38
the city, and that they withdrew in anger. For they were there, sure enough; they are detected,
convicted: they were equally unable to break silence so as to guide others, and to keep silence
so as to conceal themselves. I do not dwell on the fact that the inhabitants of Minturnæ
took pity on Marius, and commended him to the goddess Marica in her grove, that she
might give him success in all things, and that from the abyss of despair in which he then lay
he forthwith returned unhurt to Rome, and entered the city the ruthless leader of a ruthless
army; and they who wish to know how bloody was his victory, how unlike a citizen, and
how much more relentlessly than any foreign foe he acted, let them read the histories. But
this, as I said, I do not dwell upon; nor do I attribute the bloody bliss of Marius to, I know
not what Minturnian goddess [Marica], but rather to the secret providence of God, that the
mouths of our adversaries might be shut, and that they who are not led by passion, but by
prudent consideration of events, might be delivered from error. And even if the demons
have any power in these matters, they have only that power which the secret decree of the
Almighty allots to them, in order that we may not set too great store by earthly prosperity,
seeing it is oftentimes vouchsafed even to wicked men like Marius; and that we may not, on
the other hand, regard it as an evil, since we see that many good and pious worshippers of
the one true God are, in spite of the demons pre-eminently successful; and, finally, that we
may not suppose that these unclean spirits are either to be propitiated or feared for the sake
of earthly blessings or calamities: for as wicked men on earth cannot do all they would, so
neither can these demons, but only in so far as they are permitted by the decree of Him
whose judgments are fully comprehensible, justly reprehensible by none.
102
That the Vicissitudes of This Life are Dependent Not on the Favor or Hostility…