Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 52de6fdd52e3b121c7889d3b3a6f1ce0a154df21eb0d03db93320c0bde290f67
origineel ID: augustine-library-full-paragraph:pg45843-paragraph-248 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: bc03604a4fd2d34d7d31df5619e79fb2e2f6c1ea7ccd932bd2da91b88c4b8104 · 3,173 tekens

Tekst tekstblob openen

47. To this we answer, that if the water is not sanctified, when through want of skill the priest who prays utters some words of error, many, not only of the bad, but of the good brethren in the Church itself, fail to sanctify the water. For the prayers of many are corrected every day on being recited to men of greater learning, and many things are found in them contrary to the Catholic faith. Supposing, then, that it were shown that some persons were baptized when these prayers had been uttered over the water, will they be bidden to be baptized afresh? Why not? Because generally the fault in the prayer is more than counterbalanced by the intent of him who offers it; and those fixed words of the gospel, without which baptism cannot be consecrated, are of such efficacy, that, by their virtue, anything faulty that is uttered in the prayer contrary to the rule of faith is made of no effect, just as the devil is excluded by the name of Christ. For it is clear that if a heretic utters a faulty prayer, he has no good intent of love whereby that want of skill may be compensated, and therefore he is like any envious or spiteful person in the Catholic Church itself, such as Cyprian proves to exist within the Church. Or one might offer some prayer, as not unfrequently happens, in which he should speak against the rule of faith, since many rush into the use of prayers which are composed not only by unskilful men who love to talk, but even by heretics, and in the simplicity of ignorance, not being able to discern their true character, use them, thinking they are good; and yet what is erroneous in them does not vitiate what is right, but rather it is rendered null thereby, just as in the man of good hope and approved faith, who yet is but a man, if in anything he be otherwise minded, what he holds aright is not thereby vitiated until God reveal to him also that in which he is otherwise minded. But supposing that the man himself is wicked and perverse, then, if he should offer an upright prayer, in no part contrary to the Catholic faith, it does not follow that because the prayer is right the man himself is also right; and if over some he offers an erroneous prayer, God is present to uphold the words of His gospel, without which the baptism of Christ cannot be consecrated, and He Himself consecrates His sacrament, that in the recipient, either before he is baptized, or when he is baptized, or at some future time when he turns in truth to God, that very sacrament may be profitable to salvation, which, were he not to be converted, would be powerful to his destruction. But who is there who does not know that there is no baptism of Christ, if the words of the gospel in which consists the outward visible sign be not forthcoming? But you will more easily find heretics who do not baptize at all, than any who baptize without those words. And therefore we say, not that every baptism (for in many of the blasphemous rites of idols men are said to be baptized), but that the baptism of Christ, that is, every baptism consecrated in the words of the gospel, is everywhere the same, and cannot be vitiated by any perversity on the part of any men.

Versies (3)

Versie 0549432b3c65c7c5aa32386226078f25f6e3ce403d21cb05eaeb87bd4e05bb4a
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"41f058d22461c59d8950d9f4b26099de7f3ea0288fb794944f59a923d73fda4c"},"id":"augustine-library-full-paragraph:pg45843-paragraph-248","note_source_id":null,"original_html":{"$text_sha256":"41f058d22461c59d8950d9f4b26099de7f3ea0288fb794944f59a923d73fda4c"},"original_node_id":null,"source_anchor":null,"source_html":{"$text_sha256":"41f058d22461c59d8950d9f4b26099de7f3ea0288fb794944f59a923d73fda4c"},"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection-uncertain-document-binding | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html

Versie 8da83c81309a6d162c7ae9a24d9f62fd64b9a637ab56c6722ac24ba54cf5f8c0
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1872,"id":"augustine-library-full-paragraph:pg45843-paragraph-248","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY. / BOOK SIXTH., source paragraph 248","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/pg45843/#augustine-library-full-paragraph:pg45843-paragraph-248","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html","translator":"John Richard King","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-library-paragraph-batch-0084/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4224e6079abd79acfefd345f0affbab4886561861ecc9bfb41c85f29d35abdb4","proof_record_id":"augustine-library-full-paragraph:pg45843-paragraph-248"},"verified":true,"work":"On Baptism, Against the Donatists","work_id":"augustine-on-baptism-donatists"}

references: [] | work_id: augustine-on-baptism-donatists | origin: existing-publication-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html

Versie cce69a6bb002139cdab9284064ab7f4994bb66d2223f99c9e592f7807c2b1981
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1872,"id":"augustine-library-full-paragraph:pg45843-paragraph-248","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY. / BOOK SIXTH., source paragraph 248","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/pg45843/#augustine-library-full-paragraph:pg45843-paragraph-248","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html","translator":"John Richard King","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":10455341,"path":"raw/review/historical-editions/pg45843.jsonl","sha256":"535af75c201a63d92024cad5b7d06b304d2b705667832407f55c10f1e9275be2"},"approved_proposal_body_id":"pg45843-paragraph-248","note":null,"original_work_coordinate":{"book":6,"chapter_heading":{"original_chapter_notation":"xxv","source_record_id":"pg45843-paragraph-247","text_prefix":"Chap. xxv.—46. Sedatus of Tuburbo said: \"Inasmuch as water, sanctified by the prayer of the priest in the Church, washes away sins, just so "},"original_heading_chain":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","BOOK SIXTH."],"original_paragraph_index":248},"reference_proofs":[],"source_id":"pg45843","source_node":{"html":{"$text_sha256":"41f058d22461c59d8950d9f4b26099de7f3ea0288fb794944f59a923d73fda4c"},"html_sha256":"41f058d22461c59d8950d9f4b26099de7f3ea0288fb794944f59a923d73fda4c","xpath":"/html/body/p[254]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg45843/text.html","source_record_file":"raw/review/augustine-library-paragraph-batch-0084/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"aa3cf1e2baee5a4ae11ebc67ec71a563cd7680b3945500002b9a0b35a69b241f","source_record_id":"augustine-library-full-paragraph:pg45843-paragraph-248","source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","text_sha256":"bc03604a4fd2d34d7d31df5619e79fb2e2f6c1ea7ccd932bd2da91b88c4b8104","type":"whole-approved-pg-library-paragraph-dom"},"verified":true,"work":"On Baptism, Against the Donatists","work_id":"augustine-on-baptism-donatists"}

references: [] | work_id: augustine-on-baptism-donatists | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[691]17338da83c81309a6d162c7ae9a24d9f62fd64b9a637ab56c6722ac24ba54cf5f8c0
line:69218249cce69a6bb002139cdab9284064ab7f4994bb66d2223f99c9e592f7807c2b1981
line:692324850549432b3c65c7c5aa32386226078f25f6e3ce403d21cb05eaeb87bd4e05bb4a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
augustine-library-full-paragraph:pg45843-paragraph-248already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8