Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 52471b08cf1d3c40daabd3b03a6a6687c8177191787e8947e9ad954264d490b4
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p12 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: eb139456ca0e4f241c9104f6485a53a105e259d86702e89ff9741db56e3e1b46 · 250 tekens

Tekst tekstblob openen

We warmly commend to you our brother Hilarinus, leading physician and magistrate of Hippo. As to our brother Romanus, we know how actively you are exerting yourself on his behalf, and that we need ask nothing but that God may prosper your endeavours.

Versies (4)

Versie ad79472db8a28753b380fb3cc4f8686327799f58a5c199feb69a725f5cb495d9
{"author":"Alypius and Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xli/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p12","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLI-p12","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xli","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"fef3600698f9b6b21df835990e08c6f9bf01ef97f0c8a866a1c3a6b77e92bf92"},"xml_sha256":"fef3600698f9b6b21df835990e08c6f9bf01ef97f0c8a866a1c3a6b77e92bf92","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[41]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p12","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"eb139456ca0e4f241c9104f6485a53a105e259d86702e89ff9741db56e3e1b46","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XLI — To Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xli"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xli | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLI-p12

Versie ae847e3f1c3b3f5a53f99682f70e0f686567617da89dfc71f31fc0a2be45c99a
{"author":"Alypius and Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xli/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p12","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLI-p12","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p12"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XLI — To Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xli"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xli | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLI-p12

Versie ca9b295283bed41deb728cca1e44c3bc0586e12109922dfad08982c4b45ed603
{"author":"Alypius and Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xli/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p12","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLI-p12","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xli","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"fef3600698f9b6b21df835990e08c6f9bf01ef97f0c8a866a1c3a6b77e92bf92"},"xml_sha256":"fef3600698f9b6b21df835990e08c6f9bf01ef97f0c8a866a1c3a6b77e92bf92","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[41]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p12","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"eb139456ca0e4f241c9104f6485a53a105e259d86702e89ff9741db56e3e1b46","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XLI — To Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xli"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xli | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLI-p12

Versie e072c1711a04cefdfb47b703c6e43e643a9db994c0a22b61046efd92b663f9fc
{"author":"Alypius and Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xli/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p12","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLI-p12","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xli","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"fef3600698f9b6b21df835990e08c6f9bf01ef97f0c8a866a1c3a6b77e92bf92"},"xml_sha256":"fef3600698f9b6b21df835990e08c6f9bf01ef97f0c8a866a1c3a6b77e92bf92","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[41]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p12","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"eb139456ca0e4f241c9104f6485a53a105e259d86702e89ff9741db56e3e1b46","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XLI — To Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xli"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xli | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLI-p12

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[192]1807ae847e3f1c3b3f5a53f99682f70e0f686567617da89dfc71f31fc0a2be45c99a
line:19311346ca9b295283bed41deb728cca1e44c3bc0586e12109922dfad08982c4b45ed603
line:19334146ad79472db8a28753b380fb3cc4f8686327799f58a5c199feb69a725f5cb495d9
line:19337148e072c1711a04cefdfb47b703c6e43e643a9db994c0a22b61046efd92b663f9fc

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p12already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8