Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5255f8031221bc2b89fc8e85b8251debb9fa4bfe51703d7860337b783990ec4b
origineel ID: ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:38f87e5c982d35b9d89f:cb54dfeeb9125c028a91 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 08a5b29af2712d388e3a5295f7decfe608eaaf683993839b556a34db608a618a · 3,396 tekens

Tekst tekstblob openen

Envy, which no one easily escapes, has got some foothold amongst us. See, even we Cappadocians are in a state of faction, so to speak—a calamity never heard of before, and not to be believed—so that no flesh may glory in the sight of God, but that we may be careful, since we are all human, not to condemn each other rashly. For myself, there is some gain even from the misfortune (if I may speak somewhat paradoxically), and I really gather a rose out of thorns, as the proverb has it. Hitherto I have never met Your Reverence face to face, nor conversed with you by letter, but have only been illuminated by your reputation; but now I am of necessity compelled to approach you by letter, and I am very grateful to him who has procured me this privilege. I omit to write to the other Bishops about whom you wrote to me, as the opportunity has not yet arisen. Moreover my weak health makes me less active in this matter; but what I write to you I write to them also through you. My Lord the God-beloved Bishop Helladius must cease to waste his labour on our concerns. For it is not through spiritual earnestness, but through party zeal, that he is seeking this; and not for the sake of accurate compliance with the canons, but for the satisfaction of anger, as is evident by the time he has chosen, and because many have moved with him unreasonably, for I must say this, and not trouble myself about it. If I were physically in a condition to govern the Church of Nazianzus, to which I was originally appointed, and not to Sasima as some would falsely persuade you, I should not have been so cowardly or so ignorant of the Divine Constitutions as either to despise that Church, or to seek for an easy life in preference to the prizes which are in store for those who labour according to God’s will, and work with the talent committed to their care. For what profit should I have from my many labours and my great hopes, if I were ill advised in the most important matters? But since my bodily health is bad, as everyone can plainly see, and I have not any responsibility to fear on account of this withdrawal, for the reason I have mentioned, and I saw that the Church through cleaving to me was suffering in its best interests and almost being destroyed through my illness, I prayed both before and now again my Lords the God-beloved Bishops (I mean those of our own Province) to give the Church a head, which they have done by God’s Grace, worthy both of my desire and of your prayers. This I would have you both know yourself, most honourable Lord, and also inform the rest of the Bishops, that they may receive him and support him by their votes, and not bear heavily on my old age by believing the slander. Let me add this to any letter. If your examination finds my Lord the God-beloved Priest Bosporius guilty concerning the faith—a thing which it is not lawful even to suggest—(I pass over his age and my personal testimony) judge him so yourselves. But if the discussion about the dioceses is the cause of this evil report and this novel accusation, do not be led away by the slander, and do not give to falsehoods a greater strength than to the truth, I beg you, lest you should cast into despair those who desire to do what is right. May you be granted good health and spirits and courage and continual progress in the things of God to us and to the Church, whose common boast you are.

Versies (4)

Versie 25f18876d8fdac4ad42817f6894eebc80a0d89d1c2c423e0bbc145469c5960ae
{"author":"Gregory Nazianzen (historical collection attribution; letters written in others’ names and quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:38f87e5c982d35b9d89f:cb54dfeeb9125c028a91","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/38f87e5c982d35b9d89f/#ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:38f87e5c982d35b9d89f:cb54dfeeb9125c028a91","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Letters_of_Gregory_Nazianzen/Miscellaneous_Letters/To_Theodore,_Bishop_of_Tyana/Letter_CLXXXIII#mwCw","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"18df5e677d5f60deb602f3ff4a4f3b422b939a9ff297d2654d1b7ac856129f09","proof_record_id":"ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:38f87e5c982d35b9d89f:cb54dfeeb9125c028a91"},"verified":true,"work":"Select Letters of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-letters"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-letters | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Letters_of_Gregory_Nazianzen/Miscellaneous_Letters/To_Theodore,_Bishop_of_Tyana/Letter_CLXXXIII#mwCw

Versie 3e86d0d93455977f54a9cb7b882350f4e364add8ac9b20462be60add258df6d0
{"author":"Gregory Nazianzen (historical collection attribution; letters written in others’ names and quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:38f87e5c982d35b9d89f:cb54dfeeb9125c028a91","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/38f87e5c982d35b9d89f/#ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:38f87e5c982d35b9d89f:cb54dfeeb9125c028a91","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Letters_of_Gregory_Nazianzen/Miscellaneous_Letters/To_Theodore,_Bishop_of_Tyana/Letter_CLXXXIII#mwCw","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"38f87e5c982d35b9d89f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"495ee675dc6795bdc46a21e0f200a8302f91b9cc658f787175e69e60c6be81de"},"html_sha256":"495ee675dc6795bdc46a21e0f200a8302f91b9cc658f787175e69e60c6be81de","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},"source_paragraph_index":3,"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/38f87e5c982d35b9d89f.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"5b6b78996ca20c64362321c4dc603fdb4f4c090c16f57f96665683ecd2593912","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:38f87e5c982d35b9d89f:cb54dfeeb9125c028a91","source_sha256":"701650d28a228053c00484ef155d7b5c72c8c1955573e3bb4797b980f3911a6f","text_sha256":"08a5b29af2712d388e3a5295f7decfe608eaaf683993839b556a34db608a618a","type":"whole-gregory-nazianzen-historical-body-dom"},"verified":true,"work":"Select Letters of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-letters"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-letters | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Letters_of_Gregory_Nazianzen/Miscellaneous_Letters/To_Theodore,_Bishop_of_Tyana/Letter_CLXXXIII#mwCw

Versie bb45a31c4bc67a4e36d9420f65a2d124e78937262dd5c992157e9edd4f7b3d64
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"495ee675dc6795bdc46a21e0f200a8302f91b9cc658f787175e69e60c6be81de"},"id":"ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:38f87e5c982d35b9d89f:cb54dfeeb9125c028a91","original_html":{"$text_sha256":"495ee675dc6795bdc46a21e0f200a8302f91b9cc658f787175e69e60c6be81de"},"original_node_id":"mwCw","source_anchor":"mwCw","source_html":{"$text_sha256":"495ee675dc6795bdc46a21e0f200a8302f91b9cc658f787175e69e60c6be81de"},"source_sha256":"701650d28a228053c00484ef155d7b5c72c8c1955573e3bb4797b980f3911a6f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Letters_of_Gregory_Nazianzen/Miscellaneous_Letters/To_Theodore,_Bishop_of_Tyana/Letter_CLXXXIII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Letters_of_Gregory_Nazianzen/Miscellaneous_Letters/To_Theodore,_Bishop_of_Tyana/Letter_CLXXXIII

Versie d7b80e3b06cc85c5f47f6224ba207c2bdeef569d821b143366e4d710f3023373
{"author":"Gregory Nazianzen (historical collection attribution; letters written in others’ names and quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:38f87e5c982d35b9d89f:cb54dfeeb9125c028a91","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/38f87e5c982d35b9d89f/#ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:38f87e5c982d35b9d89f:cb54dfeeb9125c028a91","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Letters_of_Gregory_Nazianzen/Miscellaneous_Letters/To_Theodore,_Bishop_of_Tyana/Letter_CLXXXIII#mwCw","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"38f87e5c982d35b9d89f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"495ee675dc6795bdc46a21e0f200a8302f91b9cc658f787175e69e60c6be81de"},"html_sha256":"495ee675dc6795bdc46a21e0f200a8302f91b9cc658f787175e69e60c6be81de","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},"source_paragraph_index":3,"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/38f87e5c982d35b9d89f.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"c64131e5cd972587d89694541566e21b5f7c5aebb26f9b3b3d29b4cd8408d6b5","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:38f87e5c982d35b9d89f:cb54dfeeb9125c028a91","source_sha256":"701650d28a228053c00484ef155d7b5c72c8c1955573e3bb4797b980f3911a6f","text_sha256":"08a5b29af2712d388e3a5295f7decfe608eaaf683993839b556a34db608a618a","type":"whole-gregory-nazianzen-historical-body-dom"},"verified":true,"work":"Select Letters of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-letters"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-letters | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Letters_of_Gregory_Nazianzen/Miscellaneous_Letters/To_Theodore,_Bishop_of_Tyana/Letter_CLXXXIII#mwCw

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[115]179225f18876d8fdac4ad42817f6894eebc80a0d89d1c2c423e0bbc145469c5960ae
line:117123883e86d0d93455977f54a9cb7b882350f4e364add8ac9b20462be60add258df6d0
line:11721602bb45a31c4bc67a4e36d9420f65a2d124e78937262dd5c992157e9edd4f7b3d64
line:11735817d7b80e3b06cc85c5f47f6224ba207c2bdeef569d821b143366e4d710f3023373
line:11736342bb45a31c4bc67a4e36d9420f65a2d124e78937262dd5c992157e9edd4f7b3d64

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:38f87e5c982d35b9d89f:cb54dfeeb9125c028a91already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8