{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p119.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1806","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9b60b20438fd3fbf35ac144d888ef2d3170ad61a9276e7f72cceba8fea3ec1bc"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p119.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p119.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LV-p119.1","original_number":"1806"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"19be54a07dbb578903db0073ea080eb85c491a13a62f4a5998a7d0647baf4d5b"},"xml_sha256":"19be54a07dbb578903db0073ea080eb85c491a13a62f4a5998a7d0647baf4d5b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[55]/p[44]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"81b3ba4e8a29a210c785f77322687d9970bacabb936358e3f6827dabf7bd838c"},"xml_sha256":"81b3ba4e8a29a210c785f77322687d9970bacabb936358e3f6827dabf7bd838c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[55]/p[44]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p119.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"c3a453a3fb6195751465d8fe1a28327011b1c149cbc3d77935d4838578d171dc","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p119.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1806","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9b60b20438fd3fbf35ac144d888ef2d3170ad61a9276e7f72cceba8fea3ec1bc"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p119.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p119.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LV-p119.1","original_number":"1806"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"19be54a07dbb578903db0073ea080eb85c491a13a62f4a5998a7d0647baf4d5b"},"xml_sha256":"19be54a07dbb578903db0073ea080eb85c491a13a62f4a5998a7d0647baf4d5b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[55]/p[44]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"81b3ba4e8a29a210c785f77322687d9970bacabb936358e3f6827dabf7bd838c"},"xml_sha256":"81b3ba4e8a29a210c785f77322687d9970bacabb936358e3f6827dabf7bd838c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[55]/p[44]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p119.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"c3a453a3fb6195751465d8fe1a28327011b1c149cbc3d77935d4838578d171dc","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p119.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1806","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Those things which we do not yet see or possess, but hold in faith and hope, are the things represented in the events by which the second and third of the three memorable days above mentioned were signalized [viz. the Lord’s rest in the grave, and His resurrection]. But the things which keep us occupied in this present life, while we are held fast in the fear of God by the commandments, as by nails driven through the flesh (as it is written, “Make my flesh fast with nails by fear of Thee”), are to be reckoned among things necessary, not among those which are for their own sakes to be desired and coveted. Hence Paul says that he desired, as something far better, to depart and to be with Christ: “nevertheless,” he adds, “to remain in the flesh is expedient for you”—necessary for your welfare. This departing and being with Christ is the beginning of the rest which is not interrupted, but glorified by the resurrection; and this rest is now enjoyed by faith, “for the just shall live by faith.” “Know ye not,” saith the same apostle, “that so many of us as were baptized into Jesus Christ, were baptized into His death? Therefore we are buried with Him by baptism unto death.” How? By faith. For this is not actually completed in us so long as we are still “groaning within ourselves, and waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body: for we are saved by hope; but hope that is seen is not hope: for what a man seeth why doth he yet hope for? But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.”"],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p119.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p119.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p119.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p119.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1806","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9b60b20438fd3fbf35ac144d888ef2d3170ad61a9276e7f72cceba8fea3ec1bc"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p119.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p119.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LV-p119.1","original_number":"1806"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"19be54a07dbb578903db0073ea080eb85c491a13a62f4a5998a7d0647baf4d5b"},"xml_sha256":"19be54a07dbb578903db0073ea080eb85c491a13a62f4a5998a7d0647baf4d5b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[55]/p[44]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"81b3ba4e8a29a210c785f77322687d9970bacabb936358e3f6827dabf7bd838c"},"xml_sha256":"81b3ba4e8a29a210c785f77322687d9970bacabb936358e3f6827dabf7bd838c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[55]/p[44]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p119.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"c3a453a3fb6195751465d8fe1a28327011b1c149cbc3d77935d4838578d171dc","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv"}