Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 525762e4a73c7c0683c0b17fa9e2db02edaa674953f49e5cc70c6520fbe58bb8
origineel ID: ws-library-full-note:4b2c80df776e0663aac7:cite_note-6 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 83969a73c44192d914c92a5b257e756dc1633774fe1c11db948ee45a82fad8d4 · 801 tekens

Tekst tekstblob openen

Isa. xiii. 22—a passage referring to the desolation of Babylon. In this verse of Isaiah the LXX. has “ὀνοκένταυροι” and “ἐχῖνοι” (onocentaurs and hedgehogs), the “sirens” (σειρῆνες) coming in ver. 21b, in combination with “demons” (δαιμόνια). The Vulgate has in 22 “ululæ” (screech-owls) and “sirenes,” with “struthiones” (ostriches) and “pilosi” (hairy men) in 21b. A.V. has in 22 “wild beasts of the islands” and “dragons;” in 21b, “owls” (marg. “ostriches,” the Hebrew meaning “daughters of the owl”) and “satyrs.” R.V. in 22, “wolves” and “jackals;” in 21b, “ostriches” and “satyrs” (marg. “he-goats”). The “sirens” then appear to be jackals—though the ground of the comparison is hard to find—the “daughters of sparrows” are ostriches (the Greek name for which means, literally, “sparrow-camel”).

Versies (3)

Versie 71201942f74864c2f7c1cb461a72ba24b25e5d70515640f9adbebed9e44b8adb
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1be72c3f940a52236be00a85d904fa7d78013be35288ca8b8791ce002103b4fb"},"id":"ws-library-full-note:4b2c80df776e0663aac7:cite_note-6","note_source_id":"cite_note-6","original_html":{"$text_sha256":"1be72c3f940a52236be00a85d904fa7d78013be35288ca8b8791ce002103b4fb"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-6","source_anchor":"cite_note-6","source_html":{"$text_sha256":"1be72c3f940a52236be00a85d904fa7d78013be35288ca8b8791ce002103b4fb"},"source_sha256":"415476b18be42e1efbd209b113bea08aaf2a9490d08e7c672460492af1e7c802","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith/Book_III/Chapter_1"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith/Book_III/Chapter_1

Versie ef05a7ab2a96cd0d128ebab71328ee5fa253d23147ec00160aa241111717f02c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1896,"date_label":"1896 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1896,"edition_year":1896,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume X copyright statement, 1896; Wikisource physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:4b2c80df776e0663aac7:cite_note-6","individual_assistant_work_allocation_unestablished":true,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter I., editorial note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"7175bc679e1b93c68c6c1bf5615a40ef066b5dae6af1c3c03961eb15b81c4bee"}],"source_library_url":"/library/4b2c80df776e0663aac7/#ws-library-full-note:4b2c80df776e0663aac7:cite_note-6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith/Book_III/Chapter_1#cite_note-6","translation_credit_roles":["translator","assistant","assistant"],"translator":"Augustus Henry Eugene de Romestin, Eugene de Romestin (assistant), Henry Thomas Forbes Duckworth (assistant)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-6"],"body_html":{"$text_sha256":"1be72c3f940a52236be00a85d904fa7d78013be35288ca8b8791ce002103b4fb"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"138faa8b497ba021f4476a07770c9bd33289d67e616c136306d30141dccd0299"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]","id":"cite_note-6"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-6","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4a260a05b18924a809d31cc46744fc028c674a69872123a5f34bffc378c5ff74"},"dom_serialized_sha256":"4a260a05b18924a809d31cc46744fc028c674a69872123a5f34bffc378c5ff74","original_node_id":"mwBA","source_id":"4b2c80df776e0663aac7","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0050/4b2c80df776e0663aac7.html","source_sha256":"415476b18be42e1efbd209b113bea08aaf2a9490d08e7c672460492af1e7c802","text":"Chapter I.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"046e4ee2eb0e539b946cb89b813f5d5564a22b51af7795b453b80fb7d9ce97c8"},"dom_serialized_sha256":"046e4ee2eb0e539b946cb89b813f5d5564a22b51af7795b453b80fb7d9ce97c8","original_node_id":"cite_ref-6","source_id":"4b2c80df776e0663aac7","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0050/4b2c80df776e0663aac7.html","source_sha256":"415476b18be42e1efbd209b113bea08aaf2a9490d08e7c672460492af1e7c802","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":null,"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-6","original_main_text_heading_labels":["Chapter I."],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"owner_verified_section_label":"Chapter I.","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"4b2c80df776e0663aac7","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith/Book_III/Chapter_1","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith"},"reference_proofs":[],"source_id":"4b2c80df776e0663aac7","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"45cbc44e0d88fbc651c897fa420d6f3b2a0c0ef890467b7d9497b4c14e796ce0"},"html_sha256":"45cbc44e0d88fbc651c897fa420d6f3b2a0c0ef890467b7d9497b4c14e796ce0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"1be72c3f940a52236be00a85d904fa7d78013be35288ca8b8791ce002103b4fb"},"html_sha256":"1be72c3f940a52236be00a85d904fa7d78013be35288ca8b8791ce002103b4fb","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0050/4b2c80df776e0663aac7.html","source_record_file":"raw/review/ambrose-library-note-batch-0069/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cb6236707aae79aafd61a213198c553ca49211458fb371416294eb48744d44bd","source_record_id":"ws-library-full-note:4b2c80df776e0663aac7:cite_note-6","source_sha256":"415476b18be42e1efbd209b113bea08aaf2a9490d08e7c672460492af1e7c802","text_sha256":"83969a73c44192d914c92a5b257e756dc1633774fe1c11db948ee45a82fad8d4","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Exposition of the Christian Faith","work_id":"ws-npnf2-10-ambrose-cbc1603815cf0c93c669"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-10-ambrose-cbc1603815cf0c93c669 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith/Book_III/Chapter_1#cite_note-6

Versie fc81b1a3067aafda6c2f4fc5f167f4205f7c0a4d7e5743c26b6d6fcced5fd647
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1896,"date_label":"1896 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1896,"edition_year":1896,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume X copyright statement, 1896; Wikisource physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:4b2c80df776e0663aac7:cite_note-6","individual_assistant_work_allocation_unestablished":true,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter I., editorial note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["daughters of ostriches. Jeremiah also hath prophesied concerning Babylon, that the daughters of sirens shall dwell therein, in order to show that the snares of Babylon, that is, of the tumult of this world, are to be likened to stories of old-time lust, that seemed upon this life’s rocky shores to sing some tuneful song, but deadly withal, to catch the souls of youth,—which the Greek poet himself tells us that the wise man escaped through being bound, as it were, in the chains of his own prudence. So hard a thing, before Christ’s coming, was it esteemed, even for the stronger, to save themselves from the deceitful shows and allurements of pleasure."],"source_library_url":"/library/4b2c80df776e0663aac7/#ws-library-full-note:4b2c80df776e0663aac7:cite_note-6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith/Book_III/Chapter_1#cite_note-6","translation_credit_roles":["translator","assistant","assistant"],"translator":"Augustus Henry Eugene de Romestin, Eugene de Romestin (assistant), Henry Thomas Forbes Duckworth (assistant)","verification":{"proof_file":"raw/review/ambrose-library-note-batch-0069/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"15e5014e132749199fbb98a5325748a81e312f7399a7eb4ee121e22942a1252a","proof_record_id":"ws-library-full-note:4b2c80df776e0663aac7:cite_note-6"},"verified":true,"work":"Exposition of the Christian Faith","work_id":"ws-npnf2-10-ambrose-cbc1603815cf0c93c669"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-10-ambrose-cbc1603815cf0c93c669 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith/Book_III/Chapter_1#cite_note-6

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[372]18fc81b1a3067aafda6c2f4fc5f167f4205f7c0a4d7e5743c26b6d6fcced5fd647
line:37311800ef05a7ab2a96cd0d128ebab71328ee5fa253d23147ec00160aa241111717f02c
line:3733705671201942f74864c2f7c1cb461a72ba24b25e5d70515640f9adbebed9e44b8adb

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:4b2c80df776e0663aac7:cite_note-6already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8