Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 52eda75b2f4158a2a0d585a2f40591b05d0a451305feba0cad866d7f0373799a
origineel ID: native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cccxliv-p3.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 23bda4d50d3a57c6edfcff58a5f0e999576ff309886db9f7ecff92721c6c91d1 · 65 tekens

Tekst tekstblob openen

γριτή, an unknown word. Perhaps akin to κρίοτη. cf. Duncange s.v.

Versies (3)

Versie 52eb9036d5c11c19674010d10231e26ec2163e7f80270adab547ed0686693ce6
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"21d0a40091e47e2cf66fa2db8492b793f815674b70d0a17125abc0518666197a"},"id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cccxliv-p3.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3285","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Will you not give over, Basil, packing this sacred haunt of the Muses with Cappadocians, and these redolent of the frost and snow and all Cappadocia’s good things? They have almost made me a Cappadocian too, always chanting their “I salute you.”"],"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cccxliv-p3.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.cccxliv-p3.2","translator":{"$text_sha256":"08c3fdb0ef470050a41d2e85f00c912bfe2b8e7b0abc915de9c83873875121df"},"verification":{"note":{"id":"ix.cccxliv-p3.2","original_number":"3285"},"reference_proofs":[],"source_id":"08ec6e4dd3b45afcfa0b","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"2b2546753cb8482b17c8806adaf0c6cba802563f5fc9a0439de376d3b196d61f"},"xml_sha256":"2b2546753cb8482b17c8806adaf0c6cba802563f5fc9a0439de376d3b196d61f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[344]/p[3]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ee76d5ead09f7ac70486f9efe860fb224c4e605055d3cebdbb9006387d29d98e"},"xml_sha256":"ee76d5ead09f7ac70486f9efe860fb224c4e605055d3cebdbb9006387d29d98e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[344]/p[3]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/npnf208.xml","source_record_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1711398,"source_record_file_sha256":"e213299cf6c21d1c2f0e71d407f8f1809ea8edd952b270342d0d68896cfdc93e","source_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cccxliv-p3.2","source_sha256":"95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532","text_sha256":"23bda4d50d3a57c6edfcff58a5f0e999576ff309886db9f7ecff92721c6c91d1","type":"whole-ccel-basil-jackson-native-note"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-ix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.cccxliv-p3.2

Versie a64a569363e81a05b88f82545f3be31145b2c2434f6ea164cbb8be88651fd909
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Basil1895 volume title and contributor roles independently witnessed; exact CCEL physical printing unestablished. No individual Geare letter assignment; authentic Basil authorship not asserted for entire letter collection. Modern staff material, indexes and introductory sections held.","id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cccxliv-p3.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3285","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Will you not give over, Basil, packing this sacred haunt of the Muses with Cappadocians, and these redolent of the frost and snow and all Cappadocia’s good things? They have almost made me a Cappadocian too, always chanting their “I salute you.”"],"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cccxliv-p3.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.cccxliv-p3.2","translator":"Blomfield Jackson (historical1895 English translation with notes); Charles Hole (proof-sheet revision and suggestions); Reginald Geare (assistance translating several letters, individual allocation unestablished); original series editorial supervision credited to Henry Wace; CCEL source within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-batch-0172/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4bdf13defb450d963a4e361438f47afd89cf54781b2c5c5ee31a35c31576b77d","proof_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cccxliv-p3.2"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-ix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.cccxliv-p3.2

Versie d03b60cd3a2fe79a9fce5498ab518e8da2e075ab917044f2f02f58c765c6e921
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"21d0a40091e47e2cf66fa2db8492b793f815674b70d0a17125abc0518666197a"},"id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cccxliv-p3.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3285","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Will you not give over, Basil, packing this sacred haunt of the Muses with Cappadocians, and these redolent of the frost and snow and all Cappadocia’s good things? They have almost made me a Cappadocian too, always chanting their “I salute you.”"],"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cccxliv-p3.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.cccxliv-p3.2","translator":{"$text_sha256":"08c3fdb0ef470050a41d2e85f00c912bfe2b8e7b0abc915de9c83873875121df"},"verification":{"note":{"id":"ix.cccxliv-p3.2","original_number":"3285"},"reference_proofs":[],"source_id":"08ec6e4dd3b45afcfa0b","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"2b2546753cb8482b17c8806adaf0c6cba802563f5fc9a0439de376d3b196d61f"},"xml_sha256":"2b2546753cb8482b17c8806adaf0c6cba802563f5fc9a0439de376d3b196d61f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[344]/p[3]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ee76d5ead09f7ac70486f9efe860fb224c4e605055d3cebdbb9006387d29d98e"},"xml_sha256":"ee76d5ead09f7ac70486f9efe860fb224c4e605055d3cebdbb9006387d29d98e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[344]/p[3]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/npnf208.xml","source_record_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-batch-0172/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1711398,"source_record_file_sha256":"ec11fdef0ebb01feffd2e96d9cffcee61c4e47ee995556c2a7eb2c288821d688","source_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cccxliv-p3.2","source_sha256":"95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532","text_sha256":"23bda4d50d3a57c6edfcff58a5f0e999576ff309886db9f7ecff92721c6c91d1","type":"whole-ccel-basil-jackson-native-note"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-ix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.cccxliv-p3.2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[585]1805a64a569363e81a05b88f82545f3be31145b2c2434f6ea164cbb8be88651fd909
line:5813845852eb9036d5c11c19674010d10231e26ec2163e7f80270adab547ed0686693ce6
line:59419517d03b60cd3a2fe79a9fce5498ab518e8da2e075ab917044f2f02f58c765c6e921

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cccxliv-p3.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8