Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 52d39775883b7b38f02d8f466eaf2bd6162a084dd2076c38398db665fe40261b
origineel ID: xml-native:11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054:dbdbace802685e303b6642445bd832f48202430dc487e0554eb27ee3353590d8 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6254d7ab2257186b445c0452c342a4a63966c823869dfe4c570048cc80d79ff0 · 1,734 tekens

Tekst tekstblob openen

At the beginning of this verse the Prophet pursues the same subject—that God had wounded all the enemies of his people; and he says that the head of villages or towns had been wounded, though some think that פרזים, perezim, mean rather the inhabitants of towns; for the Hebrews call fortified towns or villages פרזות, perezut, and the word is commonly found in the feminine gender; but as it is here a masculine noun, it is thought that it means the inhabitants. At the same time this does not much affect the subject; for the Prophet simply means, that not only things had been overthrown by God’s hand, but also all the provinces under their authority; as though he had said that God’s vengeance, when his purpose was to defend his people, advanced through all the villages and through every region, so that not a corner was safe. The Keri and many MSS. read [פרזיו], “his villages;” but there is no need of this change, for the singular is used throughout instead of the plural, until we come to the two following lines; and this proves that the singular is to be taken in a collective sense. Henderson renders it “captains,” contrary to the meaning of the word in other parts. It means an open unfortified village, as it were scattered, and without any boundaries.—Ed. But we must also notice what follows—with his rods. The Prophet means that the wicked had been smitten by their own sword. Though the word rods is put here, it is yet to be taken for all kinds of instruments or weapons; it is the same as though it was said that they had been wounded by their own hands. Newcome and some others, without any authority, read “thy rod;” but conjecture, without some solid reason, cannot be allowed.—Ed.

Versies (1)

Versie 6eb06dd964f910bdcedb194ca575b8a3c202aa6fe13580901caca0ac636510c7
{"attributes_original":[["id","iii.iv.xx-p6"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"cd58b9d760f85ccbd72e71be85a6d0581fb897e2b873ff61e120a8bcc9d038fa"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iii.iv.xx-p6","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_paragraph","native_tag":"p","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":478638,"source_byte_start":476435,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"670234ac9f74f471debd6a8315805c4e6ed450d92e956b08fd763817cb50db24"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054","source_size":1239178},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"1c61706fa826e043a3866cd48d86593fb03f65f83dfb74a9738834bae1da38aa","source_sha256":"11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054","source_size":1239178,"source_xml":{"$text_sha256":"1c61706fa826e043a3866cd48d86593fb03f65f83dfb74a9738834bae1da38aa"},"source_xml_utf8_sha256":"1c61706fa826e043a3866cd48d86593fb03f65f83dfb74a9738834bae1da38aa","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[4]/div3[20]/div[1]/p[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[4]/div3[20]/div[1]/p[1]129936eb06dd964f910bdcedb194ca575b8a3c202aa6fe13580901caca0ac636510c7

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054:dbdbace802685e303b6642445bd832f48202430dc487e0554eb27ee3353590d8processed_not_found_in_observed_live0