Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 531d3388348cf245d97ec382eabe65f171a54ef80a3c114964e3faa1ec4c190f
origineel ID: ws-gregory-barmby:editorial-footnote:dcda4323aa443ee47797:7ae0f0ebe44136c21ab3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7ed07fd1007106237dd19829b4ea55e68380c0934ac02ea7ee04ef2d0a293212 · 124 tekens

Tekst tekstblob openen

Seneca, Epist. 3: “Tu omnia cum amico delibera, sed de ipso prius. Post amicitiam credendum est; ante amicitiam judicandum.”

Versies (3)

Versie 034957514a874382f4ed6eb59c161e59657283d12de7a29157b00b3c1e54e7bc
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:dcda4323aa443ee47797:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But I know that, when my letter is received, forthwith friends come about thee, thy literary clients are called in, and advice about the purpose of life is sought from the promoters of death; who, loving not thee, but what belongs to thee, tell thee nothing but what may please thee at the time. For such, as thou thyself rememberest, were those thy former counsellors, who drew thee on to the perpetration of so great a sin. To quote to thee something from a secular author, “All things should be considered with friends, but the friends themselves should be considered first.” But, if in thy case thou seekest an adviser, take me, I pray thee, as thy adviser. For no one can be more to be relied on for advice than one who loves not what is thine, but thee. May Almighty God make known to thy heart with what love and with what charity my heart embraces thee, though so far only as not to offend against divine grace. For I so attack thy fault as to love thy person; I so love thy person as not to embrace the viciousness of thy fault. If, therefore, thou believest that I love thee, approach the threshold of the apostles, and use me as an adviser. But if perchance I am supposed to be too keen in the cause of God, and am suspected for the ardour of my zeal, I will call the whole Church together into counsel on this question, and whatever all are of opinion should be done for good, this I will in no wise contradict, but gladly fulfil and subscribe to what is decided in common. May Divine grace keep thee while accomplishing what I have warned thee to do."],"source_library_url":"/library/dcda4323aa443ee47797/#ws-gregory-barmby:editorial-footnote:dcda4323aa443ee47797:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_I/Chapter_24#cite_note-2","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e8b6682e117842388db6834f5579485b1845b27efc058b84524935edafc1d39d","proof_record_id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:dcda4323aa443ee47797:7ae0f0ebe44136c21ab3"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_I/Chapter_24#cite_note-2

Versie 3c112596d1238a0819b9f7409470482504bbd345373ee388dc59d3859dcb5073
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a19816254ebf77a59f904cc61f6665cfb64e18722d523a377fa06674eec2a9fb"},"id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:dcda4323aa443ee47797:7ae0f0ebe44136c21ab3","note_source_id":"cite_note-2","original_html":{"$text_sha256":"a19816254ebf77a59f904cc61f6665cfb64e18722d523a377fa06674eec2a9fb"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-2","source_anchor":"cite_note-2","source_html":{"$text_sha256":"a19816254ebf77a59f904cc61f6665cfb64e18722d523a377fa06674eec2a9fb"},"source_sha256":"4572185e97e3d8b8ed1ad8398698d090db21e07e43bcdf4ab9bddc4d159c8188","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_I/Chapter_24"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_I/Chapter_24

Versie 5b4f5b30c6307b34b0a61ca92f25d0fc4b1093a42d9fc57ffd04630528b27076
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:dcda4323aa443ee47797:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a0b0ffd7165e8f8aea0940cc29609396923f0add7dc921be34583e49efa2247b"}],"source_library_url":"/library/dcda4323aa443ee47797/#ws-gregory-barmby:editorial-footnote:dcda4323aa443ee47797:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_I/Chapter_24#cite_note-2","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"a19816254ebf77a59f904cc61f6665cfb64e18722d523a377fa06674eec2a9fb"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"878a62dc23cfb5dd26f90f0d3bbde2ea7b3ec21ebb02add1b2c327e07f426127"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"reference_proofs":[],"source_id":"dcda4323aa443ee47797","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"b6e7c0c87d1413e8f8d64287a376772d2cac9f1b478f75590ba5b0a961e8476e"},"html_sha256":"b6e7c0c87d1413e8f8d64287a376772d2cac9f1b478f75590ba5b0a961e8476e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"a19816254ebf77a59f904cc61f6665cfb64e18722d523a377fa06674eec2a9fb"},"html_sha256":"a19816254ebf77a59f904cc61f6665cfb64e18722d523a377fa06674eec2a9fb","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-barmby-source-stage-20261015/dcda4323aa443ee47797.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"215f5aa8116806c1d7039f162ad1d17ad3016ede9e8a00ddc03c73ca7f7b6496","source_record_id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:dcda4323aa443ee47797:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_sha256":"4572185e97e3d8b8ed1ad8398698d090db21e07e43bcdf4ab9bddc4d159c8188","text_sha256":"7ed07fd1007106237dd19829b4ea55e68380c0934ac02ea7ee04ef2d0a293212","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_I/Chapter_24#cite_note-2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[781]1771034957514a874382f4ed6eb59c161e59657283d12de7a29157b00b3c1e54e7bc
line:782136203c112596d1238a0819b9f7409470482504bbd345373ee388dc59d3859dcb5073
line:782411375b4f5b30c6307b34b0a61ca92f25d0fc4b1093a42d9fc57ffd04630528b27076

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-barmby:editorial-footnote:dcda4323aa443ee47797:7ae0f0ebe44136c21ab3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8