Chapter XXI.—Concerning the Living Soul, Birds, and Fishes (Ver. 24)—The Sacrament
of the Eucharist Being Regarded.
29. And hereby, in Thy Word, not the depth of the sea, but the earth parted from the
bitterness of the waters,1346 bringeth forth not the creeping and flying creature that hath
life,1347 but the living soul itself.1348 For now hath it no longer need of baptism, as the
heathen have, and as itself had when it was covered with the waters,—for no other entrance
is there into the kingdom of heaven,1349 since Thou hast appointed that this should be the
entrance,—nor does it seek great works of miracles by which to cause faith; for it is not such
that, unless it shall have seen signs and wonders, it will not believe,1350 when now the
faithful earth is separated from the waters of the sea, rendered bitter by infidelity; and
“tongues are for a sign, not to those that believe, but to those that believe not.”1351 Nor then
doth the earth, which Thou hast founded above the waters,1352 stand in need of that flying
kind which at Thy word the waters brought forth. Send Thy word forth into it by Thy mes-
sengers. For we relate their works, but it is Thou who workest in them, that in it they may
200
work out a living soul. The earth bringeth it forth, because the earth is the cause that they
work these things in the soul; as the sea has been the cause that they wrought upon the
moving creatures that have life, and the fowls that fly under the firmament of heaven, of
which the earth hath now no need; although it feeds on the fish which was taken out of the
deep, upon that table which Thou hast prepared in the presence of those that believe.1353
1346 See sec. 20, note, and sec. 21, note, above.
1347 Gen. i. 20.
1348 Gen. ii. 7.
1349 John iii. 5.
1350 John iv. 48.
1351 1 Cor. xiv. 22.
1352 “Fundasti super aquas,” which is the Old Ver. of Ps. cxxxvi. 6. Augustin sometimes uses a version with
“firmavit terram,” which corresponds to the LXX., but the Authorized Version renders the Hebrew more accur-
ately by “stretched out.” In his comment on this place he applies this text to baptism as being the entrance into
the Church, and in this he is followed by many mediæval writers.
1353 Ps. xxiii. 5. Many of the Fathers interpret this text of the Lord’s Supper, as Augustin does above. The
fish taken out of the deep, which is fed upon, means Christ, in accordance with the well-known acrostic of
ΙΧΘΥΣ. “If,” he says in his De Civ. Dei, xviii. 23, “you join the initial letters of these five Greek words, Ἰησοῦς
Χριστὸς Θεοῦ Υἱὸς Σωτὴρ, which mean, ‘Jesus Christ the Son of God, the Saviour,’ they will make the word
ἰχθύς,—that is, ‘fish,’ in which word Christ is mystically understood, because He was able to live, that is, to exist
without sin in the abyss of this mortality as in the depth of waters.” So likewise we find Tertullian saying in his
De Bapt. chap. I.: “Nos pisciculi, secundum ΙΧΘΥΝ nostrum Jesum Christum in aqua nascimur; nec aliter quam
in aqua permanendo salvi sumus.” See Bishop Kaye’s Tertullian, pp. 43, 44; and sec. 34, below.
Concerning the Living Soul, Birds, and Fishes (Ver. 24)—The Sacrament of the Eucharist Being Regarded.
485
Concerning the Living Soul, Birds, and Fishes (Ver. 24)—The Sacrament of…