We warmly commend to you our brother Hilarinus, leading physician and magistrate of Hippo. As to our brother Romanus, we know how actively you are exerting yourself on his behalf, and that we need ask nothing but that God may prosper your endeavours.
{"author":"Alypius and Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xli/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p12","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLI-p12","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xli","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"fef3600698f9b6b21df835990e08c6f9bf01ef97f0c8a866a1c3a6b77e92bf92"},"xml_sha256":"fef3600698f9b6b21df835990e08c6f9bf01ef97f0c8a866a1c3a6b77e92bf92","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[41]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p12","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"eb139456ca0e4f241c9104f6485a53a105e259d86702e89ff9741db56e3e1b46","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XLI — To Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xli"}
{"author":"Alypius and Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xli/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p12","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLI-p12","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p12"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XLI — To Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xli"}
{"author":"Alypius and Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xli/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p12","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLI-p12","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xli","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"fef3600698f9b6b21df835990e08c6f9bf01ef97f0c8a866a1c3a6b77e92bf92"},"xml_sha256":"fef3600698f9b6b21df835990e08c6f9bf01ef97f0c8a866a1c3a6b77e92bf92","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[41]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p12","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"eb139456ca0e4f241c9104f6485a53a105e259d86702e89ff9741db56e3e1b46","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XLI — To Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xli"}
{"author":"Alypius and Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xli/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p12","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLI-p12","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xli","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"fef3600698f9b6b21df835990e08c6f9bf01ef97f0c8a866a1c3a6b77e92bf92"},"xml_sha256":"fef3600698f9b6b21df835990e08c6f9bf01ef97f0c8a866a1c3a6b77e92bf92","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[41]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xli:body:vii.1.XLI-p12","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"eb139456ca0e4f241c9104f6485a53a105e259d86702e89ff9741db56e3e1b46","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XLI — To Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xli"}