Chapter XXIV.—The Disagreement in Asia.
1. But the bishops of Asia, led by Polycrates, decided to hold to the old custom handed
down to them.1695 He himself, in a letter which he addressed to Victor and the church of
Rome, set forth in the following words the tradition which had come down to him:1696
2. “We observe the exact day; neither adding, nor taking away. For in Asia also great
lights have fallen asleep, which shall rise again on the day of the Lord’s coming, when he
shall come with glory from heaven, and shall seek out all the saints. Among these are Philip,
one of the twelve apostles, who fell asleep in Hierapolis; and his two aged virgin daughters,
and another daughter, who lived in the Holy Spirit and now rests at Ephesus; and, moreover,
John, who was both a witness and a teacher, who reclined upon the bosom of the Lord, and,
being a priest, wore the sacerdotal plate.
3. He fell asleep at Ephesus.
4. And Polycarp1697 in Smyrna, who was a bishop and martyr; and Thraseas,1698 bishop
and martyr from Eumenia, who fell asleep in Smyrna.
5. Why need I mention the bishop and martyr Sagaris1699 who fell asleep in Laodicea,
or the blessed Papirius,1700 or Melito,1701 the Eunuch who lived altogether in the Holy
Spirit, and who lies in Sardis, awaiting the episcopate from heaven, when he shall rise from
the dead?
1695 For a general account of the paschal controversy, see the preceding chapter, note 1. On Polycrates, see
chap. 22, note 9.
1696 A part of this passage from Polycrates’ epistle is quoted in Bk. III. chap. 31. The extract given there begins
with the second sentence of the fragment (“For in Asia great lights,” &c.), and extends to the report of John’s
burial at Ephesus. For comments upon this portion of the fragment, see the notes given there.
1697 On Polycarp, see Bk. IV. chap. 14, note 5.
1698 This Thraseas, said by Polycrates to have been bishop of Eumenia (a city in the southern part of Phrygia),
was mentioned also by Apollonius in his work against the Montanists (according to Eusebius, chap. 18, §13, of
this book). He is called by Polycrates a martyr, and by Eusebius, in reference to Apollonius’ mention of him,
“one of the martyrs of that time.” There is no reason to doubt that he was a martyr, in the full sense, as Polycarp
was; but upon the more general use of the word μ€ρτυς as, e.g., in connection with John just above, see Bk. III.
chap. 32, note 15. We know nothing more about this bishop Thraseas.
1699 On Sagaris, see above, Bk. IV. chap. 26, note 22.
1700 Polycrates does not call Papirius a bishop or a martyr, and we know nothing about him. Simeon Meta-
phrastes, upon whose reports little reliance can be placed, in his life of Polycarp (according to Valesius), makes
Papirius a successor of Polycarp as bishop of Smyrna.
1701 On Melito, see Bk. IV. chap. 26, note 1.
The Disagreement in Asia.
579
The Disagreement in Asia.