376],"native_reference":{"book":{"context_sha256":"a303e5a4b959dfeb38c5bf63283fe3fbc81595f33955cdbcab7dd2ab330ced9f","native_id":"MRK"},"chapter":5,"unit_number":41,"unit_type":"verse"},"native_unit_metadata":{"number":41,"type":"verse"},"native_unit_payload_sha256":"2700f7aaaaa79bf2bd4fbab353a320659eefd94abc3f871904895c64f01fb681","original_identifier_basis":"existing native API member + JSON pointer","public_import_allowed":false,"reading_text_policy":"Native full content strings preserved, with explicit double-newline joins and exact part lengths; no stripping, snippet recursion, canonical verse inference or translation.","record_type":"native-commentary-unit-unreviewed","references":[],"review_status":"structural-native-unit-unreviewed","semantic_kind_reviewed":false}

references: [] | work_id: john-gill | origin: native-api-commentary-structural-extraction | source: /api/c/john-gill/MRK/5.json

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$/chapter/content/393901c21951745c6a8a9ad310fee7014eeb4c7ff37b5adfb5054b7ee65311e5b0e7bd

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-native-api:api/c/john-gill/MRK/5.json#$/chapter/content/39processed_not_found_in_observed_live0