Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 52f88ba60e698a0e2505f13517081a30764410f315210df51d716ff5a0bef898
origineel ID: ws-library-full-note:b249d0e6ffaf9af8befb:cite_note-232 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2f017e2d08a1122a3016c5928990509f06bd5ad537cb38dd4743580417550704 · 157 tekens

Tekst tekstblob openen

i.e., the graft is assimilated; so the Latin translator. But in the text we have συνεξομοιουμένη, dative, agreeing with fatness, which seems to be a mistake.

Versies (3)

Versie 671bc0390b528353f74aeefc76ebf8d37b4294ab8a79d34b6a355728a2e1ffbb
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c68cb9e2ad6444bf410fe570c71b28601f3210cfd0493e472f0a11b0407d0053"},"id":"ws-library-full-note:b249d0e6ffaf9af8befb:cite_note-232","note_source_id":"cite_note-232","original_html":{"$text_sha256":"c68cb9e2ad6444bf410fe570c71b28601f3210cfd0493e472f0a11b0407d0053"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-232","source_anchor":"cite_note-232","source_html":{"$text_sha256":"c68cb9e2ad6444bf410fe570c71b28601f3210cfd0493e472f0a11b0407d0053"},"source_sha256":"a6036b9868d675a781b02f1c6000910e0be13bc4f8a1fb3110c2863d89745d22","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/The_Stromata,_or_Miscellanies/Book_VI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/The_Stromata,_or_Miscellanies/Book_VI

Versie 8bcb7630555201f9d56f0b96398807e8b9843dda0a7bf3e186421d3fb8de1453
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF II title and imprint 1885; physical transcription printing date uncertain; original credit allocation and transcription differences remain qualified","id":"ws-library-full-note:b249d0e6ffaf9af8befb:cite_note-232","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Book VI.; Chapter XV.—Different Degrees of Knowledge.; original source section: Book VI, editorial note cite_note-232","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“Now the wild olive is inserted into the fatness of the olive,” and is indeed of the same species as the cultivated olives. For the graft uses as soil the tree in which it is engrafted. Now all the plants sprouted forth simultaneously in consequence of the divine order. Wherefore also, though the wild olive be wild, it crowns the Olympic victors. And the elm teaches the vine to be fruitful, by leading it up to a height. Now we see that wild trees attract more nutriment, because they cannot ripen. The wild trees, therefore, have less power of secretion than those that are cultivated. And the cause of their wildness is the want of the power of secretion. The engrafted olive accordingly receives more nutriment from its growing in the wild one; and it gets accustomed, as it were, to secrete the nutriment, becoming thus assimilated to the fatness of the cultivated tree."],"source_library_url":"/library/b249d0e6ffaf9af8befb/#ws-library-full-note:b249d0e6ffaf9af8befb:cite_note-232","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/The_Stromata,_or_Miscellanies/Book_VI#cite_note-232","translator":"William Wilson (original ANF II translator credit), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes), Jesse Ames Spencer (typographical and Scripture-reference corrections)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0056/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e0df170d421dcd73bd0a76f61768b09f25dd2e36668f01c873ba3f2300ffa8a2","proof_record_id":"ws-library-full-note:b249d0e6ffaf9af8befb:cite_note-232"},"verified":true,"work":"The Stromata, or Miscellanies","work_id":"ws-anf2-remaining-1885-b249d0e6ffaf9af8befb"}

references: [] | work_id: ws-anf2-remaining-1885-b249d0e6ffaf9af8befb | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/The_Stromata,_or_Miscellanies/Book_VI#cite_note-232

Versie d150482d382ee75554cb950c1f3b4bd20e3fad4292a31d1ad108d52b71b238b0
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF II title and imprint 1885; physical transcription printing date uncertain; original credit allocation and transcription differences remain qualified","id":"ws-library-full-note:b249d0e6ffaf9af8befb:cite_note-232","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Book VI.; Chapter XV.—Different Degrees of Knowledge.; original source section: Book VI, editorial note cite_note-232","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f1f3753c77c099a95ae167081dc9681a24da4216cdcf99535985411a1948f11a"}],"source_library_url":"/library/b249d0e6ffaf9af8befb/#ws-library-full-note:b249d0e6ffaf9af8befb:cite_note-232","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/The_Stromata,_or_Miscellanies/Book_VI#cite_note-232","translator":{"$text_sha256":"01ea2c07e82a8fb24e7ea850534b8810252cb4b276ef4d56b4a9f7a39893be88"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-232"],"body_html":{"$text_sha256":"c68cb9e2ad6444bf410fe570c71b28601f3210cfd0493e472f0a11b0407d0053"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[232]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"4dc45c843d961b0e0e1a28aa20d9384da97d1b40a249b30a308674b72545ae8b"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[232]","id":"cite_note-232"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-232","nearest_preceding_main_text_book_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7dcb7b2c2b6e485534153f7da99fd5dfac840c80b9f18e1af97b1fcc85b231f5"},"dom_serialized_sha256":"7dcb7b2c2b6e485534153f7da99fd5dfac840c80b9f18e1af97b1fcc85b231f5","original_node_id":"mwBw","source_id":"b249d0e6ffaf9af8befb","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/b249d0e6ffaf9af8befb.html","source_sha256":"a6036b9868d675a781b02f1c6000910e0be13bc4f8a1fb3110c2863d89745d22","text":"Book VI.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"649649f6d5a03db7653312b84a3abb8f8f3c3c16d6a1d865205a41e5014b807d"},"dom_serialized_sha256":"649649f6d5a03db7653312b84a3abb8f8f3c3c16d6a1d865205a41e5014b807d","original_node_id":"mwChg","source_id":"b249d0e6ffaf9af8befb","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/b249d0e6ffaf9af8befb.html","source_sha256":"a6036b9868d675a781b02f1c6000910e0be13bc4f8a1fb3110c2863d89745d22","text":"Chapter XV.—Different Degrees of Knowledge.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[391]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6ee08b25335e7aee109792312fbc0c6fa90b87cbc721b424ad356d19b27266e3"},"dom_serialized_sha256":"6ee08b25335e7aee109792312fbc0c6fa90b87cbc721b424ad356d19b27266e3","original_node_id":"cite_ref-232","source_id":"b249d0e6ffaf9af8befb","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/b249d0e6ffaf9af8befb.html","source_sha256":"a6036b9868d675a781b02f1c6000910e0be13bc4f8a1fb3110c2863d89745d22","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[395]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"11c681e4ccff95de7051c0477138f71cc56e4ac8ea79134a6c7178c23660441e"},"dom_serialized_sha256":"11c681e4ccff95de7051c0477138f71cc56e4ac8ea79134a6c7178c23660441e","original_node_id":"mwBA","original_text":"The Stromata, or Miscellanies","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7dcb7b2c2b6e485534153f7da99fd5dfac840c80b9f18e1af97b1fcc85b231f5"},"dom_serialized_sha256":"7dcb7b2c2b6e485534153f7da99fd5dfac840c80b9f18e1af97b1fcc85b231f5","original_node_id":"mwBw","original_text":"Book VI.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02ce625644be86150165c5dbac231713a9eda531fd4d4cfe9797c75b4e983528"},"dom_serialized_sha256":"02ce625644be86150165c5dbac231713a9eda531fd4d4cfe9797c75b4e983528","original_node_id":"mwCQ","original_text":"Chapter I.—Plan.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"430e5a1af70e59180cfb58f36f758c471062b36722fb70718911b94bc38730b9"},"dom_serialized_sha256":"430e5a1af70e59180cfb58f36f758c471062b36722fb70718911b94bc38730b9","original_node_id":"mwEA","original_text":{"$text_sha256":"2cd50d6d9548c2d33264c57cb39dcd44a9639d9d61e4457a452301af6395a6c2"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f56d69530710a5d309dec449d9f23a3420d783cf4edd58a9deb17db858c40b10"},"dom_serialized_sha256":"f56d69530710a5d309dec449d9f23a3420d783cf4edd58a9deb17db858c40b10","original_node_id":"mwHw","original_text":{"$text_sha256":"ca4fbc3300bd9efcd35b42b1bdd971ea707250c07ef5d2b451ada1a1e5f0b53a"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"79d5befc22b5ef3fdfa09f3b658f9d0d9a3504fd26f004a911f83f39db18a614"},"dom_serialized_sha256":"79d5befc22b5ef3fdfa09f3b658f9d0d9a3504fd26f004a911f83f39db18a614","original_node_id":"mwKA","original_text":{"$text_sha256":"09745607549b8062e96e0c24567430b2913288274b54ff7aa37357ac3f38ce78"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"497aba6f3dd8efbbdd6109ffd48842b14342e7850c056f2a1f5cbf043e9084f2"},"dom_serialized_sha256":"497aba6f3dd8efbbdd6109ffd48842b14342e7850c056f2a1f5cbf043e9084f2","original_node_id":"mwLQ","original_text":{"$text_sha256":"9b6ef98c32137469bec23ee8e946e2847fa3c3ffff007be91cea1b3e36658f00"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"93cabfadb538b012044f5c382349bec6a5765d5c7b10e569b689d180c2824e03"},"dom_serialized_sha256":"93cabfadb538b012044f5c382349bec6a5765d5c7b10e569b689d180c2824e03","original_node_id":"mwLg","original_text":{"$text_sha256":"4656ff2a2f8f22635577f155114e0ebb9a086873a7765c4722075daca548d3a6"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_catalogue_membership":{"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fae3dd0b947a69dcb628a2d7614f97eeda6e840765f60d9e6f884a7485bd76a5"},"dom_serialized_sha256":"fae3dd0b947a69dcb628a2d7614f97eeda6e840765f60d9e6f884a7485bd76a5","original_node_id":"mwFQ","source_id":"af5fdb6cfaf346bd0f04","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/af5fdb6cfaf346bd0f04.html","source_sha256":"27caadd7b35f8a598f15b5a16ceec537b707818c64e8ac8f37737518fad456dd","text":"Book VI","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/ul/li[6]/a"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/The_Stromata,_or_Miscellanies"},"original_printed_volume_contents_author_work_witness":{"original_text":{"$text_sha256":"617bfd00d9291b668a5a5c6003cbb15103bbb492bdd6b0ad0ed08537aad7d4a3"},"sha256":"617bfd00d9291b668a5a5c6003cbb15103bbb492bdd6b0ad0ed08537aad7d4a3","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather02robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"5998cd21dd6fa8987d6d0c178b0d1136f76576898ea2390248fd4465618ff33a","utf8_byte_end":4925,"utf8_byte_start":4419},"scope":"Qualified historical edition attribution, not independent proof of ancient authorship. Fragment transmission remains uncertain; quoted speakers are not assigned separate authorship."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"430e5a1af70e59180cfb58f36f758c471062b36722fb70718911b94bc38730b9"},"dom_serialized_sha256":"430e5a1af70e59180cfb58f36f758c471062b36722fb70718911b94bc38730b9","original_node_id":"mwEA","original_text":{"$text_sha256":"2cd50d6d9548c2d33264c57cb39dcd44a9639d9d61e4457a452301af6395a6c2"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0fc7652e8c0fcb869486f243a68d373cfa62ad5c826f966bcd717e84a00ebd5f"},"dom_serialized_sha256":"0fc7652e8c0fcb869486f243a68d373cfa62ad5c826f966bcd717e84a00ebd5f","original_node_id":"mwEA","source_id":"fd64ba47a379b405fed1","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/fd64ba47a379b405fed1.html","source_sha256":"286f2de3b8df48a2c73d3f03d9a8be8284f62d0bb8a0a2d3e282f36f1c7a5782","text":"The Stromata, or Miscellanies","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-232","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Book VI.","Chapter XV.—Different Degrees of Knowledge."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fae3dd0b947a69dcb628a2d7614f97eeda6e840765f60d9e6f884a7485bd76a5"},"dom_serialized_sha256":"fae3dd0b947a69dcb628a2d7614f97eeda6e840765f60d9e6f884a7485bd76a5","original_node_id":"mwFQ","source_id":"af5fdb6cfaf346bd0f04","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/af5fdb6cfaf346bd0f04.html","source_sha256":"27caadd7b35f8a598f15b5a16ceec537b707818c64e8ac8f37737518fad456dd","text":"Book VI","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/ul/li[6]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0fc7652e8c0fcb869486f243a68d373cfa62ad5c826f966bcd717e84a00ebd5f"},"dom_serialized_sha256":"0fc7652e8c0fcb869486f243a68d373cfa62ad5c826f966bcd717e84a00ebd5f","original_node_id":"mwEA","source_id":"fd64ba47a379b405fed1","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/fd64ba47a379b405fed1.html","source_sha256":"286f2de3b8df48a2c73d3f03d9a8be8284f62d0bb8a0a2d3e282f36f1c7a5782","text":"The Stromata, or Miscellanies","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"Book VI.; Chapter XV.—Different Degrees of Knowledge.; original source section: Book VI","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"b249d0e6ffaf9af8befb","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/The_Stromata,_or_Miscellanies/Book_VI","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/The_Stromata,_or_Miscellanies"},"reference_proofs":[],"source_id":"b249d0e6ffaf9af8befb","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"fa235087b34c9d414a3783542ceefb9fa8c9207f3afb3cbc280f0a8363908bfa"},"html_sha256":"fa235087b34c9d414a3783542ceefb9fa8c9207f3afb3cbc280f0a8363908bfa","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[395]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"c68cb9e2ad6444bf410fe570c71b28601f3210cfd0493e472f0a11b0407d0053"},"html_sha256":"c68cb9e2ad6444bf410fe570c71b28601f3210cfd0493e472f0a11b0407d0053","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[232]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/b249d0e6ffaf9af8befb.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0056/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"0e9d3cc5bb9b2b9a6ee12dc495f3b45e8a240d546ad19d136ef4b7606a6e7ca4","source_record_id":"ws-library-full-note:b249d0e6ffaf9af8befb:cite_note-232","source_sha256":"a6036b9868d675a781b02f1c6000910e0be13bc4f8a1fb3110c2863d89745d22","text_sha256":"2f017e2d08a1122a3016c5928990509f06bd5ad537cb38dd4743580417550704","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Stromata, or Miscellanies","work_id":"ws-anf2-remaining-1885-b249d0e6ffaf9af8befb"}

references: [] | work_id: ws-anf2-remaining-1885-b249d0e6ffaf9af8befb | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/The_Stromata,_or_Miscellanies/Book_VI#cite_note-232

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[705]88bcb7630555201f9d56f0b96398807e8b9843dda0a7bf3e186421d3fb8de1453
line:70610735671bc0390b528353f74aeefc76ebf8d37b4294ab8a79d34b6a355728a2e1ffbb
line:70640092d150482d382ee75554cb950c1f3b4bd20e3fad4292a31d1ad108d52b71b238b0

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:b249d0e6ffaf9af8befb:cite_note-232already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8